У всех есть два, три или более образа .	All of them experience double, triple or many identities.
Ведомые устройства могут иметь два или более портов.	Slave devices may have one, two or more ports.
Гибридные подходы используют два или более методов описанных выше.	Hybrid approaches Hybrid approaches use two or more of the approaches described above in unison.
Большинство людей, работающих здесь, знают два, три или более языков.	Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
В длительный сезон размножения может выращено два или более выводка.	Two or more broods may be laid in an extended breeding season.
Два гигагерца более или менее распрострашенная частота на сегодняшний день.	Two gigahertz is somewhat more common modern figure.
6 сильно превышенные нормативы нормапревышена в два или более раза	6 l by a factor two or more H
В течение длительного периода размножения может быть два или более выводка.	Two or more broods may be laid in an extended breeding season.
Через одно или два поколения, будут происходить даже более глубокие вещи.	A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen.
Разделение ядра тяжелого атома на два (или больше) более легких ядра.	The energy of movement. The faster an object moves, the more kinetic energy It has.
b) установить интервал в два года или более для рассмотрения пунктов повестки дня.	(b) The staggering of items over two or more years.
b) установить интервал в два года или более для обсуждения пунктов повестки дня.	(b) The staggering of items over two or more years.
В современных разработках часто можно видеть два устройства выборки, одно устройство хранения (многие инструкции не имеют результатов для хранения), два или более целочисленных АЛУ, два или более устройства обработки чисел с плавающей точкой, устройство SIMD и другие.	In modern designs it is common to find two load units, one store (many instructions have no results to store), two or more integer math units, two or more floating point units, and often a SIMD unit of some sort.
е) поощрения могут предоставляться одному и тому же сотруднику или группе сотрудников два или более года подряд.	(e) Awards may be granted to the same staff member or team in two or more consecutive years.
Один или два.	Once or twice.
Одно или два.	One or two.
Два или более астероида позволяют аппарату вычислить свою позицию при помощи триангуляции две или более позиции во времени позволяют КА определить свою траекторию.	Two or more asteroids let the spacecraft triangulate its position two or more positions in time let the spacecraft determine its trajectory.
В целом одно и то же нарушение, совершенное два или более раз, считается повторным.	In general, the same offence committed twice or more times is considered repeated.
Два или более Омбудсменов могут сотрудничать друг с другом при выполнении любых своих функций.	Two or more Ombudsmen may cooperate in carrying out any of their functions.
Наш следующий жанр сравнительный эксперимент два или более различных варианта и сравнение их производительности	Our next genre is comparative experiments taking two or more distinct options and comparing their performance to each other.
Или, что более важно, в местные приюты, где большинство наших ребят едят один или два раза в день.	Or more importantly, to local shelters, where most of our kids are getting one to two meals a day.
Один или два раза.	Once or twice.
Выпейте бокал или два.	Go have a drink or two.
На день или два?	Just a day or two.
Возможно месяц или два.	Maybe a month or two.
2. Два или более государств гражданства могут совместно осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица с двойным или множественным гражданством.	2. Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national.
Когерентность памяти () свойство компьютерных систем, в которых два или более процессора или ядра имеют доступ к общей области памяти.	Memory coherence is an issue that affects the design of computer systems in which two or more processors or cores share a common area of memory.
Но существуют два более категоричных предложения.	The first is a call for more flexibility . What this means is a multi speed Union, in which some members can integrate more closely together than others.
Но существуют два более категоричных предложения.	But there are two proposals which are more dramatic.
Шоу длилось два и более часа.	The show is half improvised.
Есть более чем два из них.	There are more than two of them now.
с) предлагаемый пересмотр проекта будет сопряжен с выделением дополнительно 400 000 долл. США или более из средств ПРООН, либо с продлением на два года или более.	(c) A proposed project revision will involve additional UNDP funds of 400,000 or more, or an extension of two years or more.
Вы можете вихрем примерно раз или два раза, или более, Но самое важное, чтобы убедиться линии разреза с самим собой.	You can swirl around once, or twice, or more, but the important thing is to make sure the cut lines up with itself.
Некоторые атоллы разделены между двумя административными единицами, в другие административные единицы входят два или более атоллов.	Some atolls are divided into two administrative divisions while other divisions are made up of two or more natural atolls.
Проходит два или три года.	Two or three years pass.
Обычно находится один или два.	Typically, there's one or two.
Дай мне день или два.	Give me a day or two.
Дайте мне день или два.	Give me a day or two.
Гм, один или два смельчака.	Well, one or two brave souls.
Обычно находится один или два.	Nobody. Typically, there's one or two.
Это два имени или как?	Is it two names, or what?
Обращена день или два назад.	Обращена день или два назад.
Всегда оставляем один или два.	Always one or two. Thank you.
На месяц или два месяца.	A month or two.
Может, месяца два или три.	Oh, maybe two months, three.

Display this page in English