Чрезмерно?	To excess?
Чрезмерно?	To excess?
Не ограничивать размер	Set Unlimited
Она чрезмерно дорогая.	It is hugely expensive.
Чрезмерно предусмотрительный Обама	Overcautious Obama
Он чрезмерно консервативен.	He is close minded.
9) ограничивать время выступлений	(9) Establish time limits for speakers
9) Ограничивать время выступлений.	(9) Establish time limits for speakers.
Не будем их ограничивать.	I want the rules to be as loose as possible.
Мы даже не ограничивать	We don't even have to restrict the adversaries to be efficient.
В будущем нас ожидает не чрезмерно высокий, а чрезмерно низкий рост населения.	The future we face is not one of too much population growth, but too little.
Существуют чёткие исторические прецеденты краха чрезмерно изобильных и чрезмерно новаторских секторов экономики.	There are clear historical precedents for reining in over exuberant and over innovative sectors.
2. Не заверяйте чрезмерно.	2. Don t over reassure.
Я чрезмерно все упрощаю	And I'm doing a huge oversimplification.
Вы хотите чрезмерно многого.	You want an outrageous price.
Эрик отчегото чрезмерно возбужден.	He seems to be in a silly, excitable sort of mood.
Зачем ограничивать себя только одной?	Why limit yourself to just one?
Никто не может меня ограничивать	Nobody's gonna hogtie me. Please.
Чрезмерно длительные сроки реализации заказов	Excessive lead times
Вас не может ограничивать общественное мнение.	You cannot be constrained by the public's opinion.
Уличная преступность в Бразилии чрезмерно разрослась.	Street crime in Brazil is rampant.
Он назвал новые процедуры чрезмерно длительными.	He characterized the new procedures as excessively lengthy.
73. Штаты местного отделения чрезмерно раздуты.	73. There is excess staffing in the field office.
Но он пошел чувство чрезмерно раздражает.	But he went feeling excessively annoyed.
Я не хочу звучать чрезмерно оптимистичным.	Now I don't mean to be Pollyannaish about this.
Чрезмерно ограничительные правила Парламент критиковал правила	AdministrationAdministration andand computercomputer services.services.
В этом городе вы учитесь ограничивать себя.	In this city you learn to limit yourself.
Однако его применение не следует ограничивать несовершеннолетними8.	But its application should not be limited to minors.
ПРИБРЕЖНЫЕ РЕСУРСЫ И ОГРАНИЧИВАТЬ ВОЗНИКАЮЩИЕ ДЛЯ НИХ	IMPACTS ON AND REDUCE THE THREATS POSED TO MARINE AND
НА МОРСКИЕ И ПРИБРЕЖНЫЕ РЕСУРСЫ И ОГРАНИЧИВАТЬ	ON AND REDUCE THE THREATS POSED TO MARINE AND COASTAL
Он настоятельно призывает не ограничивать их действия.	He urged that their actions should not be circumscribed.
Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя .	Never import other people's limitations.
Давайте ограничивать себя к тому, что здесь.	let's restrict ourselves to what's out here.
Мы не намерены дополнительно ограничивать финансовую деятельность.	Мы не намерены дополнительно ограничивать финансовую деятельность.
Хотите сказать, что меня не будут ограничивать?	You mean I'm not going to be confined?
ПРИБРЕЖНЫЕ РЕСУРСЫ И ОГРАНИЧИВАТЬ ВОЗНИКАЮЩИЕ ДЛЯ НИХ УГРОЗЫ	AND COASTAL RESOURCES
ВОЗДЕЙСТВИЕ НА МОРСКИЕ И ПРИБРЕЖНЫЕ РЕСУРСЫ И ОГРАНИЧИВАТЬ	MARINE AND COASTAL RESOURCES
Следует ограничивать и сдерживать торговлю и оборот оружия.	Trafficking and trade in arms must be discouraged and stopped.
После определенного возраста, сахар и сливки надо ограничивать.	After a certain age, you want to watch the cream and sugar.
Программное обеспечение будет ограничивать людей в пределах возможного.	The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible.
(М2) Я чувствовал, что это будет меня ограничивать.	I felt it would constrain me too much.
Вообще то, иногда власти были чрезмерно осторожны.	To be sure, the authorities have sometimes been overly cautious.
Судебные разбирательства по их делам чрезмерно затянуты.	Their trials are allegedly progressing very slowly.
Просьба к государствам членам ограничивать свои выступления 5 минутами.	Member States will be asked to kindly limit their intervention to 5 minutes.
Проводимую работу не следует ограничивать лишь потребностями статистических систем.	Development of these systems requires an interdisciplinary approach and innovativeness in merging different data production traditions to mutually complementary systems.

Display this page in English