Перевод "один вопрос поднятый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Секретарь ответил на вопрос, поднятый представителем Бразилии. | The Secretary responded to a question posed by the representative of Brazil. |
Другой поднятый Генеральным секретарем вопрос связан с методами исчисления взносов. | The other issue raised by the Secretary General is the methods of assessing contributions. |
Важнейший вопрос, поднятый Панамскими документами , связан с причинами создания офшорных счетов или компаний. | A critical question raised by the Panama Papers has to do with the reasons behind setting up offshore accounts or companies. |
Второй поднятый Сетью вопрос касался ее озабоченности по поводу участия персонала категории общего обслуживания. | The second issue raised by the Network was its concern relating to the participation of General Service staff. |
поднятый над Тиламуком, штат Орегон. | This is over Tilamook, Oregon. |
Один вопрос. | One question. |
Вопрос о политических заключенных, поднятый независимым экспертом в ходе своих предыдущих посещений страны, по прежнему остается нерешенным. | The issue of political prisoners, raised by the independent expert during his previous missions to the country, has still not been resolved. |
Комиссия приняла этот пункт с учетом такого разъяснения и согласилась, что поднятый вопрос следует упомянуть в руководстве. | The Commission adopted the paragraph, subject to that clarification, and agreed that the question raised should be mentioned in the Guide. |
Повторялся один вопрос | One question was repeated |
Ещё один вопрос. | And a third question |
Только один вопрос. | One question. |
Всего один вопрос. | We'll let the two girls go first because they're the least experienced. |
Еще один вопрос. | Thrun Here's another quiz. |
Марк, один вопрос. | Mark, one question. |
Вопрос номер один | Question number one |
Еще один вопрос. | I've one more question. |
Один маленький вопрос. | Quick question. |
Есть один вопрос. | Есть один вопрос. |
Один вопрос Кэти ... | Oh, one thing, Kathie |
Ещё один вопрос. | One question. |
Наконец, обращусь, возможно, к самому важному вопросу это вопрос об Ассоциации карибских государств, поднятый уважаемым представителем Тринидада и Тобаго. | Finally, and probably most importantly, is the issue of the Association of Caribbean States, brought up by the distinguished representative of Trinidad and Tobago. |
У меня один вопрос. | I have one question. |
Меня волнует один вопрос. | I've been very wondering. |
Остается лишь один вопрос | There is only one question |
Один вопрос к вам. | One question for you. |
Меня беспокоил один вопрос | I had one question that kept on bothering me that was |
Всего лишь один вопрос. | Just one more question I want to ask you. |
Ладно, еще один вопрос. | Very well. One thing more. |
Один вопрос, мистер Уайлер. | Mr. Weller, here's a point. |
Один вопрос, мистер Морган. | One thing, Mr. Morgan. |
Нет, только один вопрос. | No, just one more question. |
Ещё один вопрос, сэр. | Oh, one more thing, Mr. Emmerich. |
У меня один вопрос | I have one question |
Еще один норманнский вопрос. | That's another Norman question. |
Еще один вопрос, сэр. | There's just one other thing, sir. |
И ещё один вопрос. | There's one more question I'd like to ask. |
Один вопрос, мисс Партридж. | One question, Miss Partridge. |
Ещё один вопрос, мсье. | One more question, Monsieur. |
Ещё один вопрос, доктор? | One thing more, Doctor. |
18. На том же заседании секретарь Подготовительного комитета выступил с заявлением в ответ на вопрос, поднятый представителем Папуа Новой Гвинеи. | 18. At the same meeting, the Secretary of the Preparatory Committee made a statement in response to a question raised by the representative of Papua New Guinea. |
17. На том же заседании секретарь Подготовительного комитета выступил с заявлением в ответ на вопрос, поднятый представителем Папуа Новой Гвинеи. | 17. At the same meeting, the Secretary of the Preparatory Committee made a statement in response to a question raised by the representative of Papua New Guinea. |
54. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что на вопрос, поднятый представителем Исламской Республики Иран, дан ответ в третьем предложении правила 120 правил процедуры. | The CHAIRMAN said that the question raised by the representative of the Islamic Republic of Iran was answered in the third sentence of rule 120 of the rules of procedure. |
Это гелиевый стратостат, поднятый над Тиламуком, штат Орегон. | This is a high altitude helium balloon. This is over Tilamook, Oregon. |
Один вопрос касается политической стабильности. | One question concerns political stability. |
Мэтт Ридли Марк, один вопрос. | Matt Ridley Mark, one question. |
Похожие Запросы : один вопрос, поднятый - вопрос, поднятый - вопрос, поднятый - Поднятый вопрос - Поднятый вопрос - поднятый вопрос - Другой вопрос, поднятый - один вопрос - один вопрос - один вопрос - один вопрос - один вопрос - поднятый - поднятый