Я один знаю, где Том.	I'm the only one who knows where Tom is.
Почему ребёнок один? Где его мать?	Why is the child alone? Where is his mother?
Почему ты один? Где твоя мама?	Why are you alone? Where is your mother?
Еще один распространенный хэштег dimanaSBY (Где президент?).	Another popular hashtag is dimanaSBY (Where is the President?) which probably forced the Indonesian leader to order the police to go easy on the KPK.
Я знаю, где мы можем достать один.	I know where we can get one.
Ни один из друзей Тома не знал, где он живёт.	None of Tom's friends knew where he lived.
Говорят, каждую неделю где то в мире исчезает один язык.	It is said that every week, a language goes extinct somewhere in the world.
Один из ресторанов, где готовили особенный мали ча (чай со сливками).	And one of the restaurants there used to serve special malai cha (Creamed Tea).
Насколько я помню, ни один врач не спрашивал меня Где вы жили ?	No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived?
Еще один год он провел в МТИ, где преподавал вместе с Робертом Солоу и где познакомился с Самуэльсоном и Франко Модильяни.	He spent another year at MIT, where he taught with Robert Solow and met Samuelson and Franco Modigliani.
Все один, один.	He is always alone, alone.
Ещё один, ещё один.	Once more, and again.
Помимо всего прочего, этот регион один из самых бедных регионов страны, где 79,9 детей недоедают .	It is also one of the most impoverished areas with a rate of 79.7 child malnourishment .
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Один и один будет два.	One and one makes two.
Сколько будет один плюс один?	What is one and one?
Я набрал девять один один.	I dialed 911.
Но другой жилищный пузырь не является неизбежным в странах, где один из них только что лопнул.	But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.
Вот сцена, где Пол Ньюмен один, в своем офисе, говорит, Вот это дело. Других дел нет.	There's a shot of Paul Newman alone, in his office, saying, This is the case. There are no other cases.
Один из наших наиболее популярных менеджеров шутит, что дословно, Google это место, где пациенты заведуют психушкой .	And one of our most popular managers jokes that, this is what he says, Google is a place where the inmates run the asylum.
Ракета сбила MH17 Где то там, кто то один или группа людей погубили почти 300 человек.	A missile shot down MH17. Somewhere out there, someone or a group of people have killed close to three hundred people.
Один?	One?
Это послужило причиной многих диспутов, потому что все думали, что это была демократия вида один человек, один модем , где каждый мог выступить и высказать своё мнение.	It's caused a lot of controversy because people thought that this was the ultimate kind of one man, one modem democracy, where anybody can get out there and get their voice heard.
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
в твоей деревне есть один человек, у которого есть мобильник, и он владелец ларька, где есть телефон.	So, in your village, there's one person in the village with a phone, and that's the phone kiosk operator.
Вот один из первых уголков, на которых я попал. Это в Остине, штат Техас. Где я родом.	Here is one of the first spaces I found. It is in Austin, Texas, which is where I'm from.
С одной стороны, Пермь один из немногих регионов, где с блоггерами сотрудничают, не угрожают и не игнорируют.	On one hand, Perm is one of few regions where bloggers are cooperated with, not threatened or ignored.
Где общение? Где дискуссия?	Where is socialization? Where is discussion?
И это один пациент, один набор данных.	That's one patient, one data set.
Но, что еще важнее, ни один военный диктатор не может преуспеть там, где Мушарраф так явно потерпел неудачу.	But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed.
Сорок один процент мирового населения живет в областях, где распространена малярия, 350 500 миллионов случаев заболевания каждый год.	Forty one percent of the world's population live in areas where malaria is transmitted, with 350 500 million cases each year.
Один из них, фургон, где находилась семья, остановился в опасной зоне около воды, и поток внезапно настиг его.	One of them, a van containing a family, was stopped in the danger zone near the water, and the flow suddenly carried it away.
Македония, пожалуй, одна из немногих стран в истории, где министр внутренних дел пробыл в должности всего один день.	Macedonia may be one of the only countries in history to have an interior minister for just a single day.
В апреле Райт переехали в Италию, где Уилбер собрал ещё один Флайер, проводя показательные полёты и обучая пилотов.	In April the Wrights went to Italy where Wilbur assembled another Flyer, giving demonstrations and training more pilots.
Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз?	Or will such elections be based on one man, one vote, one time?
один эксперимент.	Today's its debut.
Только один...	Only one...'
Еще один!	Otro! Dos mas!
Вы один?	Are you alone?
Выбери один.	Choose one.
Выберите один.	Choose one.
Том один.	Tom's alone.
Я один.	I'm alone.
Приходи один.	Come alone.
Один справишься?	Can you manage alone?

Display this page in English