Перевод "один или оба" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : оба - перевод : оба - перевод : один - перевод :
One

Один - перевод : один - перевод : один - перевод : один - перевод :
ключевые слова : Whether Either Both Both Same Together Alone Once Same Another

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Замкните оба конца цепочки зи последних 4 или последних 6 пузырей, в один замок.
Lock both ends of the chain of the last four or the last six bubbles in one lock twist.
Замкните оба конца каждого 1го пузыря в один замок.
Lock both ends of each 1st bubble in one lock twist.
Ни один из вариантов одобрение или отказ от условий тройки не будет легким, оба влекут за собой огромные риски.
Neither alternative approval or rejection of the troika s terms will be easy, and both carry huge risks.
Брат или сестра оба дети из одной семьи.
Brother or sister, both are siblings.
Любовь это когда оба любят взаимно. Когда любит один это болезнь.
Love is when both love mutually. When one loves is a disease.
Обычно находится один или два.
Typically, there's one or two.
Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз?
Or will such elections be based on one man, one vote, one time?
У хлыстов один или много концов.
Whips can have one or many tails.
Ты один или с кем то?
Are you by yourself or with someone?
Вы один или с кем то?
Are you by yourself or with someone?
Один из этих подходов правильный, но оба они не могут быть верными одновременно.
Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously.
Если он потерпит неудачу и сенат отвергнет один или оба договора, то это может оказать сильное негативное воздействие на режим нераспространения ядерного оружия.
If Obama submits both treaties to the Senate in 2010, he will need to convince the public that they serve an integrated strategy for enhancing national and international security. If he fails and the Senate rejects one or both of the treaties, it could have a strong negative effect on the non proliferation regime.
Если он потерпит неудачу и сенат отвергнет один или оба договора, то это может оказать сильное негативное воздействие на режим нераспространения ядерного оружия.
If he fails and the Senate rejects one or both of the treaties, it could have a strong negative effect on the non proliferation regime.
Мы вообще то замкнули оба конца цепочки из последних 16 пузырей в один замок.
We actually locked both ends of the chain of the last sixteen bubbles in one lock twist.
В конце мы замыкаем оба конца цепочки из первых 24 пузырей в один замок.
At the end we lock both ends of the chain of the first twenty four bubbles in one lock twist.
Кто? спросила она себя. Все или один?
'Who is the cause?' she asked herself. 'All or only one?'
Вопрос стоит один Кольсерола? Парк или гора?
The question comes alone Collserola? Park or mountain?
У вас разные аккаунты или один совместный?
Do you have separate accounts or a joint account?
У нас один часовой пояс или разные?
Are we in the same time zone or in different ones?
Мы оба знаем, что вы оба лжёте.
We two know that you two lie.
Оба помолчали.
Both kept silence.
Оба едут.
They are both going.
Оба живы.
Both are alive.
Оба посмеялись.
They both laughed.
Оба захихикали.
They both giggled.
Оба сели.
Both sat down.
Оба присели.
Both sat down.
Оба ушли.
The two left.
Оба уехали.
The two left.
Оба засмеялись.
Both of them started laughing.
Успокойтесь оба.
Both of you be quiet.
Оба покраснели.
They both blushed.
Оба улыбнулись.
Both of them smiled.
Оба улыбаются.
They're both smiling.
Оба устали.
They were both tired.
Какое число? Один, два, три, четыре или пять?
Which number? One, two, three, four or five?
Я плаваю один или два раза в неделю.
I swim once or twice a week.
Ты придёшь один или ещё с кем то?
Are you coming alone or with someone else?
Оно подаётся с горячим мексиканским шоколадом или атоле (оба эти напитка были унаследованы от племенных предков или antepasados ).
It is accompanied with hot Mexican chocolate or atole (both of these Mexican drinks were inherited from the ancestral tribes or antepasados ).
Чтобы определить булев тип, используйте ключевое слово TRUE или FALSE. Оба регистро независимы.
Both are case insensitive.
Сила, приложенная к объекту, изменяет его скорость её величину, направление или оба параметра.
Application of force to an object changes its velocity its speed, its direction, or both.
Оба связаны с вопросом о том, был ли этот ящер охотником или падальщиком.
Both are relevant to the debate about whether it was a hunter or a scavenger.
Земля также вращается, или вертится, вокруг своей оси. Один полный оборот занимает один день.
The Earth also rotates, or spins, on its axis. It takes one day to spin around one complete time.
Ниже представлен один из более или менее дружелюбных твитов, критикующих или высмеивающих кампанию
Below is one of the more friendly comments made by Twitter users criticising or ridiculing the campaign
Общественности оставили только один выбор сказать за или против .
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. The public was presented with one choice yes or no.

 

Похожие Запросы : или оба - или даже оба - оба - один или два - один или несколько - один или несколько - один или несколько - один или два - один или другой - один или больше - один или несколько