Перевод "одиночный импульс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

импульс - перевод :

Impetus

импульс - перевод :

Impulse

импульс - перевод :

Momentum

ключевые слова : Pulse Impulse Momentum Electromagnetic Single Solo Connection Windsor Fatally

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?	John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
На следующий день Жаринов вышел на одиночный пикет с плакатом Нет войне .	The next day Zharinov went to a single person picket with a piece of paper that said No to War .
Очевидно, что нам необходим глобальный импульс.	Clearly, we need a global stimulus.
Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.	Governments must galvanize this transformation.
Теперь накопился импульс. Это переломный момент.	Now we've got momentum. This is the tipping point.
С одного корабля посылается импульс, который, отразившись,	One would send out sound waves that would bounce back.
Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.	So momentum is good. Don't stop.
Представьте, что тот же Павленский вышел утром к ФСБ с плакатом в одиночный пикет.	Imagine that the very same Pavlensky came out in the morning to the FSB HQ with a poster to stage a one man picket.
Одиночный турнир среди женщин на Открытом чемпионате США по теннису разыгрывается с 1887 года.	The US Open is an annual tennis tournament that women started playing in 1887.
Сначала я покажу, что это за магнитный импульс.	First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse.
Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.	UN supported talks have acquired new and important momentum.
Переименовывание файла без смены расширения, одиночный режим, сворачивание в системный лоток, проверка выхода в конфигураторе	Renaming a filename without extension, single instance mode, start to system tray, check this out in Konfigurator
Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас?	So where would they say the momentum is now?
Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.	More over, meat production could also receive a powerful boost.
Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты.	Now is the time to build momentum and deliver lasting results.
Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс.	So there is no physical force, just a magnetic pulse.
Эти 15 стран придают положительный движущий импульс мировой экономике сегодня.	These 15 countries drive most of the positive momentum behind the world economy nowadays.
Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости.	Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g.
Сделанная в Америке цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора.	The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector.
Во первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается.	For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound.
Поэтому Южная Корея должна сделать все возможное, чтобы придать новый импульс дебатам.	South Korea must therefore do everything it can to reinvigorate the debate.
4 апреля 2014 года Полюдова вышла на одиночный пикет с плакатом с надписью Не война с Украиной, а революция в России!	On April 4, 2014 Polyudova went on a single person picket with a banner that said Not war with Ukraine, but revolution in Russia!
Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс.	Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive.
Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20.	The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level.
Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других.	The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.
Движение против войны во Вьетнаме также получило огромный импульс от средств массовой информации.	The anti Vietnam War movement also got a tremendous boost from the mainstream media.
Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет.	It reinforced that urge to take action, so I've gone on to paint many more lives that have been lost.
Википедия была официально открыта 15 января 2001 года как одиночный англоязычный раздел на www.wikipedia.com и была анонсирована Сэнгером в списке рассылки Нупедии.	Wikipedia was formally launched on January 15, 2001, as a single English language edition at www.wikipedia.com, and announced by Sanger on the Nupedia mailing list.
Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов.	Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998.
Франциск надеется дать такой же серьезный импульс сегодня, помогая ускорить действия по изменению климата.	Francis hopes to have a similar impact today, helping to catalyze action on climate change.
В 1950 х развитие пригородов получило новый импульс, так как в Стокгольме появился метрополитен.	In the 1950s, suburban development entered a new phase with the introduction of the Stockholm metro.
4 апреля 2014 года Полюдова вышла на одиночный пикет с плакатом, на котором было написано Не война с Украиной, а революция в России!	On April 4, 2014 Polyudova went on a single person picket with a banner that said Not war with Ukraine, but revolution in Russia!
Если в исходной строке есть подстроки, которые встречаются часто, тогда трансформированная строка будет иметь некоторые места, где одиночный символ повторяется несколько раз подряд.	If the original string had several substrings that occurred often, then the transformed string will have several places where a single character is repeated multiple times in a row.
На самом же деле можно придать новый импульс экономическому развитию при помощи целенаправленных быстродействующих инициатив.	In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.
Здесь мы видим, как робот сочетает движение, создающее импульс, меняет ориентацию и затем обретает равновесие.	So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers.
Вот почему АБИИ может принести небольшой, но очень необходимый импульс совокупному спросу на мировом уровне.	That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand.
Когда этот импульс идет в одну сторону, он оказывает большое давление на матчи в середине.	When that momentum gets going one way, it puts a lot of pressure on those middle matches.
Так что государственные расходы создают краткосрочный импульс, но приходится идти на компромисс с долгосрочным вековым падением.	So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline.
Сегодняшний политический импульс должен быть использован для того, чтобы добиться сильной роли для МВФ после кризиса.	Today s political momentum should be used to carve out a strong role for the IMF beyond the crisis.
И в этом пространстве между мной и другим человеком образуется эротический импульс, страстное влечение к партнёру .	And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
Для ИРП, однако, как бы ужасно ни выглядели выборы в Мичоакане, победа даст движущий импульс партии.	For the PRI, though, however nasty the Michoacan election looks, a win will help the party's momentum.
Принятие Турцией дорожной карты для полного членства в ЕС также дало сильный импульс для реализации болезненных реформ.	Turkey s adoption of a road map for full membership in the EU also created a strong impulse to follow through on painful reforms.
Это оградит их население от проблем Запада и, на глобальном уровне, предоставит контр импульс ухудшающейся глобальной перспективе.	This would shield their populations from the West s problems and, at the global level, provide a counter impetus to the deteriorating global outlook.
Так что наша задача заключается в том, чтобы предложить Европе новую основу и придать ей новый импульс.	So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.
Тем не менее, есть настоящий риск того, что политический импульс рассеется по мере медленного восстановления мировой экономики.	There is, however, a genuine risk that the political momentum will dissipate as the world economy slowly recovers.

Display this page in English