Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе.	One project to show care and concern for your own human community.
Однако на черном рынке один доллар оценивается в 57 боливаров.	However, on the black market one dollar is valued at 57 bolivars.
Итак, мы сделали один проект, и у меня остался на память один артефакт	So we did this project, and this is one of the artifacts of the project.
На черном рынке один доллар США может принести более 670 боливаров.	On the black market 1 US can fetch over 670 bolivars.
Такие скорости не показывал ни один бизнес проект на моей памяти.	Many similar initiatives are emerging, where people begin to solve their problems.
Деньги заморожены на фондовом рынке, в недвижимости, доходы обычных людей заморожены... и откуда еще появятся средства на Один пояс и один путь ?	Money has been frozen in the stock market, in the property market, ordinary people s money is frozen and where else is the money for One Bell One Road coming from?
БРЮССЕЛЬ Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой.	BRUSSELS Another key European project is under threat.
Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них.	The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated.
На рынке недостаточно организаций инвесторов.	The market lacks institutional investors.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Компания работает на международном рынке.	Lifestyle related diseases are on the rise.
Как дела на рыбном рынке?	How is it going in the fish market?
Эти словари есть на рынке.	These dictionaries are on the market.
На рынке было сегодня тихо.	The market was quiet today.
Девочка покупает молоко на рынке.	The girl buys milk at the market.
Я делаю покупки на рынке.	I am doing shopping at the market.
У меня есть еще один археологический проект, проходящий в Египте.	I also have an archaeological project going on in Egypt.
Помидор Ким_Кардашьян проект влияния через помидоры один из способов повлиять на молодёжь, открытый шпионом Кардашьян.	Kim_Kardashian tomato the tomato influence project one of the tools to influence the youth discovered by the spy Kardashian.
Не зарегистрирован и ряд важных игроков на рынке СМИ, включая TJournal, один из наиболее популярных российских агрегаторов.	A large number of major media players remain unregistered, including TJournal, one of Russia s most popular aggregators.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.	Instability in one market carries over into others.
И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.	There is no market discipline.
Будет ли он на фондовом рынке?	Will it be in the stock market?
На рынке всегда будет цениться качество.	There will always be a market for quality.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Вернемся к пузырям на рынке недвижимости	Back to Housing Bubbles
Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.	The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp
a) сделок на регулируемом фондовом рынке	(a) Transactions on a regulated exchange
угрожает новой интервенцией на валютном рынке	threatens fresh intervention on the exchange market
Ты купил это на черном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купила её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил его на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили его на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили это на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил это на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Эта новая модель доступна на рынке?	Is this new model available on the market?
Он потерял состояние на фондовом рынке.	He lost a fortune in the stock market.
Что ты можешь купить на рынке?	What can you buy at the market?
Ты купил их на чёрном рынке?	Did you buy them on the black market?
Вы купили их на чёрном рынке?	Did you buy them on the black market?
Татоэба это проект, сконцентрированный на землянах до сих пор он поддерживает всего один язык внеземной цивилизации.	Tatoeba is a project centered on Earthlings it still only has one alien language on it.
ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке.	The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.
Именно благодаря непомерному спекулятивному буму на биржевом рынке и на рынке жилья мы оказались в финансовой неразберихе.	It was, in fact, an excessive speculative boom in the stock market and the housing market that got us into this financial mess in the first place.

Display this page in English