Перевод "один момент времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ещё один момент касательно обучения разнообразие. | Another point about training diversity. |
| Это мои маршруты в любой момент времени. | So this kind of tracks me at any given moment. |
| В данный момент у меня нет времени. | I don't have time right now. |
| В данный момент у меня нет времени. | I don't have time now. |
| У этого случая был один положительный момент | One good thing did come out of it. |
| На один момент Том забыл об осторожности. | For a moment, Tom's guard was down. |
| Ты должен ожидать этого в один момент. | You have to expect that once in a while. |
| Ты слишком много времени проводишь один. | You spend too much time alone. |
| Она видит один положительный момент в этом открытии | She does see one positive aspect of the excitement over the discovery |
| В данный момент я просто хочу побыть один. | Right now, I simply want to be alone. |
| Однако на тот момент Михайлов слегка отставал от времени. | At this point Mikhailov was slightly behind the times. |
| КОПЕНГАГЕН Население Белграда подарило Европе еще один исторический момент. | COPENHAGEN The people of Belgrade have presented Europe with another watershed moment. |
| Был один момент, когда я подумал О, ты изменился . | There was one moment where I thought, 'Oh, you've changed. |
| На данный момент доступен только один модуль, интегрирующий gubed . | Currently only one plugin is available which adds support to use gubed with quantaplus . |
| Ты должен ожидать, что это произойдёт в один момент. | You have to expect that to happen once in a while. |
| В один момент общественная площадь заполняется быками а в следующий момент вас захватывают медвежьи когти. | One moment, the public square is full of bulls the next you re being clawed by bears. |
| И потому мы не можем сохранить её словно момент времени . | And so it s not something we can preserve as a moment in time. |
| И ещё один момент Арчи и сам страдал от болезни. | And one more thing Archie was suffering from this illness himself. |
| ), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год. | A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time. |
| Мы знаем, что это не изменит поведение студентов в один момент. | 'We know it won't change students' behaviour instantly. |
| Правда, в отношении закона о языке правозащитники отмечают один важный момент. | But human rights activists note one important point about the law on language. |
| В каждый момент времени. И последнее, давайте подумаем, как мы тестируем интеллект. | Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence. |
| Только одна задача может выполняться на центральном процессоре в текущий момент времени. | Most tasks are blocked or ready most of the time because generally only one task can run at a time per CPU. |
| Будет сюрпризом, если Федеральная система повысит ставки в этот момент времени , заметил он. | It would be a surprise if the Fed hiked rates at this point in time, he said. |
| Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени. | Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. |
| Европу не получится создать в один момент или на основании одного единственного плана. | Image from Wikipedia licensed by CC BY SA 3.0 Europe will not be made all at once, or according to a single plan. |
| Комиссия признала этот вывод на данный момент, хотя один из помощников Хилла предположил, что, в какой то момент ... надзорные вопросы начнут всплывать . | The Commission has accepted that conclusion for now, though one of Hill's aides has suggested that, at some point supervisory issues will pop up. |
| Армия это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени. | An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age. |
| Во первых стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это все профукайте. | First accrue wealth, power, and prestige, then lose it. |
| В случае отсутствия других механизмов, количество возбуждённых атомов в момент времени t можно найти как formula_3,где N 2(0) количество возбуждённых атомов в момент времени t 0, τ21 предполагаемое время перехода между двумя состояниями. | In the absence of other processes, the number of atoms in the excited state at time t , is given by formula_5where N 2(0) is the number of excited atoms at time t 0, and τ21 is the lifetime of the transition between the two states. |
| Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах. | The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. |
| Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент трудно получать солнечную энергию в крупных масштабах. | The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale. |
| Момент... | Just a moment ... |
| На сайте Первого , оказывается, ведется прямая техническая трансляция всех соревнований, которые проходят в этот момент времени. | It turns out that the First Channel website broadcasts the technical videostream of all events in real time. |
| Я не думаю, что был один такой момент Хиросима, это не он, хоть это и важный момент никакое событие я бы не назвал решающим. | Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment. |
| В один момент наблюдатели видели, как группа полицейских, многие со щитами, вытесняли людей еще дальше. | At one point, several officers, many with shields, were seen pushing people farther out. |
| По оценкам многих специалистов, на тот момент Netscape 3.0 стал браузером номер один в мире. | There were two versions of Netscape Navigator 3.0 the Standard Edition and the Gold Edition. |
| В любой момент времени центральные банки могли скорректировать их или отказаться от них, нарушая свои торжественные обещания. | Central banks could adjust them or abandon them at any time, violating their solemn promises. |
| Но, так или иначе, некогда неимоверно высокие темпы роста Японии в один момент упали бы резко. | But, one way or another, Japan s once sky high growth rates probably would have fallen sharply. |
| Как однажды сказал мне один китайский чиновник в неофициальный момент Северная Корея похитила нашу внешнюю политику . | As a Chinese official once told me in an unguarded moment, North Korea has hijacked our foreign policy. |
| Предположим, что все вышесказанное неверно, и что в один момент США не смогут привлечь достаточно капитала. | Suppose all this is wrong, suppose suddenly the US cannot attract enough capital. |
| 25 лет усилий и в один момент они будут перечеркнуты проектом, который требует огромных денежных вложений. | The plan for the 2020 Tokyo Olympics is that they will use half of the park for a canoeing course and its facilities. |
| Мне кажется, это действительно один из больших вопросов нашего времени как мы изменим это? | I think that's really one of the big questions in our time how do we change that? |
| У нас не было времени, чтобы собраться, только один рюкзак и одну дорожную сумку. | We really had no time to pack, just one backpack and one travel bag. |
| Настоящий самородок среди саудовских телеграмм грандиозная паника в момент, когда Иран столкнулся с Арабской весной. Документ подписан Фейсалом, на тот момент времени занимавшим пост министра иностранных дел | This leaked document shows Saudi concern over a homegrown Iranian jet fighter SaudiCables Iran pic.twitter.com y73oVm4A6W Darius Caspian ( DariusCaspian) June 20, 2015 |
Похожие Запросы : один момент - один момент - момент времени - момент времени - момент времени - момент времени - момент времени, - момент времени - момент времени - момент времени - момент времени - один момент, пожалуйста - в один момент - в один момент