Запрет на льготы, а не на иммиграцию	Block Benefits, Not Immigrants
Рассмотрим медицинские льготы.	Consider health care benefits.
Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.	These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.
Первый вопрос, который пришел мне в голову был почему люди, совершившие преступления, должны получать зарплаты, отпуска и социальные льготы?	The first question that came into my mind was why should people who have committed crimes receive salaries, vacations and social benefits?
Для льготных категорий граждан будут предоставляться льготы на оплату налогов на имущество, прежде всего это категория пенсионеров.	Citizens entitled to benefits will be granted discounts on the payment of property taxes first and foremost this concerns the category of pensioners.
Европа поощряет их, перемещая их на первые места в очередях и давая налоговые льготы капиталу.	Europe favors them by bumping them to the head of waiting lists and giving tax breaks to capital.
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.	The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
Люди учатся на опыте.	People learn from experience.
Люди танцевали на улицах.	People danced in the streets.
Люди похожи на муравьёв.	People look like ants.
Люди на нас смотрят.	People are looking at us.
На нас люди смотрят.	People are looking at us.
Люди похожи на муравьёв.	The people look like ants.
На тебя люди смотрят.	People are looking at you.
На вас люди смотрят.	People are looking at you.
Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, типичный тому пример.	The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example.
Кругом люди, люди, люди .	People, people, people.
Люди часто жалуются на погоду.	People often complain about the weather.
Некоторые люди работают на полях.	Some people are working in the fields.
Многие люди работают на фермах.	A lot of people work on farms.
Все люди на Земле братья.	All the people on earth are brothers.
Есть на свете добрые люди.	There are good people in the world.
Летом люди идут на пляж.	In the summer, people go to the beach.
Люди всегда жалуются на погоду.	People always complain about the weather.
Люди имеют право на самозащиту.	People have the right to defend themselves.
Кроме того, работодатели станут более осторожно подходить к приему на работу и начнут урезать предоставляемые льготы и премии.	Employers might also start being more wary over hiring as well as cutting benefits in kind and allowances, so I d also expect a minor increase in long term unemployment, though at RM800 it won t be much.
Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.	If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.
Почему то украинцы в состоянии протестовать, только если отбирают льготы и халяву .	Why are Ukrainians able to protest only when their social benefits and are taken away?
Действительно, их базовый оклад невелик, но им положены огромные льготы и субсидии.	Indeed their basic salaries are low, but they enjoy huge benefits and subsidies.
ЭОЗ, ориентированная исключительно на производство товаров на экспорт, обеспечит торговые льготы, базовую инфраструктуру и услуги, безопасность и стабильную правовую основу для инвесторов.	The ERZ, focused exclusively on producing goods for export, would provide tax incentives, basic infrastructure and services, security, and a stable legal framework to investors.
Особенно красноречиво эффект системы социального страхования проявляется в Восточной Германии, где льготы находятся на уровне Западной Германии, несмотря на значительное экономическое отставание.	The effects of the social welfare system are especially striking in Eastern Germany, where benefits are at Western German levels, despite lagging far behind in economic development. Sinn estimates that an East German family on welfare can collect four times the average income of a family in Poland and six times the income of a family in Hungary.
Особенно красноречиво эффект системы социального страхования проявляется в Восточной Германии, где льготы находятся на уровне Западной Германии, несмотря на значительное экономическое отставание.	The effects of the social welfare system are especially striking in Eastern Germany, where benefits are at Western German levels, despite lagging far behind in economic development.
Временными исключениями стали бы дополнительная социальная поддержка, жилищные льготы и перенос семейных льгот на детей, живущих в своих странах.	Temporary exceptions could include supplemental social assistance, housing benefits or the export of family benefits to children living in the home country.
Большинство наблюдателей сегодня соглашается с тем, что Германия нуждается в чем то вроде американской налоговой льготы на трудовой доход.	Most observers now agree that Germany needs something like the American earned income tax credit.
Большинство наблюдателей сегодня соглашается с тем, что Германия нуждается в чем то вроде американской налоговой льготы на трудовой доход.	In Germany, it s called activating social aid or combi wages, but the principle is the same the state should reduce the money it pays for doing nothing and pay more for participating in the work force.
Правительство поддерживало централизованный контроль над лесами до 1940 года. Тогда частным компаниям начали предоставлять льготы на использование лесных ресурсов.	The government maintained centralized control of the rainforests until 1940, when concessions were granted to private companies for the exploitation of forest resources.
Люди есть люди.	Humans are humans.
На улицах есть люди, которые спят на земле,	Some people sleep on the floor on the street,
Люди реагировали на это по разному.	People reacted in a variety of ways.
На вопрос Ну они же люди?	When asked, But these are people?
Здания и люди остаются на периферии.	The buildings and people remain on the periphery of vision.
Мудрые люди учатся на чужих ошибках.	By other's faults wise men correct their own.
Люди не могут жить на Марсе.	Humans can't live on Mars.
Досадно, когда люди целуются на работе.	It's annoying when people make out at work.
Умные люди учатся на своих ошибках.	Smart people learn from their mistakes.

Display this page in English