Перевод "ограниченная продолжительность времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

продолжительность - перевод :

Продолжительность - перевод :

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Limited Edition Psychology Narrow-minded Small-minded Expectancy Span Duration Average Lifespan

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений.	The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
Ограниченная пенсионная реформа уже прошла.	Limited pension reform has been passed.
Почему у тебя такая ограниченная фантазия?	Why do you have such a restricted imagination?
ограниченная поддержка для устройств со устаревшей прошивкой	limited support for devices with older firmware
Средняя продолжительность жизни увеличена.	Life expectancy has increased.
Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.	This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.
Средняя продолжительность жизни 52 года.	Life expectancy was 52 years.
Какова средняя продолжительность жизни бабочки?	What's the average lifespan of a butterfly?
Продолжительность лечения зависит от пациента.	How long treatment takes depends on the patient.
Продолжительность жизни форонид около года.	Phoronids live for about one year.
Шавезу и его соратникам придётся узнать, что такое ограниченная власть.	Chávez and his partisans must now learn what it is like to rule within limits.
Продолжительность жизни возросла до 78 лет.	Lifespan has increased to 78.
Продолжительность дня и ночи сегодня равны.	The lengths of day and night are the same today.
Какая средняя продолжительность жизни в Японии?	What is the average life span in Japan?
Продолжительность жизни бабочки составляет три дня.	The lifetime of a butterfly is three days.
Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня.	Duration of the warm period is 154 days.
Увеличивая эту ошибку, продолжительность тропического года (измеренная в земном времени) уменьшается со скоростью примерно 0,53 с за 100 тропических лет.	Aggravating this error, the length of the tropical year (measured in Terrestrial Time) is decreasing at a rate of approximately 0.53 s per 100 tropical years.
Поэтому продолжительность месяцев 29 или 30 дней.	A lunar month may have 29 or 30 days.
Продолжительность жизни в неволе 3 6 лет.	In captivity they may live as long as 7.6 years.
Продолжительность жизни (в неволе) до 5 лет.	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Там высокая продолжительность жизни и маленькие семьи, а в странах третьего мира низкая продолжительность жизни и большие семьи .	Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family.
Вселенная в представлении официальных религий это маленькая, убогая и чрезвычайно ограниченная вселенная средневековья .	The universe presented by organized religions is a poky little medieval universe, and extremely limited.
Средняя продолжительность жизни мужчин застыла на 59 годах.	Life expectancy for men is stuck at 59.
А по этой оси продолжительность жизни, здоровье людей.	And on that axis I have life expectancy, the health of people.
Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность.	Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration.
А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет.	And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.
Как вы видите, продолжительность жизни также была низкой.	And you can see that life expectancy was also short.
Семьдесят или восемьдесят лет нормальная продолжительность человеческой жизни.	Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
Продолжительность действия составляет от 3 до 6 часов.	The duration of action is four to six hours.
Продолжительность жизни значительная для грызунов 5 10 лет.	Lifespans are five to 10 years, fairly long for rodents.
Неудивительно, что результатом такого упрощенного политического предписания часто становилась ограниченная демократия и панибратский капитализм.	Economic reform was often simplistically understood as only (or at least above all) encompassing macroeconomic stabilisation as promoted by the so called 'Washington consensus,' now being condemned by demonstrators in the streets of Washington. It is no surprise that the results of so simplistic a policy prescription were often illiberal democracy and crony capitalism.
Неудивительно, что результатом такого упрощенного политического предписания часто становилась ограниченная демократия и панибратский капитализм.	It is no surprise that the results of so simplistic a policy prescription were often illiberal democracy and crony capitalism.
Особое внимание следует обратить на продолжительность этого мирного соглашения.	One indicator to watch for the length of that ceasefire.
Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.	The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.
Но продолжительность жизни в США всего лишь 78 лет.	But life expectancy in this country is only 78.
Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение.	Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
Для сравнения, средняя продолжительность жизни всех бразильцев 75 лет .	To compare, the life expectancy of Brazilians in general is currently 75.
Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться.	According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.	According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
Имеет место также различная продолжительность жизни самок и самцов.	The males are haploid and the females are diploid.
Это самая высокая ожидаемая продолжительность жизни в городах Германии.	The temperature during summertime meets the average in Germany.
Продолжительность жизни в природе зачастую всего 3 4 года.	A. Dubrovskiy, O. L. Rossolimo, E. G. Potapova.
Ограниченная и проявляющая склонность к насилию администрация США потеряла всякий интерес даже к своим друзьям.	A narrow minded and violent US administration has lost interest even in helping its friends.
Не важно, ограниченная она или нет, речь идет о передаче бюджетной ответственности на общеевропейский уровень.	Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level.
Броуновские деревья математические модели древовидных структур, связанных с физическим процессом, известным как агрегация, ограниченная диффузией.	Brownian trees are mathematical models of dendritic structures associated with the physical process known as diffusion limited aggregation.

Display this page in English