Перевод "обязательства пенсионного плана" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательства - перевод :

обязательства пенсионного плана - перевод :

ключевые слова : Commitment Obligations Obligation Commitments Responsibilities Stick Plans Plan Without

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объединенных Наций и участников Пенсионного плана персонала	participants in the United Nations Joint Staff Pension
vi) осуществляется переход от использования пенсионного плана с определенным размером пособия к использованию плана с определенным размером взноса	(vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan
Постоянно ведущаяся в стране дискуссия посвящена пересмотру пенсионного плана и системы медицинского обслуживания.	Continuing national discussions focus on revision of the pension and health care schemes.
3. Обязательства были исчислены по методологии прекращения действия плана.	3. The liabilities were calculated on a plan termination methodology.
К настоящему соглашению применяются административные и процедурные правила, которые могут быть установлены по соглашению между Секретарем Пенсионного фонда и Пенсионным комитетом Плана.	Its implementation shall be subject to the Rules of Administration and Procedure that may be established by agreement between the Secretary of the Pension Fund and the Pension Committee of the Plan.
Объединенного пенсионного фонда персонала Организации	the accounts of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Поскольку формы пенсионного страхования в рамках различных планов пенсионного обеспечения отличаются друг от друга, правительство планирует к 1995 году унифицировать государственные планы пенсионного обеспечения.	As the coverage differed in the various schemes, the Government was planning to unify the public pension schemes by 1995.
Предполагается, что сотрудник будет вносить взносы в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций или в рамках любого другого пенсионного плана согласно положениям и правилам о персонале организации и соответствующим правилам фонда или плана.	The staff member is expected to contribute to the United Nations Joint Staff Pension Fund or any other pension scheme in accordance with the staff regulations and rules of the organization and the relevant rules of the fund or scheme.
Поправка к Положениям Объединенного пенсионного фонда	Amendment to the Regulations of the United Nations
ПОЛОЖЕНИЯ ОБЪЕДИНЕННОГО ПЕНСИОННОГО ФОНДА ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ	REGULATIONS OF THE UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND . 61
в Положения Объединенного пенсионного фонда персонала	Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации	regular session of the United Nations Joint Staff Pension
расходах центрального секретариата Объединенного пенсионного фонда	secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Правление Пенсионного фонда подотчетно Генеральной Ассамблее.	The Pension Board reports to the General Assembly.
68. В принятых Генеральной Ассамблеей Положениях о Пенсионном фонде не определено местонахождение штаб квартиры Пенсионного фонда, Правления Пенсионного фонда, Постоянного комитета Правления Пенсионного фонда или Комитета актуариев.	68. The Regulations of the Pension Fund, as adopted by the General Assembly, do not establish any headquarters locations for the Pension Fund, the Pension Board, the Standing Committee of the Pension Board or the Committee of Actuaries.
Дополнительная накопительная пенсия это возмещение, для получения которого приобретаются паи пенсионного фонда или заключается договор пенсионного страхования.	A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.
Размер соответствующего пенсионного пособия исчисляется так же, как размер пенсионного пособия по возрасту и за выслугу лет.	The amount of the pension will be equal to that of an early retirement pension on rounds of age or length of service.
В самом деле, удачно подобранные подталкивания доказали свою потрясающую эффективность в изменении принимаемых людьми решений, что значительно изменило жизнь многих из них (скажем, выбор пенсионного плана).	And, indeed, well chosen nudges have been shown to be extremely effective in altering choices that make a substantive difference to the lives of many (say, enrollment in pension plans).
Его ходатайство было отклонено, так как он не производил взносы в КПП в течение минимального периода, который требуется для получения права на выплаты из пенсионного плана.	His application was refused because he had not made the required contributions to the CPP for the minimum qualifying period.
1. предлагает Генеральному секретарю провести исследование, касающееся пенсионного плана для членов Международного Суда, и представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад по этому вопросу	1. Invites the Secretary General to undertake a study of the pension scheme of the members of the International Court of Justice and to report thereon to the General Assembly at its forty ninth session
Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума	Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum
5. ПРАВЛЕНИЕ ОБЪЕДИНЕННОГО ПЕНСИОННОГО ФОНДА ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ	5. UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION BOARD (INCLUDING UNITED
В ПОКРЫТИИ РАСХОДОВ СЕКРЕТАРИАТА ОБЪЕДИНЕННОГО ПЕНСИОННОГО ФОНДА	NATIONS PARTICIPATION IN THE COSTS OF THE SECRETARIAT OF
1) Доклад Правления Объединен ного пенсионного фонда	Joint Staff Pension Board UNJSPF (15 September) (Supp.
ЭВОЛЮЦИЯ ДЕФИЦИТА АКТУАРНОГО БАЛАНСА ОБЪЕДИНЕННОГО ПЕНСИОННОГО ФОНДА	EVOLUTION OF THE ACTUARIAL IMBALANCE OF THE UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND SINCE 1980
актуарного баланса Пенсионного фонда, 1982 1989 годы	Fund apos s actuarial situation, 1982 1989
Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund
69. Заседания Правления Пенсионного фонда, Постоянного комитета и Комитета актуариев обычно проводятся организациями членами Пенсионного фонда, а не правительствами.	69. Meetings of the Pension Board, the Standing Committee and the Committee of Actuaries are usually hosted by member organizations of the Pension Fund, not by Governments.
Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Кения приняла политику, которая предусматривает повышение пенсионного возраста.	Kenya adopted a policy that increases the retirement age.
b) доклад Генерального секретаря об инвестициях Пенсионного фонда	(b) Report of the Secretary General on the investments of the Pension Fund
Женщины от 50 лет до пенсионного возраста и мужчины от 55 лет до пенсионного возраста, установленного в Законе о государственных пенсиях	Legal acts containing norms, discriminating women, are not characteristic for Latvia. On the contrary, a number of laws and other legal acts in force prohibit gender discrimination.
Существует также более фундаментальная причина сосредоточить свое внимание на будущих изменениях в запасе пенсионного долга, связанного с пенсионными реформами ЕС не стоит вмешиваться в пенсионные обязательства отдельных стран членов.	There is also a more fundamental reason to focus on future variations in the stock of pension debt associated with pension reforms the EU has no business interfering with pension liabilities of individual member states.
Гаити выражает надежду, что обязательства, принятые донорами в июле 2004 года в Вашингтоне в ходе обсуждения промежуточного плана развития, будут своевременно конкретизированы.	Her delegation hoped that the commitments made by donors in Washington in July 2004 during the presentation of the interim cooperation framework would be met within a reasonable time frame.
Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Мнения Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Views of the United Nations Joint Staff Pension Board
Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций . 119	United Nations Joint Staff Pension Board . 119
b) quot участник ООН quot означает участника Пенсионного фонда	(b) quot UN participant quot means a participant in the Pension Fund
Никакого плана.	No plan.
Продолжительность плана	Frequency of the planning period
Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций (включая участие Организации Объединенных Наций в расходах секретариата Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций)	United Nations Joint Staff Pension Board (including United Nations participation in the costs of the secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund)
Сторона, не соблюдающая обязательства, упомянутые в пункте 1 выше, представляет подразделению по обеспечению соблюдения на регулярной основе доклады о ходе осуществления этого плана.	The Party not in compliance under paragraph 1 above shall submit to the enforcement branch progress reports on the implementation of the plan on a regular basis.
международные обязательства	International Commitments

Display this page in English