Один и один будет два.	One and one makes two.
Один лес, два тигра	One Forest, Two Tigers
Два часа? Может, один.	Two hours? One, maybe?
Эти два фестиваля привлекают 700 000 и 400 000 посетителей соответственно.	These two festivals attract 700,000 and 400,000 visitors respectively.
Дети Один, два, три, старт.	Children One, two, three, go.
Видео Три, два, один, старт!	Video Three, two, one, go!
Обычно находится один или два.	Typically, there's one or two.
Один плюс два будет три.	One plus two equals three.
Один плюс два равняется трём.	One plus two equals three.
Один плюс два будет три.	One plus two makes three.
У него два кота один белый и один чёрный.	He has two cats, one is white and one is black.
Есть последовательность слогов wheat один слог, prairies два, lost Swede towns три, один, два, три.	There is a procession of syllables wheat, one prairies, two lost Swede towns, three one, two, three.
Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.	Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.
Один офицер, говорят, сломал два ребра.	'They say one of the officers has broken two ribs.'
Один пирог два раза не съешь.	You cannot eat your cake and keep it.
Один ум хорошо, а два лучше.	One mind is good, but two are better.
У нас есть два координатора, один веб мастер и один копирайтер.	We have two coordinators, one webmaster and one copywriter.
Английский это один язык, разделяющий два народа.	English is one language separating two nations.
В операционной системе AIX существует два поколения JFS называемых JFS (JFS1) и JFS2 соответственно.	In the AIX operating system, there exist two generations of JFS filesystem that are called JFS ( JFS1 ) and JFS2 respectively.
Какое число? Один, два, три, четыре или пять?	Which number? One, two, three, four or five?
Я позже объясню. Один, два, три, четыре, пять.	I will explain later. One, two, three, four, five.
У Тома два сына. Один врач, другой адвокат.	Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer.
У него два кота один белый, другой чёрный.	He's got two cats, one white and one black.
У меня только один рот, но два уха.	I only have one mouth, but I have two ears.
Я плаваю один либо два раза в неделю.	I swim once or twice a week.
Я плаваю один или два раза в неделю.	I swim once or twice a week.
Тони совершает пробежку один два раза в год.	Tony jogs once or twice a year.
Том отреагировал соответственно.	Tom reacted appropriately.
И они сделали это не один, а два раза.	They did this not once, but twice.
А представьте, если мобилизуется не один, а два процента.	Imagine if two percent of us mobilised.
Первые два или три взрыва произошли один за другим.	The first explosion triggered two or three in rapid succession.
Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.	The geyser sends up a column of hot water every two hours.
У него два карандаша один длинный, а другой короткий.	He has two pencils one is long and the other short.
Через два часа будет еще один показ этого фильма.	There will be another showing of this movie in two hours.
У него два карандаша. Один длинный, а другой короткий.	He has two pencils. One is long and the other one is short.
У меня два кота один белый, а другой чёрный.	I have two cats one is white and the other is black.
потому что у них было два врача один светлокожий и один из народа варрау.	because they had two doctors that of the white man and the one of the Warao people.
Возможность подобной цепи событий один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.	The probability of this chain of events is one in two million flights about once every two months at current levels of air traffic.
Веди себя соответственно возрасту.	Act your age.
В Центральном музее Вооружённых Сил находится 5 орденов Победа два Жукова, два Василевского и один Малиновского.	The Russian Central Museum of Armed Forces has five orders two of A. Vasilevsky, two of G. Zhukov and one of R. Malinovsky.
Один сигнал, за которым следуют еще два и прибор включен.	That little chirp followed by two chirps is now switched on.
Мужчина Один, два, три, четыре, в четыре раза мы сложили.	Man One, two, three, four folds we make.
Хор Один, два, три, четыре, в четыре раза мы сложили.	Chorus One, two, three, four folds we make.
Пусть один два этажа пойдут на всякие перроны для автобусов.	Allow one two floors to go toward all kinds of platforms for buses.
Она виделась с матерью только один два раза в год.	She would only see her mother once or twice a year.

Display this page in English