Перевод "или другой вопрос" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Украина другой вопрос.
Ukraine is another matter.
У меня другой вопрос.
I have another question.
Покрытие территории это другой вопрос.
The spacing is something else.
У меня есть другой вопрос.
I have another question.
Позвольте мне задать другой вопрос.
Let me ask another question.
Намного больше тревожит другой вопрос, остающийся нерешённым.
Far more worrying is an issue that is yet to play out.
Но как этого достичь совершенно другой вопрос.
But how to achieve this is another matter altogether.
Другой вопрос Является ли объект защиты идеей?
The other one is Is it an idea?
Вопрос снова возник, но в другой форме.
The question arose again, but in a different form.
Или ты другой любишь?
Or do you prefer some other kind?'
Выбери этот или другой.
Choose either one or the other.
c) тот же вопрос уже рассматривался Комитетом либо был рассмотрен или рассматривается в рамках другой процедуры международного разбирательства или урегулирования
(c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement
Будет ли план успешным это уже другой вопрос.
Whether the plan succeeds is another matter.
Вопрос теперь в том, Мадуро или другой политик поведет регион в соответствии с наследием Чавеса, или это будет более сдержанная форма.
The question now is whether Maduro or another politician will lead the region according to Chavez s legacy, or more moderately.
Другой большой глобальный политический вопрос это американские президентские выборы.
The other big global political story is the American presidential election.
Другой пользователь Вэйбо leiyang516789991 поставил под вопрос реалистичность фильмов
User leiyang516789991 questioned the authenticity of the movies on Wangyi Weibo
Нет, это другой вопрос я готов признать, что они полезны.
'That's quite another question. I am prepared to admit that they are useful.
Другой вопрос, что пока Россия еще не пришла к этому.
It's another issue that Russia hasn't quite arrived in this field, yet.
Независимо от того был или нет Наполеон великим, остается вопрос, если любой другой лидер мог бы заслужить это описание.
Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description.
Или, возможно, это вопрос чисто религиозный?
Or maybe it is about religion.
Это не вопрос преимуществ или недостатков.
It is not a question of having an advantage or disadvantage.
Вы или другой пользователь нажали кнопку Отмена.
Either you clicked the Abort button, or the other person aborted the transfer.
Неприятие Саркози носит совсем другой характер прежде всего, это вопрос стиля.
The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style.
Но прежде нам надо задать другой вопрос Для чего нужен цвет?
But first, we have to ask another question, which is, What is color for?
Но оценено ли значение уличных исполнителей по заслугам это другой вопрос.
But whether the value of busking is truly appreciated is another question.
Таким образом, молчание имеет смысл, этичность же этого молчания другой вопрос.
While staying silent may have made sense, the ethics of keeping the public in the dark are another matter.
Другой важный вопрос сместится ли политический ислам к демократии и принятию современности или останется пойманным в ловушку радикализма и призывов прошлого?
Another important question is whether political Islam will move toward democracy and acceptance of modernity or remain trapped in radicalism and invocation of the past?
Вопрос стоит один Кольсерола? Парк или гора?
The question comes alone Collserola? Park or mountain?
Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос.
There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question.
с) рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования или если
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where
57 215. Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях
57 215. Question of enforced or involuntary disappearances
59 200. Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях
59 200. Question of enforced or involuntary disappearances
Так как же? необожженные или обожженные? вот вопрос.
'Well then, is it to be fresh candles or used ones? That is the question!'
55 103. Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях
55 103. Question of enforced or involuntary disappearances
Станете ли Вы задавать вопрос или проигнорируете ребенка?
Is it to ask questions, or to brush the child aside?
Вот вопрос, мать убежала или же её убили?
It's a question, did the mother run away or was she murdered?
Быть или не быть вот в чём вопрос.
To be or not to be, that is the question.
Быть или не быть вот в чём вопрос.
To be, or not to be, that is the question.
Это не вопрос веры или неверия, это факт.
It's not about believing or not, it's a fact.
Пить или не пить вот в чём вопрос.
To drink or not to drink that is the question.
Вопрос в том, сделает Том это или нет.
The question is whether Tom will do it or not.
Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света.
Or perhaps the true culprits lie halfway around the world.
Или другой баннер, изображающий кандидата разговаривающим с самим собой.
Also, another banner featured one of the candidates talking to himself.
Одна смерть не может быть хуже или лучше другой.
No death is worse of better than others.
Великобритания, разумеется, выживет за пределами ЕС, однако качество ее жизни это другой вопрос.
While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter.

 

Похожие Запросы : Другой вопрос - Другой вопрос - Другой вопрос - другой вопрос - другой вопрос - или другой - или другой - другой вопрос касается - Другой вопрос касается - любой другой вопрос - один другой вопрос - Другой вопрос, поднятый - относительно другой вопрос - Возникает другой вопрос