Перевод "или любой другой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : любой - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Частный Шарлеруа может подписывать любые договора, с Ryanair или с любой другой авиалинией.
Once private, Charleroi airport could sign any agreement it wishes, with Ryanair or any other airline.
Права человека не могут долго сосуществовать с диктатурой или с любой другой не демократией.
Human rights will not co exist with dictatorship, or with any other non democracy, for long.
Как и с любой другой технологией, человечеству решать, применить её во благо или нет.
And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not.
Я никогда особенно не увлекался готовкой или любой другой связанной с ней домашней работой.
I ve never really been a fan of the kitchen or any chores involving it.
Я живу нормальной жизнью, как любой другой.
I live as normal a life as anyone else.
Нил длиннее любой другой реки в мире.
The Nile is longer than any other river in the world.
Том совершает ошибки, как и любой другой.
Tom makes mistakes like everyone else.
Да, зайдите в свой местный супер мега гипермаркет или в любой другой магазин в любой точке мира и взгляните проблеме в глаза.
Yes, walk into your local mega grocery emporium or just about any food selling area anywhere in the world and stare the problem in the face.
И вообще разжигание национальной и любой другой розни.
Generally speaking, we re talking about the incitement of ethnic hatred and other tensions.
Токио больше, чем любой другой город в Японии.
Tokyo is larger than any other city in Japan.
Гора Фудзи выше любой другой горы в Японии.
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
Мозг такой же орган тела, как и любой другой.
The brain is a bodily organ just like any other.
КБ А есть ли нерассказанное в любой другой литературе?!
KB What stories are left to tell anywhere?!
Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе.
Kate is smarter than any other student in our class is.
Токио является более густонаселённым, чем любой другой город Японии.
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
Он бегает так же быстро, как любой другой одноклассник.
He runs as fast as any other classmate.
Он хорош, как и любой другой член нашей команды.
He is as good as any player on our team.
Чтобы заглянуть в будущее достаточно поехать в Пекин, Афины, Токио или в любой другой город на земле.
To peek into the future, all we have to do is go to Beijing, Athens, Tokyo, or, in fact, just about any city on Earth.
Любая группа патологических экстремистов может уничтожить Нью Дели, Токио, Париж или любой другой город по своему выбору.
Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose.
Или ты другой любишь?
Or do you prefer some other kind?'
Выбери этот или другой.
Choose either one or the other.
Здесь мы видим сцену, которую можно увидеть в любой операционной во всех США или в другой развитой стране.
Here we have a scene that you would find in any operating room across the U.S. or any other developed country.
Кроме того, не потребуется формальный запрет на членство в НАТО Украины или любой другой страны на границах России.
In addition, there would be no formal prohibition of NATO membership for Ukraine or for any other country in the Russian periphery.
Это зашло настолько далеко, что США официально выступили с опровержением своей поддержки ВМРО ДПМНЕ или любой другой партии.
This went to such lengths that the US issued a denial of their support for VMRO DPMNE or any other particular party.
В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране.
India certainly has corruption, like almost every other country.
Он хочет быть там, так же, как и любой другой .
He wants to be out there, just like everyone else.
Люди празднуют, смакуя травяной настой, как в любой другой день.
People celebrate it by drinking mate like every other day Barba Roja ( djmidwood) November 30, 2015
Она работает столь же упорно, как и любой другой студент.
She works as hard as any other student.
Том умеет бегать быстрее, чем любой другой в его классе.
Tom can run faster than anyone else in his class.
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.
And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
Но если фирма инвестирует прибыль в Ирландии или в любой другой стране никакие дополнительные налоги не должны быть оплачены.
But if it reinvests the profits in Ireland or in any other country no further tax must be paid.
Независимо от того был или нет Наполеон великим, остается вопрос, если любой другой лидер мог бы заслужить это описание.
Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description.
Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.
Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up.
Как государственный муж он велик ровно настолько, как и любой другой.
He is as great a statesman as any.
Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте.
Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency.
Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте.
Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. Jamaica, for example, would issue aluminum bonds
Никто не должен считать гладким скольжение для Китая (или для любой другой части мира, в этом отношении) в ближайшие годы.
No one should assume smooth sailing for China (or for any other part of the world, for that matter) in the years ahead.
Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране.
Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries.
После Второй Мировой Войны инвестиции в США казались безопаснее любой другой альтернативы.
Following World War II, investments in the US seemed safer than any alternative.
Они лежат на голом бетоне без соломы и без любой другой подстилки.
They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding.
Они сопоставимы с затратами, направляемыми на поиск путей лечения любой другой болезни.
But while mental disorders are indeed medical diseases, with their own culprit molecules and aberrant anatomies, they are also different from physical diseases in important ways.
Его бокал вина совершенно иной, чем любой другой бокал вина за обедом.
Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party.
Midi мэппер, имеющий больше возможностей, чем любой другой на всех операционных системах.
The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system.
Или она больше любой бактерии? Мы не знаем.
Is it bigger than the biggest bacterium? We don't know.
Любой приют или фонд попадает под эту классификацию.
Any shelter or foundation falls under the same category that we do.

 

Похожие Запросы : любой другой - любой другой - любой другой - любой другой - или другой - или другой - или любой - любой другой запрос - любой другой контент - любой другой, но - любой другой город - любой другой такой - любой другой метод - любой другой материал