У другой части есть последовательность, которая может вырастить электродный материал для батарейки.	The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery.
Или ты другой любишь?	Or do you prefer some other kind?'
Выбери этот или другой.	Choose either one or the other.
Естественный биологический материал.	There are natural biological materials.
Этот материал шёлк.	So this material is silk.
Материал телеканала Дождь	Independent Russian television channel Dozhd reports
Этот материал дешевле.	This material is cheaper.
Это хороший материал!	This is good stuff!
Другая половина вполне счастлива, поставляя материал, угодный операторам мобильной связи или правящей партии.	The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party.
Языки. Материал против метода.	Languages. Material versus method.
Этот материал легко тянется.	This material stretches easily.
Этот материал легко пачкается.	This fabric stains easily.
Этот материал совершенно испорчен.	This material is ruined.
Этот материал недостаточно эластичный.	This material isn't elastic enough.
Где твой учебный материал?	Where is your teaching material?
Его материал хорошего качества.	His material is good quality.
Вы или другой пользователь нажали кнопку Отмена.	Either you clicked the Abort button, or the other person aborted the transfer.
Отснятый материал готов к монтажу.	Currently, it exists as footage ready for post production and editing.
Она собирает материал для книги.	She is collecting material for a book.
Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.	This packaging material provides heat insulation.
Мы уже видели этот материал.	We've already seen this material.
Этот материал сядет при стирке.	That material's going to shrink if it's washed.
Этот материал поглощает углекислый газ.	This material absorbs CO2.
Этот материал имеет грубую текстуру.	This material has a rough texture.
с) рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования или если	(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where
Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света.	Or perhaps the true culprits lie halfway around the world.
Или другой баннер, изображающий кандидата разговаривающим с самим собой.	Also, another banner featured one of the candidates talking to himself.
Одна смерть не может быть хуже или лучше другой.	No death is worse of better than others.
Создают ли власти страны обвинения самостоятельно или просто используют готовый материал соперников Навального, остается лишь догадываться.	Whether state authorities are planting allegations themselves or simply farming a readymade supply by grassroots opponents of Navalny is anybody's guess.
Пропагандистский материал партии передает ее сущность.	The party s propaganda material tells its story.
Фиоренцо Оменетто шелк, древний материал будущего	Fiorenzo Omenetto Silk, the ancient material of the future
Примерно тогда же другой материал сайта обличил ложь бывшего ректора известного сербского частного ВУЗа по поводу получения докторской степени в лондонском университете.	Around that time, another Peščanik exposé revealed that the former rector of a well known private university in Serbia lied about having a doctorate from a London university.
Эти вирусы длинные и тонкие и мы можем заставить их выращивать, например, полупроводники или материал для батареек.	And these viruses are long and skinny, and we can get them to express the ability to grow something like semiconductors or materials for batteries.
Чем капля круглее, тем более гидрофобный этот материал, и если капля действительно круглая, то это сверхгидрофобный материал.	The rounder it is, the more hydrophobic it is, and if it's really round, it's superhydrophobic.
Так что же представляет собой сверхгидрофобный материал?	So what's superhydrophobic?
Это исходное вещество это наш строительный материал,	And so this starting material is back to the basic building block.
Крис Андерсон Да, ваш материал легко воспламеняющийся.	Chris Anderson So, some combustible material there.
Асбест, в конце концов, материал из прошлого.	Asbestos, after all, is a product of the past.
Такой материал, что мне физически плохо становится.	Such material that it is making me physically ill.
Материал был получен за неделю до переворота.	The material was obtained a week before the attempted coup.
Когда бушевала Холодная война, один блок или другой поддерживал слабые государства.	When the Cold War raged, one bloc or the other propped up weak states.
В квир танго женщины могут вести или быть ведомыми, когда танцуют с мужчиной или другой женщиной.	In the Queer Tango, women can lead or be led when dancing with a man or another woman.
Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.	We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Полицейские оформили на них административный материал и отпустили.	Policemen filed administrative material on them and let them go.
Том сейчас зубрит материал, готовясь к выпускным экзаменам.	Tom is now cramming for the finals.

Display this page in English