Перевод "ограничение на льготы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : ограничение - перевод : ограничение - перевод : ограничение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запрет на льготы, а не на иммиграцию | Block Benefits, Not Immigrants |
| Рассмотрим медицинские льготы. | Consider health care benefits. |
| Какое ограничение скорости на этой дороге? | What's the speed limit on this road? |
| Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование. | Put a three year limit on requests for an automatic postal vote. |
| Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин. | Limiting the right to abortion increases the violence against women. |
| Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте. | These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation. |
| Ограничение свободы поляризует общество. | Curtailing freedom merely polarizes society. |
| Единственное ограничение ваше воображение. | The only limit is your imagination. |
| Мотоциклист превысил ограничение скорости. | The motorcyclist exceeded the speed limit. |
| Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы? | Will Cap and Trade Incite Protectionism? |
| Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы. | But restrictions on freedom of movement are only part of the story. |
| Но это ограничение оказалось бесполезным. | But this constraint proved futile. |
| Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы. | One important constraint is labor supply. |
| Это полное ограничение свободы слова. | This is a complete restriction of free speech. |
| Они решили отменить старое ограничение. | They decided to abolish the old restriction. |
| Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной. | The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe. |
| Двое других осужденных получили ограничение свободы на 14 и 18 месяцев. | The two other sentenced individuals received supervised releases of 14 and 18 months. |
| Ограничение права вето в Совете Безопасности | Limiting the Security Council Veto |
| Это ограничение не прошло без последствий. | These restrictions are not without consequence. |
| Ты знаешь, какое здесь ограничение скорости? | Do you know what the speed limit is here? |
| С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение. | This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception. |
| В Венеции уже успешно действует ограничение на количество туристов, посещающих центр города. | In Venice, restrictions on the number of tourists visiting the city s center are already successfully working. |
| Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом. | The first limitation is the oxygen oxygen toxicity. |
| Вы превысили ограничение скорости, не так ли? | You were exceeding the speed limit, weren't you? |
| Ограничение скорости было шестьдесят миль в час. | The speed limit was 60 mph. |
| Для льготных категорий граждан будут предоставляться льготы на оплату налогов на имущество, прежде всего это категория пенсионеров. | Citizens entitled to benefits will be granted discounts on the payment of property taxes first and foremost this concerns the category of pensioners. |
| Европа поощряет их, перемещая их на первые места в очередях и давая налоговые льготы капиталу. | Europe favors them by bumping them to the head of waiting lists and giving tax breaks to capital. |
| В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы. | The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks. |
| Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему. | Restricting bankers pay is said to be the answer. |
| Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение. | Curtailing the flow of recruits is even more essential. |
| Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов | Limitations relating to Governments and other public entities |
| Отмену США некоторых неэкономических санкций, направленных на ограничение официальных двусторонних отношений, можно только приветствовать. | The US should engage not only with Burma s leaders, but also with a wide range of groups inside the country to encourage the dialogue necessary to bring about national reconciliation of the military, democracy groups, and non Burmese nationalities. |
| Туннель В Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву. | Tunnel B Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion |
| Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, типичный тому пример. | The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example. |
| Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав. | No one actually advocates the abridgement of any of these rights. |
| Владимир Путин выступил за ограничение числа внеплановых проверок бизнеса | Vladimir Putin has come out in favor of limiting the number of unscheduled inspections of businesses |
| Первый страх это собственно ограничение границ, где можно строить. | The first fear is the own delimitation of the borders where to build. |
| Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость. | Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment. |
| В то же время ограничение права рабочих на организацию независимых профсоюзов воспрепятствовало контролю безопасности снизу . | National safety standards and inspection regimes reflect the underlying pathologies of the Chinese state, in which lower ranking officials report only positive information up the bureaucratic food chain. |
| Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию. | Cap and trade can only work by raising energy prices. Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things. |
| В то же время ограничение права рабочих на организацию независимых профсоюзов воспрепятствовало контролю безопасности снизу . | At the same time, limits on workers' ability to organize independent unions have inhibited grassroots forms of safety monitoring. |
| Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию. | Cap and trade can only work by raising energy prices. |
| Подобное ограничение теперь распространяется на детей до 14 лет, которым запрещено дуть в ярмарочные дуделки. | A similar restriction now applies to children under 14 years of age using party blowers. |
| Кроме того, работодатели станут более осторожно подходить к приему на работу и начнут урезать предоставляемые льготы и премии. | Employers might also start being more wary over hiring as well as cutting benefits in kind and allowances, so I d also expect a minor increase in long term unemployment, though at RM800 it won t be much. |
| Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться. | If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase. |
Похожие Запросы : ограничение на - быть на льготы - право на льготы - право на льготы - затраты на льготы - люди на льготы - ограничение на приеме - направленный на ограничение - ограничение на движение - ограничение на гарантии - Ограничение на передачу - ограничение на продажу - ограничение конкуренции на - ограничение на действия