Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе.	One project to show care and concern for your own human community.
Итак, мы сделали один проект, и у меня остался на память один артефакт	So we did this project, and this is one of the artifacts of the project.
БРЮССЕЛЬ Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой.	BRUSSELS Another key European project is under threat.
Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них.	The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated.
У меня есть еще один археологический проект, проходящий в Египте.	I also have an archaeological project going on in Egypt.
Такие скорости не показывал ни один бизнес проект на моей памяти.	Many similar initiatives are emerging, where people begin to solve their problems.
И один из департаментов НАСА был заинтересован, но штаб НАСА решил закрыть проект.	And one part of NASA was interested in it but the headquarters in NASA, they killed the project.
В пункте 5 документа А 60 509 Третий комитет рекомендует принять один проект решения.	In paragraph 5 of document A 60 509, the Third Committee recommends the adoption of one draft decision.
Один из двух скульпторов, Владимир Самойлов, сказал что муниципальное правительство Усть Каменогорска само поторопило проект	One of the two sculptors, Vladimir Samoilov said the municipal government of Oskemen had rushed the project along
Помидор Ким_Кардашьян проект влияния через помидоры один из способов повлиять на молодёжь, открытый шпионом Кардашьян.	Kim_Kardashian tomato the tomato influence project one of the tools to influence the youth discovered by the spy Kardashian.
По пункту 68 повестки дня, озаглавленному Вопросы коренных народов , Третий комитет рекомендует, в пункте 12 документа А 60 506 принять один проект резолюции а в пункте 13 того же доклада принять один проект решения.	Under agenda item 68, entitled Indigenous issues , the Third Committee recommends, in paragraph 12 of document A 60 506, the adoption of one draft resolution and, in paragraph 13 of the same report, the adoption of one draft decision.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Это очень важный проект агентства DARPA DARPA это Агентство Оборонных Исследований это один из их проектов.	This actually is one of DARPA's very important DARPA is the Defense Research Agency one of their projects.
Татоэба это проект, сконцентрированный на землянах до сих пор он поддерживает всего один язык внеземной цивилизации.	Tatoeba is a project centered on Earthlings it still only has one alien language on it.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Информатик самоучка Эрин Кларк (Erinn Clark) один из светлых умов , реализующих проект Tor Project. Путем обновления кода проект предоставляет сотням пользователей возможность конфиденциального и безопасного общения в Интернете.	Erinn Clark, a self taught computer expert, is one of the bright minds behind Tor Project, updating the Tor Project code and by doing so, allowing hundreds of users to communicate privately and securely.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
По некоторым оценкам , более половины стран, согласившихся на проект Один пояс и один путь , имеют кредитный рейтинг ниже инвестиционного уровня, так что риски безнадежной задолженности огромны.	Yet, by some estimates, over half the countries that have accepted Belt and Road projects have credit ratings below investment grade and the risk for bad debt is huge.
В пункте 21 документа A 60 509 Add.2 (Часть I) Третий комитет рекомендует принять один проект резолюции.	In paragraph 21 of document A 60 509 Add.2 (Part I), the Third Committee recommends the adoption of one draft resolution.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
В случае, если один и тот же проект резолюции рассматривается в одном из главных комитетов и на пленарном заседании, делегации по возможности выступают только один раз, т.е.	When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee.
Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.	To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
Все один, один.	He is always alone, alone.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana.
Первый проект называется АллоМозг .	This first project is called the AlloBrain.
Это проект в Великобритании,	It's a scheme in the U.K.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting.
Как поддержать проект KDE?	Supporting the KDE Project

Display this page in English