Перевод "ограничено в объеме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время ограничено. | Time is limited. |
| Наше время ограничено. | Our time is limited. |
| Твоё время ограничено. | Your time is limited. |
| Ваше время ограничено. | Your time is limited. |
| Количество билетов ограничено. | Tickets are limited. |
| Количество билетов было ограничено. | The number of tickets was limited. |
| Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено. | But cooperation within that caucus is limited. |
| Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью. | The number of students in the class is limited to fifteen. |
| Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью. | The number of students in this class is limited to 15. |
| Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено. | It is fragile, unbalanced, and limited. |
| Ядерное оружие ограничено новыми законами. | Nuclear power is stymied by the new laws. |
| Моё знание французского весьма ограничено. | My knowledge of French doesn't amount to much. |
| Конечно, моё знание французского ограничено. | Certainly, my knowledge of French is limited. |
| Воображение важнее знания. Последнее ограничено. | Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. |
| Это предложение ограничено по времени. | This offer is available for a limited time only. |
| В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено сверхплановой инфляцией. | Quantitative easing is constrained by above target inflation in the eurozone and UK. |
| Чтобы избежать переполненности в здании, количество находящихся там ограничено. | To avoid overcrowding the shelter takes only a limited number of people. |
| Мир ограничен в пространстве, а бытие его ограничено во времени. | But in view of his writings it is apparently a misunderstanding. |
| После этого организация сможет работать в полном объеме. | Once those members have been selected the organization will be fully operational. |
| Их применение было ограничено высокой токсичностью для людей. | Their use was limited by their high toxicity to humans. |
| Количество действий в режиме V.A.T.S., доступных игроку, ограничено количеством очков действия (ОД). | The higher level the character using V.A.T.S is, the more likely that character will hit their enemy. |
| Движение транспорта по улицам Маросейка и Петровка не ограничено. | Traffic on Maroseika and Petrovka Streets are not restricted. |
| В локтевую вену вводится йодсодержащий контрастный препарат в объеме 100 мл. | In the U.S., the first installation was at the Mayo Clinic. |
| Некоторые, заявив о нейтралитете, использовали чужие ресурсы в двойном объеме. | Not all of these reasons are admirable during the Cold War some European allies became accustomed to freeloading on America some were double freeloaders by choosing neutrality. |
| b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня | (b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement |
| А использование кибер инструментов в гибридных войнах России в Грузии и Украине, было относительно ограничено. | And the use of cyber instruments in Russia s hybrid wars in Georgia and Ukraine has been relatively limited. |
| Но это преимущество ограничено по времени двумя или тремя десятилетиями. | But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades. |
| Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов. | This is a limited time offer to new customers only. |
| Таким образом, в то время как Китай пытается смягчить нынешний кризис, его влияние ограничено. | So, while China is trying to moderate the current crisis, its influence is limited. |
| Узкая тесситура большинство традиционных песен фламенко ограничено диапазоном в сексту (четыре с половиной тона). | Short tessitura or range Most traditional flamenco songs are limited to a range of a sixth (four tones and a half). |
| постройте систему так, чтобы все могли внести вклад в любом объеме . | Build the system so that anybody can contribute at any amount. |
| подчеркивая настоятельную необходимость строгого и в полном объеме соблюдения сторонами Договора, | Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, |
| Примечание Этот пост был переведен в полном объеме с разрешения автора. | Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger. |
| Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено. | In the name of deterrence, movement of people and goods has been almost entirely restricted. |
| Однако мы по прежнему верим в то, что социальное единство может быть ограничено одним народом. | Yet we continue to believe that social cohesion can be limited to that of the nation. |
| Государственной цензурой большинство обсуждений ограничено политически приемлемыми темами, например, изменения в законах или антикоррупционная деятельность. | Under the state censorship system, most discussions are limited to politically acceptable topics, such as legal reform and anti corruption efforts. |
| (Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!) | A US court recently ruled that veterans rights have been violated. (Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!) |
| (Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!) | (Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!) |
| Примерно столько же стоит индексация пенсий в полном объеме на следующий год. | The indexation of pensions in full for next year costs approximately the same amount. |
| Понятие четвёртой стены в рестлинге, тем не менее, гораздо более ограничено, чем в той же театральной постановке. | However, there is a much more limited concept of a fourth wall than in most theatric performances. |
| Ограничено и число людей, которых можно привлечь сувенирами, лотереями и другими сладостями . | There is a limit for how many people you can attract with presents, lotteries and other candies. |
| Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено. | We need you to confirm your attendance because places are limited. |
| Их использование должно быть ограничено теми, у кого есть страхуемый интерес в облигациях страны или компании. | Their use ought to be confined to those who have an insurable interest in the bonds of a country or company. |
| Время на съёмку в ней было ограничено, и Андерсон решил снимать сцену на чёрно белую плёнку. | The time they could use the school chapel was limited, so Anderson opted to shoot those scenes not in colour. |
| Хотя распространение изначально было ограничено конкретными операторами в Северной Америке, черный V3 стал широко доступен в других странах. | While distribution was initially limited to specific carriers in North America, the black V3 was widely available elsewhere. |