Перевод "ограничивать свободу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ограничивать - перевод : ограничивать - перевод : ограничивать - перевод : ограничивать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кати Сармьенто П. ( caty_sp_20) утверждает, что нельзя ограничивать свободу слова. | Caty Sarmiento P. ( caty_sp_20) stated that free speech must not be stopped. |
| Будем надеяться, что настоящая Индия прекратит ограничивать свободу и мобильность женщин. | Let's hope the real India stops restricting women's freedom and mobility. |
| В соответствии с теорией Милла, только в отношении одного из приведенных Гейтсом примеров непозволительно ограничивать свободу выражения. | If we agree with Mill, then only one of Gates s examples falls into the category of expression that should be protected. Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas. |
| В соответствии с теорией Милла, только в отношении одного из приведенных Гейтсом примеров непозволительно ограничивать свободу выражения. | If we agree with Mill, then only one of Gates s examples falls into the category of expression that should be protected. |
| При каких обстоятельствах, например, считается правильным ограничивать свободу печати, чтобы защитить право на неприкосновенность частной жизни, или наоборот? | Under what circumstances, for example, is it right to curtail press freedom in order to protect the right to privacy, or vice versa? |
| По крайней мере пока власти не стремятся ограничивать свободу интернета, и позиция Медведева на этот счет достаточно ясная. | At least for the time being, the authorities are not seeking to limit Internet freedom, and Medvedev's position on this matter is clear enough. |
| В Центре независимой журналистики (ЦНЖ) считают, что правительство должно расследовать обвинения в коррупции вместо того, чтобы ограничивать свободу слова | The Centre for Independent Journalism said the government should probe allegations of corruption instead of restricting free speech |
| Зачем ограничивать себя только одной? | Why limit yourself to just one? |
| В этом городе вы учитесь ограничивать себя. | In this city you learn to limit yourself. |
| Согласно этому письму , Требование CNIL являет собой опасный прецедент, поскольку позволяет властям других стран повсеместно ограничивать свободу выражения посредством лазеек в собственном национальном праве. | According to the letter, The order of the CNIL sets a dangerous precedent, by opening the door for national authorities in other countries to impose global restrictions on freedom of expression through remedies grounded solely in their own domestic law. |
| Мы настоятельно призываем правительство Макао уважать свободу прессы и не ограничивать по собственному желанию въезд и выезд журналистов в Макао... Они вовсе не создают проблем. | We urge the Macau government to respect press freedom and not to arbitrarily restrict the rights of entry and exit of journalists in Macau...They were not trouble makers. |
| Свободу МВФ | Set the IMF Free |
| Свободу Навальному! | Freedom for Navalny! |
| Свободу Палестине! | Free Palestine! |
| Свободу Кавказу! | Free Caucasus! |
| Дайте университетам свободу | Set the Universities Free |
| Сохраните свободу слова! | Save the freedom of expression! |
| Статуя выражает свободу. | The statue expresses freedom. |
| Люди любят свободу. | People love freedom. |
| Демократия поощряет свободу. | Democracy encourages freedom. |
| Люди любят свободу. | The people love freedom. |
| Я люблю свободу. | I like freedom. |
| В первую очередь гражданам вашей страны, которая так похваляется своей свободой и в то же время позволяет своему правительству ограничивать право на свободу передвижения (закреплённое Всеобщей декларацией прав человека ). | Firstly the people of your country a country that boasts of its freedom and that allows its government to limit its freedom of movement (enshrined in the Universal Declaration of Human Rights). |
| И нам не надо даже ограничивать себя этим макро видением. | And we don't even need to confine ourselves to this macro vision. |
| Она мне сказала Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя . | And she told me, Never import other people's limitations. |
| Однако если их не ограничивать, эти конфликтующие точки зрения могут оказать опасное влияние, поскольку они будут ограничивать сотрудничество, необходимое для решения проблемы общей уязвимости. | Unchecked, however, these conflicting views could have dangerous effects by limiting the cooperation that is needed to address common vulnerabilities. |
| Никто не имеет права ограничивать свободу личности, запугивать и издеваться над кыргызскими девушками, что является не защитой чести, а позором. По этому поводу трудно что то сказать об их действиях. | In Kyrgyzstan, the term 'patriot' has broad connotations, being associated variously with someone who is prepared to promote the Kyrgyz language, fight to protect the country's ecology or defend national honour in some other way. |
| Свободу всем сирийским художникам. | Freedom for all Syrian Artists |
| Мне наплевать на свободу! | I do not care about freedom. |
| 25. Свободу блогерам Zone9 | 25. FreeZone9Bloggers |
| Они сражаются за свободу. | They are struggling for freedom. |
| Ей полностью гарантировали свободу. | She was fully guaranteed her liberty. |
| Они боролись за свободу. | They fought for freedom. |
| Они сражались за свободу. | They fought for freedom. |
| Том вышел на свободу. | Tom is out of prison. |
| Дэн за свободу самовыражения. | Dan is for the freedom of expression. |
| Дэн за свободу самовыражения. | Dan is for the freedom of expression. |
| Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства. | Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production. |
| Мы считаем, что настало время малазийцам потребовать свободу средствам массовой информации и свободу интернету в свете последних нападений на свободу слова. | We feel that the time has come for Malaysians to demand for media and internet freedom in light of the latest assault on freedom of speech in Malaysia. |
| Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу. | Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty. |
| ii) отказом обеспечить свободу слова, включая свободу средств информации, объединений, собраний и передвижения | (ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement |
| Каждый имеет право на свободу передвижений, на свободу выбора места жительства и выезда. | Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country. |
| Недостаток дегиринга будет ограничивать способность банков кредитовать, семьи тратить, а фирмы инвестировать. | Lack of deleveraging will limit the ability of banks to lend, households to spend, and firms to invest. |
| Борьба ислама за свободу вероисповедания | The Islamic Case for Religious Liberty |
| Мы просто отстаивали свободу слова. | We simply stood up for freedom of speech. |
Похожие Запросы : ограничивать ответственность - ограничивать себя - ограничивать себя - чрезмерно ограничивать - ограничивать себя - ограничивать себя - ограничивать себя - ограничивать ответственность - ограничивать себя - ограничивать себя
