Перевод "ограниченные гарантии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ограниченные гарантии - перевод :

ключевые слова : Guarantee Assurances Guarantees Warranty Assurance Limited Disability Restricted Resources Narrow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ограниченные кругом.	And it's kind of constrained by that circle.
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ	PROCEDURAL GUARANTEES
d) гарантии неповторения.	(d) Guarantees of non repetition.
Расширения Kubuntu, ограниченные патентами или законами	Kubuntu restricted extras
Расширения Ubuntu, ограниченные патентами или законами	Ubuntu restricted extras
Расширения Xubuntu, ограниченные патентами или законами	Xubuntu restricted extras
Гарантии безопасности для Израиля.	Security guarantees for Israel.
МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент.	The IMF now has limited resources, one percent.
Закрасить текущим цветом точки, ограниченные непрозрачными линиями.	Fill an area with the current color.
Иногда причиной являются правительственные гарантии.	Sometimes the cause is government guarantees.
g) аккредитива или независимой гарантии.	(g) A letter of credit or independent guarantee.
Даже самая богатая страна мира имеет ограниченные ресурсы.	Even the richest country in the world has limited resources.
Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают.	America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. Open ended liquidity injections accomplish neither.
Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают.	Open ended liquidity injections accomplish neither.
Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции.	The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.
Процессуальные гарантии 3 13 2 18	Procedural guarantees 3 13 2 18
У этого телевизора два года гарантии.	This TV set has a two year guarantee.
Это создаст еще большую нагрузку на ограниченные ресурсы сельскохозяйственных земель.	That will put more pressure on the country s already limited stock of agricultural land.
Это попытка ослабевающей власти более экономно использовать свои ограниченные возможности.	It is an attempt by a declining power to use its restrained capabilities in a more economical way.
Я убеждена, что такой вещи, как ограниченные возможности , не существует.	I truly believe that there is no such thing as limited abilities'.
В 1946 году аборигены африканских колоний получили ограниченные гражданские права.	In 1946, the Loi Lamine Guèye granted some limited citizenship rights to natives of the African colonies.
И наконец, на автомобиль не дают гарантии.	Finally, the car carries no warranty.
Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.	These private assurances calmed relations with Indonesia.
Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии.	But banks want to short circuit these procedural safeguards.
Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?	Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?
В общепите есть две модели гарантии качества.	You know there are two models of quality assurance in catering.
Они могут предложить гарантии безопасности ответственным странам региона.	They can offer security guarantees to responsible countries in the region.
Мы предоставляем один год гарантии на наши продукты.	We guarantee our products for one year.
Даже самая крупная и самая богатая страна в мире имеет ограниченные ресурсы.	Even the largest and richest country in the world has limited resources.
Он жаловался, что у существующей системы ограниченные возможности против американского точного оружия.	He complained that the existing system has limited capabilities against America's precision weapons.
И все же решимость пяти ядерных держав разоружаться имело очень ограниченные результаты.	And yet the commitment of the five nuclear weapon states to disarm has had very limited results.
Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.	Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.
Гарантии будущего на встрече на высшем уровне в Евиане	Securing the Future at the Evian Summit
Отдельные личности более склонны рисковать, если есть хорошие гарантии.	Individuals are more willing to take risks if there is a good safety net.
(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).	(Such security guarantees are, after all, implicit.)
Полагаю, в этом нет ничего удивительного, поскольку, несмотря на все проблемы, гарантии правительства США имеют больше доверия, чем гарантии стран третьего мира.	No surprise, I suppose, because, despite everything, a US government guarantee has more credibility than a guarantee from a third world country.
Еще одной проблемой являются ограниченные возможности ИЧМ в сфере экономической аналитики и контроля.	Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring.
Неравенство очевидно. Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.	The inequities are obvious.
c) учитывать гарантии защиты прав тех, кому грозит смертная казнь, и гарантии, изложенные в гарантиях Организации Объединенных Наций, принятых Экономическим и Социальным Советом	(c) To keep in mind the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty and the guarantees set out in United Nations safeguards adopted by the Economic and Social Council
Действительно, демократия и власть закона не предоставляют полной гарантии безопасности.	True, democracy and the rule of law provide no foolproof security guarantee.
Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов.	Countries have to create their own safeguards to protect themselves against the kinds of upheaval that is shaking Asia.
Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов.	This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.
Данные квоты как раз такие гарантии и предоставят , констатирует эксперт.	These quotas will in fact provide such guarantees , the expert asserts.
Даже оффлайн нет никакой гарантии, что объект исследования предельно честен.	Even offline, there's no guarantee that a research subject is being completely honest.
Но, учитывая ограниченные ресурсы и лишь ограниченное количество учителей, слишком много детей остаются позади.	But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind.

Display this page in English