That is the fire!

The Fire!

Tell them The heat of Hell is far more intense.

Tell them The Hell is far fiercer in heat.

for our God is a consuming fire.

For our God is a consuming fire.

As for the unbelievers, there is the fire of Hell.

And those who disbelieve for them shall be Hell Fire.

But those who disbelieve, (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) for them will be the Fire of Hell.

As for those who disbelieved, the Fire of Hell awaits them.

For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.

For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.

There is not one among you who will not reach it.

And there is none among you who shall not pass over hell this is an obligatory affair, binding upon your Lord.

There is not one of you but will go down to it.

There is not one of you but shall pass by Hell.

There is not one of you but shall approach it.

Tell them Enjoy yourselves (so long as you may). In the end you have to go to Hell.

On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.

Other than God, (the angels will be told), then show them the way to Hell,

Instead of Allah and herd them to the path leading to hell.

Say 'Take your joy! Your homecoming shall be the Fire!'

Without any doubt theirs shall be the Fire, and they are hastened in.

The Fire God has promised it to the unbelievers an evil homecoming!'

apart from God, and guide them unto the path of Hell!

Say thou enjoy, then verily your vending is unto the Fire.

Beside Allah, and lead them on to the path of the Flaming Fire.

Say Enjoy (your brief life)! But certainly, your destination is the (Hell) Fire!

(Tafsir Al Qurtubi, Vol. 10, Page 121)

The Fire (of Hell) which Allah has promised to those who disbelieve, and worst indeed is that destination!

Instead of Allah, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell)

Say, Enjoy yourselves your destination is the Fire.

Without a doubt, for them is the Fire, and they will be neglected.

Besides God, and lead them to the way to Hell.

Tell them Enjoy for a while. You are doomed to end up in the Fire!

Without doubt the Fire awaits them and it is to it that they shall be hastened.

The Fire with which Allah has threatened those who disbelieve. That is truly an evil end.

apart from Allah, and direct them to the path of Hell,

Say Enjoy life (while ye may) for lo! your journey's end will be the Fire.

Assuredly theirs will be the Fire, and they will be abandoned.

Instead of Allah, and lead them to the path to hell

Tell them Should I give you news of something worse than this? Hell, which God has promised the infidels.

Say 'Gehenna's fire is hotter, did they but understand.'

Would that they understood!

Say thou shall declare unto you something more grievous than that the Fire Allah hath promised it to those who disbelieve?