Перевод "Другой вопрос касается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Украина другой вопрос. | Ukraine is another matter. |
| Второй вопрос касается границ ЕС. | The second question concerns the EU s scope. |
| В третьих, вопрос касается евро. | Third, there is the euro. |
| Один вопрос касается политической стабильности. | One question concerns political stability. |
| Второй вопрос касается размеров ЕС. | The second question concerns the EU s scope. |
| Этот вопрос меня не касается. | The question doesn't concern me. |
| Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных. | Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill. |
| У меня другой вопрос. | I have another question. |
| Другой не менее известный пример касается страхования. | Another well known example concerns insurance. |
| Покрытие территории это другой вопрос. | The spacing is something else. |
| У меня есть другой вопрос. | I have another question. |
| Позвольте мне задать другой вопрос. | Let me ask another question. |
| Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС. | The second key issue concerns the EU s internal structure. |
| Женский вопрос касается уже не только женщин | Women's issues are no longer gender specific |
| Скорее, вопрос касается их места в индийском обществе. | Rather, the issue was their place in Indian society. |
| Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства. | The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government. |
| Намного больше тревожит другой вопрос, остающийся нерешённым. | Far more worrying is an issue that is yet to play out. |
| Но как этого достичь совершенно другой вопрос. | But how to achieve this is another matter altogether. |
| Другой вопрос Является ли объект защиты идеей? | The other one is Is it an idea? |
| Вопрос снова возник, но в другой форме. | The question arose again, but in a different form. |
| Этот вопрос касается только нас и Китая , ответили американские представители. | It is an issue between us and China. |
| Будет ли план успешным это уже другой вопрос. | Whether the plan succeeds is another matter. |
| Что касается стран со средними доходами, то это более сложный вопрос. | For middle income countries, it is a tougher call. |
| Одна группа опасений касается рынка труда так называемый вопрос польских водопроводчиков . | One set of fears concerns the labor market the so called Polish plumber question. |
| Последний вопрос касается подхода номинантов к выполнению той же внешней политики. | The last question concerns the nominees approach to the execution of foreign policy. |
| Другой большой глобальный политический вопрос это американские президентские выборы. | The other big global political story is the American presidential election. |
| Другой пользователь Вэйбо leiyang516789991 поставил под вопрос реалистичность фильмов | User leiyang516789991 questioned the authenticity of the movies on Wangyi Weibo |
| Таким образом, главный вопрос касается не теории ислама, а религиозного поведения мусульман. | The real issue is not a theoretical question about Islam, but concerns the religious practices of Muslims. |
| Третий вопрос касается Турции, переговоры с которой относительно вступления еще не начинались. | The third question relates to Turkey, with which accession negotiations have not yet begun. |
| Но что касается большинства других внешнеполитических проблем, то это вопрос президентского лидерства. | But, with respect to most other foreign policy issues, the question is one of presidential leadership. |
| Кроме того, когда вопрос касается жизни или смерти, законы больше не действуют. | After all, when it s do or die, no laws apply. |
| Отнюдь не предлагая политику невмешательства, этот вопрос напрямую касается проблемы определения приоритетов. | Far from suggesting a policy of laissez faire, this question addresses the pressing problem of prioritization head on. |
| Нет, это другой вопрос я готов признать, что они полезны. | 'That's quite another question. I am prepared to admit that they are useful. |
| Другой вопрос, что пока Россия еще не пришла к этому. | It's another issue that Russia hasn't quite arrived in this field, yet. |
| Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания. | Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs. |
| Этот вопрос касается, в первую очередь, Европы, но он имеет и глобальное значение. | The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance. |
| Вопрос касается некоторых ключевых проблем, с которыми мы как сообщество сталкиваемся каждый день. | The issue cuts at some of the core challenges we grapple with as a community each day. |
| Неприятие Саркози носит совсем другой характер прежде всего, это вопрос стиля. | The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style. |
| Но прежде нам надо задать другой вопрос Для чего нужен цвет? | But first, we have to ask another question, which is, What is color for? |
| Но оценено ли значение уличных исполнителей по заслугам это другой вопрос. | But whether the value of busking is truly appreciated is another question. |
| Таким образом, молчание имеет смысл, этичность же этого молчания другой вопрос. | While staying silent may have made sense, the ethics of keeping the public in the dark are another matter. |
| Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом. | Some surveys show that the groups involved are doubtful about this. |
| Но это касается только действительно лидеров, их единицы что с одной, что с другой стороны. | What s more, this really only concerns the leaders, and there are only a few of them on either side. |
| Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос. | There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question. |
| Что касается блога SuperMartyrio, он отмечает вклад бывшего президента Фунеса в вопрос канонизации Оскара Ромеро | The blog SuperMartyrio, meanwhile, acknowledges former President Funes' contribution to Romero's canonization. We have to start by acknowledging President Funes actions the first president to acknowledge the value Monsignor Romero has for the society and culture of El Salvador let alone the first president to acknowledge the state's responsibility for his murder, and ask forgiveness. |
Похожие Запросы : другой вопрос касается - вопрос касается - вопрос касается - Другой вопрос - Другой вопрос - Другой вопрос - другой вопрос - другой вопрос - мой вопрос касается - этот вопрос касается - любой другой вопрос - один другой вопрос - Другой вопрос, поднятый - относительно другой вопрос