Когда бушевала Холодная война, один блок или другой поддерживал слабые государства.	When the Cold War raged, one bloc or the other propped up weak states.
Один японец, другой итальянец.	One is Japanese and the other is Italian.
Один японец, другой итальянец.	One is Japanese and the other is Italian.
Один новый, другой старый.	One's new. The other's old.
Один новый, другой старый.	One is new, the other is old.
Один красный, а другой белый.	One is red and the other is white.
Один остался, а другой ушел.	One stayed and the other went away.
Один из них Кики, другой Буба.	One of them is Kiki, one of them is Buba.
один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую.	One is a low estimate, and one is a high estimate.
Один из котов чёрный, другой коричневый.	One of the cats is black, the other is brown.
Я съел один, затем съел другой.	I ate one and then I ate the other.
В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал.	As a result, no subsequent leader of either country has matched them.
Или ты другой любишь?	Or do you prefer some other kind?'
Выбери этот или другой.	Choose either one or the other.
Один заботится о внутреннем, другой о внешнем.	One takes care of the inside domestic and one take care of the outside external.
Один учитель, другой врач, а третий журналист.	One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
Я прошёл один тест, но провалил другой.	I passed one test, but failed the other.
Один из полюсов отрицательный, а другой положительный.	One of the poles is negative, while the other is positive.
Поэтому моя сегодняшняя философия если один метод не работает или кому то не нравится, найдем другой!	So right now, I feel more like these are my principles, and if you don't like them, I have others.
Один съест ваш мозг. Другой высосёт вашу кровь.	One will eat your brains.The other will suck you blood.
Один говорит по английски, а другой по японски.	One speaks English, and the other speaks Japanese.
Один журнал для мальчиков, а другой для девочек.	One magazine is for boys, and another for girls.
У Тома два сына. Один врач, другой адвокат.	Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer.
У него два кота один белый, другой чёрный.	He's got two cats, one white and one black.
Возможно, один доход валовой, а другой чистый, Возможно, один доход валовой, а другой чистый, но мне надо, чтобы цифры соответствовали.	Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.
Ни один из этих случаев не похож на другой у них разные степени опасности, вреда или примирения.	None of these cases are identical to the others they include varying degrees of danger, harm, or reconciliation.
Один просит ангор , другой, например, англичанин, просит энеб , и ещё один просит виноград.	One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes.
Вот один из них. Вот другой, который я изучал.	So, here's one. There's another one which I studied.
У него два карандаша один длинный, а другой короткий.	He has two pencils one is long and the other short.
У него два карандаша. Один длинный, а другой короткий.	He has two pencils. One is long and the other one is short.
Один из моих чемоданов большой, а другой среднего размера.	One of my suitcases is large, and the other one is medium.
У меня два кота один белый, а другой чёрный.	I have two cats one is white and the other is black.
Вы или другой пользователь нажали кнопку Отмена.	Either you clicked the Abort button, or the other person aborted the transfer.
Обычно находится один или два.	Typically, there's one or two.
Ни один, ни другой не отказались принять абсурдную логику банкиров.	Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic.
И они сказали Один из них элегантный, а другой гламурный .	And they said, Well, one is elegant, the other one's glamorous.
Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров.	No other fight creates as much attention and buzz.
Есть несколько цветов. Один красный, другой белый, а остальные жёлтые.	There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
Марк и Павел мои друзья один врач, а другой сапожник.	Mark and Paul are my friends one is a doctor and the other is a cobbler.
Ни один, ни другой ребёнок Тома не говорит по французски.	Neither of Tom's children can speak French.
У меня два сына. Один в Бостоне, другой в Чикаго.	I have two sons. One is in Boston and the other is in Chicago.
У меня два сына. Один в Бостоне, другой в Чикаго.	I have two sons. One is in Boston and the other in Chicago.
Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз?	Or will such elections be based on one man, one vote, one time?
У хлыстов один или много концов.	Whips can have one or many tails.
Ты один или с кем то?	Are you by yourself or with someone?

Display this page in English