Перевод "об устройстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Данные об устройстве | Device Information |
Сведения об устройстве | Device Information |
Дополнительная информация об устройстве | Advanced Device Information |
Сведения об устройстве микшера | Mixer Hardware Information |
Делегаты должны сами позаботиться об устройстве в гостинице. | The Ad Hoc Group of Experts will discuss the modalities of providing additional funds related to further implementation of the UNFC. |
Она об этом маленьком устройстве, которое называется медиметром. | It's about this little device called a medi meter. |
Они помогают нам логически думать об устройстве мира. | They just help us think more |
На этом заканчиваются традиционные представления об устройстве мира. | That is where conventional ideas stop. |
А вы знаете что нибудь об автомобилях? Об устройстве, свечах, для чего они? Нет? | I'd say Do you know anything about automobiles the mechanisms, the valves, what they're for? No? |
Они рассказали Специальному докладчику об устройстве трехступенчатой судебной системы в провинциях. | The three stages of the judicial organization in the provinces were explained. |
Он требовал и назначения еще особой комиссии по делу об устройстве инородцев. | He would demand the appointment of a special Committee to inquire into the case of the subject races in that Province. |
Уже на устройстве | Already on device |
Как писал Джон Марков, мысль об устройстве позволяющем увеличить возможности человеческого разума поразила Энгельбарта. | As John Markov writes, the idea of a device that could extend the power of the human mind left Engelbart awestruck. |
Недостаточно места на устройстве | No space left on device |
Это на устройстве Android. | This is on the Android device. |
Это, даже без устройстве. | That, even without the device. |
Все книги установленные на устройстве | All books installed on the device |
На устройстве заканчивается свободное место. | p, li white space pre wrap Wether or not to show system tray popup messages. |
Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ? | Have they settled upon a plan? |
Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ? | Do they assume that they have made their work thorough? |
Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ? | Or have they contrived some matter? |
Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ? | Or have they plotted some plan? |
Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ? | Have they contrived some scheme? |
Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ? | Or do they determine any thing (against the Prophet)? |
Изменение калибровочных матриц на устройстве ColorHug | Modify the calibration matrices on the ColorHug device |
Проиграть звуковой фрагмент на выбранном устройстве | Play a test sound on the selected device |
Убедитесь, что на устройстве включен Bluetooth | Make sure bluetooth is enabled on the device |
Всё дело в устройстве их пальцев. | The animal has weird toes. |
Об устройстве много писали раньше, но эйфория Джобса здесь при описании синей коробки как акта наделения властью заразительна. | The device has been widely written about before, but Jobs euphoria here in describing the Blue Box as an act of empowerment is infectious. |
В истории криптографии мало что известно о Фиалке, до 2005 года вся информация об устройстве держалась в секрете. | Information regarding the machine was quite scarce until c. 2005 because the device had been kept secret. |
Но представление об их устройстве часто бывает ошибочным, и оно были абсолютно недоступно для учёных до изобретения микроскопа. | But they're often times misunderstood and they were totally invisible to scientists until we invented the microscope. |
Позвольте мне рассказать вам кое что об устройстве в этой машине, что позволяет ему самостоятельного выполнять функцию вождения. | Let me tell you something about the equipment that's on this car that makes it self driving. |
VII. ПЕРЕГОВОРЫ ПО ВОПРОСУ О КОНСТИТУЦИОННОМ УСТРОЙСТВЕ | VII. CONSTITUTIONAL NEGOTIATIONS |
Оказывается, политика является методом социального управления... Что же говорится в доктринах республиканцев, либералов, консерваторов и социалистов об общественном устройстве? | last I checked, politics was the method of social operation on Earth... so what do the doctrines of the republicans, liberals, conservatives or socialists have to say about societal design? |
Все это я знаю, но, извините меня, вы знаете ли все, что сделано в Европе по вопросу об устройстве рабочих? | I know all that, but excuse me, do you know what has been accomplished in Europe with regard to the labour question?' |
И другая очень интересная вещь в том, что они через доказательства проверяют гипотезу об устройстве мира, что нам кажется невероятным. | And the other interesting thing is that they're using that evidence to get to an idea, get to a hypothesis about the world, that seems very unlikely to begin with. |
Я так много делаю на этом маленьком устройстве. | I do so many things on this little device. |
Это навело меня на мысль о таком устройстве. | So that told me right away I need a remote control device. |
Вся нужная обработка была произведена на самом устройстве. | All the processing to do that was actually done on the device itself. |
Конечно, некоторые видят в новом устройстве определённые возможности. | Sure, some are looking for opportunities in this new world. |
Информация о заложенном в здании взрывном устройстве не подтвердилась. | The information about a bomb left in the building didn t confirm. |
Дизайн основывался на ранее созданном портативном устройстве Mega Jet . | Its design was based on the Mega Jet, a Mega Drive portable unit featured on airplane flights in Japan. |
Затем проводится динамическое испытание при функционирующем устройстве снижения натяжения. | The dynamic test shall then be conducted with the tension reducing device in operation mode. |
Средства идентификации типа, если на устройстве имеется соответствующая маркировка | Means of identification of the type, if indicated on the device |
VII. ПЕРЕГОВОРЫ ПО ВОПРОСУ О КОНСТИТУЦИОННОМ УСТРОЙСТВЕ ..... 39 12 | VII. CONSTITUTIONAL NEGOTIATIONS . 39 11 |
Похожие Запросы : Информация об устройстве - сведения об устройстве - информация об устройстве - информация об устройстве - на устройстве - на устройстве - в устройстве - на устройстве - на устройстве - надстройка на устройстве - на мобильном устройстве - в одном устройстве - обучение на устройстве - на любом устройстве