Перевод "два или более" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

два - перевод :

Two

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

ключевые слова : Important Better Much Years Over Twice Months Whether Either

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У всех есть два, три или более образа .	All of them experience double, triple or many identities.
Большинство людей, работающих здесь, знают два, три или более языков.	Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
Два или более астероида позволяют аппарату вычислить свою позицию при помощи триангуляции две или более позиции во времени позволяют КА определить свою траекторию.	Two or more asteroids let the spacecraft triangulate its position two or more positions in time let the spacecraft determine its trajectory.
Проходит два или три года.	Two or three years pass.
Обычно находится один или два.	Typically, there's one or two.
Дай мне день или два.	Give me a day or two.
Дайте мне день или два.	Give me a day or two.
2. Два или более государств гражданства могут совместно осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица с двойным или множественным гражданством.	2. Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national.
Но существуют два более категоричных предложения.	The first is a call for more flexibility . What this means is a multi speed Union, in which some members can integrate more closely together than others.
Но существуют два более категоричных предложения.	But there are two proposals which are more dramatic.
Поработаю еще два года, потому что хочу открыть магазин или изучать испанский или французский , обещает он на более чем приемлемом английском.	I'll go on working two more years because I want to open a shop or study Spanish or French he vows in more than acceptable English.
сравнивает и объединяет два или три текстовых файла или каталога	compares and merges two or three text input files or directories,
Два года назад картина была более привлекательной.	Two years ago, the picture looked a bit brighter.
Следующие два сообщения собрали более 1300 ретвитов.	Both posts below have attracted more than 1,300 retweets.
Тяжело овладеть этим за год или два.	It is hard to master it in a year or two.
У Тома передо мной должок или два.	Tom owes me a favor or two.
Он ушёл два или три дня назад.	He left here two or three days ago.
Том собирается вернуться через день или два.	Tom is going to be back in a day or two.
Например, многие виды паразитов в ходе полного жизненного цикла меняют два или более вида, на которых паразитируют.	Often the first host is prey for the second, and so the parasites helps the predators catch their prey.
Так или иначе, люди предпочитают более мягкие ценности, чем те, что были распространены в прошедшие два десятилетия.	Somehow, people prefer softer values than were prevalent in the last two decades.
Или став более духовными.	You can do it by being more spiritual.
Более того, сносятся два здания, расположенные вблизи сквера.	Moreover, two old buildings located next to the public garden are being demolished.
А через год или два Лаэннек изобрёл стетоскоп.	And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.
Какое число? Один, два, три, четыре или пять?	Which number? One, two, three, four or five?
Затем нужно дать смеси настояться день или два.	Leave it resting for one day or two.
У него было два или три компетентных помощника.	He had two or three rather competent assistants.
Я плаваю один или два раза в неделю.	I swim once or twice a week.
за два года до этого погубивший более миллиона человек.	One two years earlier had killed more than a million people.
Или же Индия и Бразилия два поистине огромных государства?	Or India and Brazil, two huge countries?
Ты выглядишь уставшим. Тебе необходимо отдохнуть час или два.	You look tired. You ought to rest for an hour or two.
Ты выглядишь уставшей. Тебе необходимо отдохнуть час или два.	You look tired. You ought to rest for an hour or two.
А через год или два Лаэннек (Laennec) изобрёл стетоскоп.	And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.
Первые два или три взрыва произошли один за другим.	The first explosion triggered two or three in rapid succession.
Я видел старика два или три раза в неделю.	I saw the old man two or three times a week.
Я видел деда два или три раза в неделю.	I saw the old man two or three times a week.
У него было два или три довольно компетентных помощника.	He had two or three rather competent assistants.
Её дом в два или три раза больше нашего.	Her house is two or three times as large as ours.
Ещё два или три человека задали мне тот вопрос.	Two or three other people have asked me that question.
Две вершины (или два ребра) инцидентными быть не могут.	(A cycle, unlike a path, is not allowed to have length 0.
Более радикальные мыслители настаивают на том, что Калифорния неуправляема и должна быть разделена на два или даже на три штата.	More radical thinkers insist that California is ungovernable and should be broken into two or even three states.
За более чем два века доход вырастет в 8 раз.	Over two centuries, income will grow eight fold.
Все более или менее интересовались искусством.	Everyone was more or less interested in the arts.
Что более ценно время или деньги?	Which is more valuable, time or money?
Я это понимаю более или менее.	I understand it more or less.
Два десятилетия назад японские рабочие могли ожидать получения огромных премий в конце года, обычно составлявших треть или более от их заплаты.	Two decades ago, Japanese workers could expect to receive massive year end bonuses, typically amounting to one third of their salary or more.

Display this page in English