Перевод "ограничение сферы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ограничение - перевод : ограничение - перевод : ограничение - перевод : ограничение сферы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одним из подходов к финансовому регулированию, подкрепленным аргументами различной степени убедительности, является ограничение размера и сферы деятельности финансовых учреждений. | One approach to financial re regulation supported by arguments of varying persuasiveness is to limit the size and scope of financial institutions. |
| Ограничение свободы поляризует общество. | Curtailing freedom merely polarizes society. |
| Единственное ограничение ваше воображение. | The only limit is your imagination. |
| Мотоциклист превысил ограничение скорости. | The motorcyclist exceeded the speed limit. |
| Шаг 6 Создание сферы | Step 6 Creating the Sphere |
| Но это ограничение оказалось бесполезным. | But this constraint proved futile. |
| Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы. | One important constraint is labor supply. |
| Это полное ограничение свободы слова. | This is a complete restriction of free speech. |
| Они решили отменить старое ограничение. | They decided to abolish the old restriction. |
| Ограничение права вето в Совете Безопасности | Limiting the Security Council Veto |
| Это ограничение не прошло без последствий. | These restrictions are not without consequence. |
| Какое ограничение скорости на этой дороге? | What's the speed limit on this road? |
| Ты знаешь, какое здесь ограничение скорости? | Do you know what the speed limit is here? |
| Во первых, обновление сферы обслуживания. | The first is service sector upgrades. |
| Так что я разделила сферы. | So I ve split my spheres. |
| Надо уходить из сферы услуг! | I have to quit the service industry! |
| Это вне сферы ваших полномочий. | It's outside your jurisdiction. |
| Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом. | The first limitation is the oxygen oxygen toxicity. |
| Вы превысили ограничение скорости, не так ли? | You were exceeding the speed limit, weren't you? |
| Ограничение скорости было шестьдесят миль в час. | The speed limit was 60 mph. |
| Шаг 7. Указание покрытия для сферы | Step 7 Setting a Material for the Sphere |
| Другие сферы начали работать гораздо лучше. | Other things began to work much better. |
| Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему. | Restricting bankers pay is said to be the answer. |
| Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение. | Curtailing the flow of recruits is even more essential. |
| Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов | Limitations relating to Governments and other public entities |
| Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин. | Limiting the right to abortion increases the violence against women. |
| Воображение влияет на все сферы нашей жизни. | Imagination affects every aspect of our lives. |
| Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав. | No one actually advocates the abridgement of any of these rights. |
| Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы? | Will Cap and Trade Incite Protectionism? |
| Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование. | Put a three year limit on requests for an automatic postal vote. |
| Владимир Путин выступил за ограничение числа внеплановых проверок бизнеса | Vladimir Putin has come out in favor of limiting the number of unscheduled inspections of businesses |
| Первый страх это собственно ограничение границ, где можно строить. | The first fear is the own delimitation of the borders where to build. |
| Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость. | Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment. |
| Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы. | But restrictions on freedom of movement are only part of the story. |
| Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС. | Service sector industries throughout the EU must be opened up. |
| Поощрение динамичной сферы обслуживания также обязательно увеличит потребление. | Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well . |
| Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. | Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport. |
| Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. | Such developments removed parties from the ambit of voters. |
| Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены. | But, so far, these agencies responsibilities are very limited. |
| В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы. | Over the longer term, we will construct housing for public sector employees. |
| Писатель Юсукэ Хаяси назвал это проблемой культурной сферы | Author Yusuke Hayashi saw it as a cultural issue |
| Власть сената распространялась на все сферы государственной жизни. | All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity. |
| Кто лоббировал ограничение по допуску иностранцев, собеседники Ъ не уточняют. | Kommersant's sources did not specify who lobbied for the restriction on the participation of foreigners. |
| Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов. | However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured. |
| Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной. | The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe. |
Похожие Запросы : ограничение - ограничение - ограничение - ограничение - ограничение, - пятнистость сферы - расширение сферы - поставка сферы - расширение сферы - полистирольные сферы - сахарные сферы
