Обычно находится один или два.	Typically, there's one or two.
Какое число? Один, два, три, четыре или пять?	Which number? One, two, three, four or five?
Я плаваю один или два раза в неделю.	I swim once or twice a week.
Первые два или три взрыва произошли один за другим.	The first explosion triggered two or three in rapid succession.
Один и один будет два.	One and one makes two.
Она может только поднять один или два пальца по просьбе мужа.	She is capable only of holding up one or two fingers as her husband encourages her.
Один лес, два тигра	One Forest, Two Tigers
Два часа? Может, один.	Two hours? One, maybe?
Ах да, у них также есть один или два игрока из Великобритании.	Oh, yes, they have one or two from Britain, too.
Как один или два бокала вина, оно помогает пищеварению и просветляет ум.	Like drinking a glass or two of wine, it helps digestion and lightens the mind.
В наше время почти в каждом доме есть один или два телевизора.	Nowadays, almost every home has one or two televisions.
Дети Один, два, три, старт.	Children One, two, three, go.
Видео Три, два, один, старт!	Video Three, two, one, go!
Один плюс два будет три.	One plus two equals three.
Один плюс два равняется трём.	One plus two equals three.
Один плюс два будет три.	One plus two makes three.
У него два кота один белый и один чёрный.	He has two cats, one is white and one is black.
Есть последовательность слогов wheat один слог, prairies два, lost Swede towns три, один, два, три.	There is a procession of syllables wheat, one prairies, two lost Swede towns, three one, two, three.
Том приводит своих детей с собой на работу один или два раза в год.	Tom brings his children with him to work once or twice a year.
Один офицер, говорят, сломал два ребра.	'They say one of the officers has broken two ribs.'
Один пирог два раза не съешь.	You cannot eat your cake and keep it.
Один ум хорошо, а два лучше.	One mind is good, but two are better.
И всего лишь один или два ядерных заряда могут эффективно уничтожить страну размером с Израиль.	And just one or two nuclear weapons could effectively destroy a country of Israel s size.
У нас есть два координатора, один веб мастер и один копирайтер.	We have two coordinators, one webmaster and one copywriter.
Английский это один язык, разделяющий два народа.	English is one language separating two nations.
Как таковой, процесс создания поддельных онлайн персонажей, оставляющих один или два комментария не представляет особой проблемы.	The issue of someone with numerous fake identities leaving a comment or two does not pose any problem per se.
Проходит два или три года.	Two or three years pass.
Дай мне день или два.	Give me a day or two.
Дайте мне день или два.	Give me a day or two.
Вы сами сидели за столом переговоров, за которым не было, за которым, возможно, были Вы один голос, может, ещё один или два.	Now you were at those negotiating tables when they weren't, when there was maybe you one voice, maybe one or two others.
Я позже объясню. Один, два, три, четыре, пять.	I will explain later. One, two, three, four, five.
У Тома два сына. Один врач, другой адвокат.	Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer.
У него два кота один белый, другой чёрный.	He's got two cats, one white and one black.
У меня только один рот, но два уха.	I only have one mouth, but I have two ears.
Я плаваю один либо два раза в неделю.	I swim once or twice a week.
Тони совершает пробежку один два раза в год.	Tony jogs once or twice a year.
В последовательной передаче данных часто используется формат 7 бит данных, бит чётности, один или два стоповых бита.	In serial data transmission, a common format is 7 data bit, an even parity bit, and one or two stop bits.
И они сделали это не один, а два раза.	They did this not once, but twice.
А представьте, если мобилизуется не один, а два процента.	Imagine if two percent of us mobilised.
Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.	The geyser sends up a column of hot water every two hours.
У него два карандаша один длинный, а другой короткий.	He has two pencils one is long and the other short.
Через два часа будет еще один показ этого фильма.	There will be another showing of this movie in two hours.
У него два карандаша. Один длинный, а другой короткий.	He has two pencils. One is long and the other one is short.
У меня два кота один белый, а другой чёрный.	I have two cats one is white and the other is black.
потому что у них было два врача один светлокожий и один из народа варрау.	because they had two doctors that of the white man and the one of the Warao people.

Display this page in English