В другой комнате есть еще один.	My real one's in the next room.
Один японец, другой итальянец.	One is Japanese and the other is Italian.
Один японец, другой итальянец.	One is Japanese and the other is Italian.
Один новый, другой старый.	One's new. The other's old.
Один новый, другой старый.	One is new, the other is old.
Один всегда вытесняет другой.	One of them always drives the other extinct.
Один серый, другой белый	One grey, one white, they bowed to granny.
Один альфонс или другой.	One gold digger is the same as the other.
Один слева, другой справа.	One to the left, one to the right.
Ни один, ни другой.	Out at second.
Один входит,другой выходит.	It's a madhouse.
Один насвистел, другой напел.	One man whistled it, the other crooned it.
Чтобы заложить в один, другой из иметь.	To lay one in, another out to have.
Один серый, другой белый Спрятались в канавке.	One grey, one white, they hid in the hole.
Один красный, а другой белый.	One is red and the other is white.
Один остался, а другой ушел.	One stayed and the other went away.
Это либо один, либо другой.	It'll be one or the other.
Дни похожи один на другой.	The days pass by, one just like the next, one after another.
Один из них Кики, другой Буба.	One of them is Kiki, one of them is Buba.
один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую.	One is a low estimate, and one is a high estimate.
Один из котов чёрный, другой коричневый.	One of the cats is black, the other is brown.
Я съел один, затем съел другой.	I ate one and then I ate the other.
Один из них Кики, другой Буба.	One of them is Kiki, one of them is Bouba.
Почему один сэр , а другой мистер ?	Why is one Sir and the other Mister ?
Один на верхней, другой на нижней.	Corresponding a angles make the most sense to me.
Один шарик короче и другой длиннее.	One balloon is shorter, one is longer.
Один на Востоке, другой на Западе	One in the East, the other in the West.
Один из них демократия, другой наука.	And that was democracy growing up, but it was also science growing up at the same time.
Оба высокие, один брюнет, другой блондин.	Both tall, one darkhaired, the other blonde.
Один на восток, другой на запад.	One eastbound, one westbound.
Один вам, другой мне, любовь моя.	One for you and one for me, my love.
Когда один любит, а другой нет.	When one of them's in love and the other isn't.
Один маленький и толстый, другой высокий.	One short and fat, the other tall.
Один вероятно там, а другой сзади.	One of'em's probably out in front, and one out in back.
Церковь имеет форму двух восьмигранников, вписанных один в другой.	An example is provided by the Chora Church in Constantinople.
Один из вас собирается жениться, другой собирается в тюрьму.	One of you is gonna get married, and the other one's going to jail.
У меня два сына. Один в Бостоне, другой в Чикаго.	I have two sons. One is in Boston and the other is in Chicago.
У меня два сына. Один в Бостоне, другой в Чикаго.	I have two sons. One is in Boston and the other in Chicago.
Один заботится о внутреннем, другой о внешнем.	One takes care of the inside domestic and one take care of the outside external.
Один учитель, другой врач, а третий журналист.	One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
Я прошёл один тест, но провалил другой.	I passed one test, but failed the other.
Один из полюсов отрицательный, а другой положительный.	One of the poles is negative, while the other is positive.
Один расовая сегрегация, другой сегрегация по доходу.	One was racial segregation, the other was segregation by income. So
Отец и сестра сидели рядом один другой.	The father and sister sat next to one another.
Один для журнала Sun , другой для FHM .	One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.

Display this page in English