Перевод "тарифы на передачу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отменить передачу на сервер.
This will abort your transfer in progress or just exit out of the dialog if you change your mind before starting the upload.
Запиши передачу на плёнку.
Record the broadcast on tape.
Запишите передачу на плёнку.
Record the broadcast on tape.
Тарифы и Тортильяс
Tariffs and Tortillas
Начать передачу
Start the upload
Переключи передачу.
Change gears.
Переключите передачу.
Change gears.
Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией.
Even current trade tariffs are set by Russia.
Наши тарифы стали меньше!
Our rates are now lower!
Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.
Переведите машину на нижнюю передачу, чтобы подняться на холм.
Put the car in low to climb the hill.
А как же промышленные тарифы?
What about industrial tariffs?
Боб торопился домой, чтобы успеть на телевизионную передачу.
Bob hurried home in order to watch the TV program.
Таджикистан увеличивает тарифы на исходящие звонки из Таджикистана в Россию.
Tajikistan is raising the cost of phone calls to Russia.
Хочешь посмотреть эту передачу?
Do you want to watch this TV programme?
Хотите посмотреть эту передачу?
Do you want to watch this TV programme?
Например, правительство повысило тарифы на газ на 450 (с абсурдно низких уровней).
The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels).
Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения.
Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.
Какую передачу ты вчера смотрел?
Which program did you watch yesterday?
Это также замедляет передачу информации.
This also slows transmission of messages.
Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.
Я эту передачу больше не смотрю.
I don't watch that program anymore.
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.
The second obstacle is border controls with Georgia, a mainly political issue whether Abkhazia and South Ossetia are independent, as Russia maintains, or are part Georgia, as the rest of the world believes.
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.
С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю.
As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero.
На днях и прокуратура Краснодарского края выявила факты включения в тарифы необоснованных затрат.
The other day, the Prosecutor's Office for Krasnodar Krai also became aware of the fact that unjustified costs were included in the prices.
Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается.
With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening.
А ведь могли и хуже передачу снять.
They could have made a episode.
Мы прерываем нашу передачу для срочного сообщения.
We interrupt this program for an urgent message.
Том завёл машину и включил заднюю передачу.
Tom started the car and put it in reverse.
Эти действия аннулировали соглашение, направленное на уменьшение президентских полномочий и их передачу Парламенту.
By doing so, a consensus was reversed that aimed to reduce the presidency s powers and move toward a more parliamentary system.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
Израиль, однако, никогда не рассматривал передачу Иерусалима Палестине.
Israel, however, has never considered ceding Jerusalem to Palestine.
SMTP определяет передачу сообщения, а не его содержание.
SMTP defines message transport , not the message content .
Подобные акции также направлены на помощь отцам одиночкам , передачу детских колясок или бытовой техники.
Such donations drives also include aid to single fathers and donating baby carriage or home appliances.
И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать.
And I'd want one that could pass and would pass.
Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.
ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.
Но с уходом Кунии каналу придется переориентировать свою передачу.
With Kuniya gone, NHK has decided to take the show in a different direction.
Чтобы просмотреть этот контент, пользователь должен оплатить передачу данных.
To view this content, a user must pay data charges.
RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast.
RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast.
Они также отменили тарифы и квоты на импорт быстрее, чем требовали их обязательства, данные Всемирной Торговой Организации.
They also dismantled tariffs and quotas on imports faster than their World Trade Organization obligations required.
Что если ЕС примет совершенно другую точку зрения на передачу современной технологии Китаю, чем США?
What if the EU were to take a fundamentally different view to the US on transferring advanced technology to China?
Нынешняя глобальная революция основана на быстрых технологических достижениях, которые резко сократили затраты на создание, поиск и передачу информации.
The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information.
Лицемерие и торговля, как показывает решение Америки поднять тарифы на импорт стали, могут хорошо сочетаться друг с другом.
Hypocrisy and trade talk go together, as America's decision to impose tariffs on imported steel shows. Although that action is expected to be judged illegal by the World Trade Organization (WTO), developing countries remain wary.
А поскольку другие его участники также обязаны понизить тарифы, Индии получила бы больший доступ на рынки других стран.
As others would have to lower their tariffs, India's access to other markets would increase.

 

Похожие Запросы : тарифы на - Ограничение на передачу - согласие на передачу - Запрос на передачу - ограничения на передачу - запрос на передачу - ограничения на передачу - право на передачу - тарифы на воду - тарифы на товары - тарифы на роуминг - тарифы на услуги - сертификат на передачу обслуживания - ограничения на передачу данных