Перевод "равный или более" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

равный - перевод :

Equal

ключевые слова : Important Better Much Years Over Whether Either Equal Equivalent Equity Equals

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Счёт был равный.	The score was even.
Равный режим для технологий создания электронных подписей	Equal treatment of signature technologies
Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному .	Think of it as peer to peer philanthropy.
Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному .	Think of it as peer to peer philanthropy.
Это было признано ДПЯ, которая хотела бы, чтобы Япония играла более независимую роль, как более или менее равный союзник, а не простой протекторат США, и таким образом была бы более напористым политическим игроком в Азии.	This was recognized by the DPJ, which would like Japan to play a more independent role, as a more equal ally, rather than a mere protectorate, of the US, and thus be a more assertive political player in Asia.
ka (килогод kiloannum ), равный одной тысяче (103) лет.	ka (for kiloannus), is a unit of time equal to one thousand (103) years.
Ты мне равный, не выше и не ниже меня.	You are my equal not my inferior or superior.
Между ушами и глазами существует промежуток равный четырём пальцам.	There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
Или став более духовными.	You can do it by being more spiritual.
При более тщательном рассмотрении идея о том, что рынок акций будет давать реальный доход равный 6,9 в будущем, кажется подозрительной.	On closer inspection, the idea that the market will yield a real 6.9 a year in the future appears suspect.
Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.	In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence.
Очень важно, чтобы все дети имели равный доступ к образованию.	It is essential that every child have the same educational opportunities.
Все более или менее интересовались искусством.	Everyone was more or less interested in the arts.
Что более ценно время или деньги?	Which is more valuable, time or money?
Я это понимаю более или менее.	I understand it more or less.
Текущий показатель роста производительности труда в Германии, равный 0,7 , с ростом заработной платы на 4 будет совместим с чуть более чем 3 инфляцией.	Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 .
Н. Парланте Для каждого пикселя в изображении зададим параметр красного равный нулю .	Nick Parlante For each pixel in the image, set the red to zero.
Только в Вирджинии наблюдался подъем налоговых поступлений ниже среднего, равный 4,1 процента.	Only Virginia posted a below average tax bill bump of 4.1 percent.
Для демократических государств мира нет более значимой или более важной задачи.	For the world s democracies, there is no greater or more important task.
По 20 и более очков Джордан набирал 42 раза, 30 или более очков девять раз, а 40 или более очков три раза.	Even though he turned 40 during the season, he scored 20 or more points 42 times, 30 or more points nine times, and 40 or more points three times.
Соберите пять или более шариков в ряд	Five or More
Они могут быть более или менее эффективные.	They may be more or less effective.
Он понимает её проблемы более или менее.	He understands her problems more or less.
Какая редакция более полная, первая или вторая?	Which is more complete, the first edition or the second?
krist) геометрическая фигура, состоящая из двух или более пересекающихся линий или прямоугольников.	A cross is a geometrical figure consisting of two lines or bars perpendicular to each other, dividing one or two of the lines in half.
l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий	(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
Останется ее характер умеренным или станет более суровым?	Will it stay mild or turn more severe?
Или, более точно, тем, чем они не являются.	Or, more accurately, something they happen not to be.
Или более фундаментально противоречит ли это принципам Америки?	More fundamentally, does it controvert America s principles?
Лондон несравнимо более космополитичен, чем Берлин или Франкфурт.	London is incomparably more cosmopolitan than Berlin or Frankfurt.
У всех есть два, три или более образа .	All of them experience double, triple or many identities.
Кто является более продажным, государство или частный сектор?	Who is more corrupt, the government or the business sector?
Я буду судить, более это важно или нет.	I will judge whether it is superior or not.
Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.	Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно.	Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively.
Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными.	Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular.
Более того, взгляды современного жителя Египта или Саудовской Аравии сегодня более схожи со взглядами француза или американца, чем древних арабов.	Similarly, a modern Egyptian or a modern Saudi will be more on par with a French or an American than they would be with an ancient Arab.
Ниже представлен один из более или менее дружелюбных твитов, критикующих или высмеивающих кампанию	Below is one of the more friendly comments made by Twitter users criticising or ridiculing the campaign
Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, и такой прирост наблюдается каждый год.	That's the equivalent of adding productive power equal to a quarter of the economy of India and adding it every year.
Киршнеры вывели Аргентину из глубокого кризиса 2001 года, обеспечив рост ВВП равный росту ВВП Китая.	The Kirchners lifted Argentina out of the deep crisis of 2001, presiding over GDP growth rates similar to those of China.
Более того, взгляды современного жителя Египта или Саудовской Аравии сегодня более схожи со взглядами француза или американца, ч м древних арабов.	Similarly, a modern Egyptian or a modern Saudi will be more on par with a French or an American than they would be with an ancient Arab.
Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?	Or should we just adapt to a warmer world?
Делая так, они более или менее следовали общественному мнению.	In this, they have more or less followed public opinion.
Но какая более срочная проблема или занятие существуют сегодня?	But what more urgent problem or attractive opportunity exists today?
До этого, я побывал в десяти, или более, странах.	I have visited more than nine countries up until now.

Display this page in English