Перевод "ограничения на передачу капитала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нужно рассмотреть прямые интервенции и ограничения на краткосрочный приток капитала, налоги на прирост капитала и стабилизацию благоразумных регулятивных правил банков. | Direct interventions, restrictions on short term capital inflows, capital gains taxes, and stabilizing prudential banking regulations will all have to be considered. |
| Отменить передачу на сервер. | This will abort your transfer in progress or just exit out of the dialog if you change your mind before starting the upload. |
| Запиши передачу на плёнку. | Record the broadcast on tape. |
| Запишите передачу на плёнку. | Record the broadcast on tape. |
| Начать передачу | Start the upload |
| Переключи передачу. | Change gears. |
| Переключите передачу. | Change gears. |
| Особенно ироничным является условие, устанавливающее ограничения в отношении Чили на контроль над притоками краткосрочного спекулятивного капитала. | Particularly ironic was the provision designed to restrict Chile's use of capital controls for short term speculative capital flows. |
| Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия. | Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances. |
| Исследования этого вопроса показали, что эти ограничения никак не повлияли на приток долгосрочного капитала в страну. | Research suggests that these restrictions did not affect the flow of long term capital. |
| Эффективные финансовые рынки позволяют им преследовать такие возможности, несмотря на эти ограничения, набирая инвесторов для предоставления капитала. | Individual firms might have splendid investment opportunities to enlarge plant and equipment, capitalize on new software, or exploit new research and new training of key personnel but might be deterred by cash shortages or perceived macroeconomic risks. |
| Если они начнут имитировать Китай, устанавливая ограничения на трансферты капитала, Китай потеряет некоторые из своих текущих преимуществ. | If they start imitating China by imposing restrictions on capital transfers, China will lose some of its current advantages. |
| Эффективные финансовые рынки позволяют им преследовать такие возможности, несмотря на эти ограничения, набирая инвесторов для предоставления капитала. | Effective financial markets enable them to pursue such opportunities despite these constraints by enlisting investors to provide the capital. |
| Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов. | The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources. |
| Переведите машину на нижнюю передачу, чтобы подняться на холм. | Put the car in low to climb the hill. |
| Договорные ограничения на уступку | Contractual limitations on assignments |
| Боб торопился домой, чтобы успеть на телевизионную передачу. | Bob hurried home in order to watch the TV program. |
| Хочешь посмотреть эту передачу? | Do you want to watch this TV programme? |
| Хотите посмотреть эту передачу? | Do you want to watch this TV programme? |
| От стран с переходной экономикой требуют снять все ограничения на движение капитала после вступления в Организацию Экономического Сотрудничества и Развития. | The WTO struck down U.S. import prohibitions enacted pursuant to its endangered species act because of concern that an open trading regime might otherwise be compromised. |
| От стран с переходной экономикой требуют снять все ограничения на движение капитала после вступления в Организацию Экономического Сотрудничества и Развития. | Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD. |
| Какую передачу ты вчера смотрел? | Which program did you watch yesterday? |
| Это также замедляет передачу информации. | This also slows transmission of messages. |
| На автобанах Германии нет ограничения скорости. | There's no speed limit on the Autobahn in Germany. |
| Худшим сценарием была бы победа популизма, когда ограничения движения капитала и торговли сыграют свою обычную демагогическую роль. | The worst scenario is one where populism takes over and restrictions on capital flows and trade play their usual demagogic role. |
| Плавающая валюта неизбежна, поскольку Китай либерализует свой рынок капитала и устраняет ограничения на международные движения капитала иначе, Китаю пришлось бы уступить контроль над своим денежным запасом и процентными ставками Соединенным Штатам. | A floating currency is inevitable as China liberalizes its capital market and eliminates restrictions on international capital movements otherwise, China would have to surrender control over its money supply and interest rates to the US. |
| Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета. | Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. |
| Я эту передачу больше не смотрю. | I don't watch that program anymore. |
| С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю. | As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero. |
| Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными. | Despite the limitations, the results were quite interesting. |
| i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать | (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press |
| Именно огромная потеря чистого капитала домохозяйств привела к падению реального сектора экономики (при содействии ограничения кредитования для малого бизнеса). | It was the huge loss of households net worth that brought down the real economy (with an assist from the credit squeeze on smaller businesses). |
| Действительно, сегодня проблема заключается отнюдь не в избыточных притоках капитала, так как международные рынки по большей части отвернулись от стран с развивающейся экономикой, что исключает необходимость ограничения притоков капитала. | So restricting capital inflows is not necessary now. |
| Действительно, сегодня проблема заключается отнюдь не в избыточных притоках капитала, так как международные рынки по большей части отвернулись от стран с развивающейся экономикой, что исключает необходимость ограничения притоков капитала. | Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets. So restricting capital inflows is not necessary now. |
| А ведь могли и хуже передачу снять. | They could have made a episode. |
| Мы прерываем нашу передачу для срочного сообщения. | We interrupt this program for an urgent message. |
| Том завёл машину и включил заднюю передачу. | Tom started the car and put it in reverse. |
| Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда. | Many labor market inflexibilities also persist. |
| Ограничения женщин наиболее заметны на уровне маленьких городов. | Restrictions on women are most pronounced at the semi urban level. |
| VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения. | Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN. |
| Ограничения определяются правами. | The limits are set by rights. |
| Диктуя ограничения диктаторам | Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16 |
| Ограничения правового империализма | The Limits of Legal Imperialism |
| Ограничения, касающиеся туннелей | Tunnel restrictions |
| Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности. | The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble. |
Похожие Запросы : ограничения на передачу - ограничения на передачу - ограничения на передачу данных - налог на передачу капитала - ограничения капитала - ограничения на рынке капитала - ограничения счета капитала - Ограничение на передачу - тарифы на передачу - согласие на передачу - Запрос на передачу - запрос на передачу - право на передачу - Ограничения на