Захватите командный пост.	Take control of the command post.
Том командный игрок.	Tom is a team player.
Он не командный игрок.	He's not a team player.
Том хороший командный игрок.	Tom is a good team player.
Том не командный игрок.	Tom isn't a team player.
Баскетбол командный вид спорта.	Basketball is a team sport.
Бейсбол командный вид спорта.	Baseball is a team sport.
Том не командный игрок.	Tom is not a team player.
CA Командный пункт звучит громко и драматично.	CA The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.
Еще один подход далее либерализировать отток капитала, чтобы компенсировать приток.	A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.
Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.	The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.
Коллинз в это время пилотировал командный модуль на орбите Луны.	During his day of solo flying around the Moon, Collins never felt lonely.
Ни один другой командный вид спорта не мирится с самонадеянностью руководящих органов, которые не несут ответственности и не хотят разъяснять свои решения.	No other major team sport tolerates the arrogance of governing bodies who feel no responsibility to explain their actions.
И российские, и западноевропейские изоляционисты одобряют почти один и тот же вредный подход.	Both Russian and Western European isolationists favor much the same harmful approach.
Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий.	Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined.
Один подход заключается в создании стратегии, которая повышает стандарты ненадежного транспорта и компаний по организации логистики.	One approach is to create policies that raise the standards of unreliable transport and logistics companies.
Один подход состоит в том, чтобы изучать изменения в поведении пациентов с повреждениями различных участков мозга.	One approach is to look at patients who had lesions in different part of the brain, and study changes in their behavior.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Один из ключевых выводов этой стратегии заключается в том, что для снижения нагрузки по НЗЗ необходим многосторонний подход.	One of the strategy's key conclusions is that reducing the burden of NCD's requires a multi sectoral approach.
Председатель Федеральной резервной системы слышит голоса , поскольку он командный игрок, желающий содействовать урезанию бюджета США.	The Fed chairman is hearing voices because he is a team player who wants to encourage US budget cutting. How would it look if he had openly expressed misgivings about Bush s plan to cut the budget deficit in half by 2009 just days before it was made public?
Председатель Федеральной резервной системы слышит голоса , поскольку он командный игрок, желающий содействовать урезанию бюджета США.	The Fed chairman is hearing voices because he is a team player who wants to encourage US budget cutting.
Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.	What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.
Как прямо отметили Гин и Галиана Ни один подход к стабилизации климата не будет работать без энергетической технологической революции .	As Green and Galiana bluntly noted, No approach to climate stabilization will work without an energy technology revolution.
RB Да, у нас там Мы построили центр, назвали его командный пункт не самое удачное название,	RB Yes, I mean, we've got we're setting up something called the war room, which is maybe the wrong word.
Новый подход к Северной Корее	A New Approach to North Korea

Display this page in English