Важнейший вопрос, поднятый Панамскими документами , связан с причинами создания офшорных счетов или компаний.	A critical question raised by the Panama Papers has to do with the reasons behind setting up offshore accounts or companies.
Украина другой вопрос.	Ukraine is another matter.
поднятый над Тиламуком, штат Орегон.	This is over Tilamook, Oregon.
У меня другой вопрос.	I have another question.
Покрытие территории это другой вопрос.	The spacing is something else.
У меня есть другой вопрос.	I have another question.
Позвольте мне задать другой вопрос.	Let me ask another question.
Намного больше тревожит другой вопрос, остающийся нерешённым.	Far more worrying is an issue that is yet to play out.
Но как этого достичь совершенно другой вопрос.	But how to achieve this is another matter altogether.
Другой вопрос Является ли объект защиты идеей?	The other one is Is it an idea?
Вопрос снова возник, но в другой форме.	The question arose again, but in a different form.
Будет ли план успешным это уже другой вопрос.	Whether the plan succeeds is another matter.
Более глубокий вопрос, поднятый этим предложением, состоит в том, не хочет ли Мушарраф подать сигнал США о том, что приоритеты Пакистана меняются.	The deeper question raised by this proposal is whether Musharraf meant to convey a message to the US that Pakistan s priorities were shifting.
Другой большой глобальный политический вопрос это американские президентские выборы.	The other big global political story is the American presidential election.
Другой пользователь Вэйбо leiyang516789991 поставил под вопрос реалистичность фильмов	User leiyang516789991 questioned the authenticity of the movies on Wangyi Weibo
Поднятый по тревоге телефонным звонком, на место происшествия быстро прибыл полицейский.	Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene.
Нет, это другой вопрос я готов признать, что они полезны.	'That's quite another question. I am prepared to admit that they are useful.
Другой вопрос, что пока Россия еще не пришла к этому.	It's another issue that Russia hasn't quite arrived in this field, yet.
Несмотря на ажиотаж, поднятый вокруг ее кандидатуры, вряд ли Сильва будет избрана.	Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win.
Неприятие Саркози носит совсем другой характер прежде всего, это вопрос стиля.	The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style.
Но прежде нам надо задать другой вопрос Для чего нужен цвет?	But first, we have to ask another question, which is, What is color for?
Но оценено ли значение уличных исполнителей по заслугам это другой вопрос.	But whether the value of busking is truly appreciated is another question.
Таким образом, молчание имеет смысл, этичность же этого молчания другой вопрос.	While staying silent may have made sense, the ethics of keeping the public in the dark are another matter.
У мальчиков развязная походка, они, по видимому, часто носят поднятый воротник и очки.	Boys have a definite swagger, upturned collars and often wear goggles (apparently).
Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос.	There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question.
Великобритания, разумеется, выживет за пределами ЕС, однако качество ее жизни это другой вопрос.	While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter.
Чтобы ответить на этот вопрос, вначале надо ответить на другой По сравнению с чем?	Answering that question requires that we first answer another question Compared to what?
Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии.	To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.
Затем разговор переходит на вопрос об отношениях с другой стороной возможен ли мир когда нибудь?	The discussion then shifts to the question of relations with the other side is peace ever possible?
Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных.	Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.
Минутное раздумье должно поднять другой вопрос дает ли Бушу право его Техасская развязность оставаться Главнокомандующим Америки?	A moment's reflection should raise another question does Bush's Texas swagger qualify him to remain America's Commander in Chief?
Другой вопрос, что в нынешней России принято хвастаться любыми победами, подлинными и мнимыми, честными и нечестными.	It s another issue that, in today s Russia, it s accepted to brag about any victory, whether authentic or imaginary, honest or dishonest.
Другой!	Delphin!
Турецкая партия Справедливость и развитие , созданная исламистскими реформаторами, также не является антидемократической (другой вопрос, насколько она либеральная).	Turkey s Justice and Development Party, founded by Islamist reformers, is not undemocratic, either (the question is whether it is liberal).
Хорошо, другой вопрос Считаете ли вы себя духовными в какой бы то ни было форме? Поднимите руки.	Okay, here's another question Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand.
Абсолютно другой.	Wildly different.
Другой пользователь	Another added
Примерь другой.	Try on another one.
Примерьте другой.	Try on another one.
Где другой?	Where's the other one?
Возьми другой.	Have another.
Ты другой.	You're different.
Том другой.	Tom is different.
Я другой.	I'm different.
Попробуй другой.	Try another one.

Display this page in English