Это трюк.	That's a gimmick.
Мэри любит своего пони, и пони тоже любит её.	Mary loves her pony and her pony loves her.
Тому нравятся пони.	Tom likes ponies.
Я хочу пони.	I want a pony.
Том хочет пони.	Tom wants a pony.
Ты хочешь пони?	Do you want a pony?
Предпочитаю пони единорогам.	I prefer ponies to unicorns.
Я люблю пони.	I like ponies.
Бухгалтерский трюк Скандинавии	Scandinavia s Accounting Trick
Это старый трюк.	That's an old trick.
Пони это маленькая лошадь.	A pony is a small horse.
Хочу прокатиться на пони!	I want to ride a pony!
Он хочет купить пони.	He wants to buy a pony.
Она хочет купить пони.	She wants to buy a pony.
Мария любит своего пони.	Mary loves her pony.
Он любит своего пони.	He loves his pony.
Она любит своего пони.	She loves her pony.
Это был грязный трюк.	That was a dirty trick.
Том упал со своего пони.	Tom fell off his pony.
Это просто дешёвый рекламный трюк.	That's just a cheap publicity stunt.
Я предпочитаю пони, а не единорогов.	I prefer ponies to unicorns.
Вот бы у меня был пони.	I wish I had a pony.
Я не знал про этот трюк.	I didn't know that trick.
Том не может отличить лошадь от пони.	Tom can't tell a horse from a pony.
Том хочет, чтобы отец купил ему пони.	Tom wants his father to buy him a pony.
Том хочет, чтобы родители купили ему пони.	Tom wants his parents to buy him a pony.
Том хотел, чтобы я купил ему пони.	Tom wanted me to buy him a pony.
Том хочет, чтобы я купил ему пони.	Tom wants me to buy him a pony.
Мэри хочет, чтобы я купил ей пони.	Mary wants me to buy her a pony.
Конечно, в этом должен скрываться некий трюк .	Surely, this must be some trick.
Безобидный ежегодный праздник или коварный трюк Запада?	A harmless annual treat or a vile Western trick?
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.	Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz.
Рикрол это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман.	Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.
Трюк заключался в том, что правильно проинформировали только половину владельцев.	The twist in this tale is that only half of the owners were correctly informed.
У людей развилась передняя часть неокортекса. Природа проделала небольшой трюк	In humans, we actually developed the front part of the neocortex called the anterior part of the neocortex. And nature did a little trick.
Попробуйте проделать этот трюк со своими детьми. Посмотрите, сработает ли это.	Try it with your kids. See if it works.
Хорошо. Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно.	OK. That should be my end effect, but OK.
В моём мире живут только пони, они едят радугу и какают бабочками.	In my world everyone s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
Это был просто последний трюк в тянущейся годами кампании против местных ТЭЦ.	This was just the latest stunt in a campaign against local power plants that's lasted years.
Они оценивают слаженность выступления пони и заводчика Фентон и Тоффи были лучшими на ринге.	They look for good teamwork between the pony and the handler Fenton and Toffee were the best in the ring.
Но, для того, чтобы сделать этот трюк интереснее, я собираюсь решать эту задачу вслух	But to make my job more interesting for you, as well as for me, I'm going to do this problem thinking out loud.
То, что для нашего расточительного потребления требуется пять планет, хитроумный трюк, но он неверен.	That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong.
Так называемая двойная проверка личности это просто трюк, чтобы унизить тех, кто владеет тайваньским паспортом.	The so called double identity check is just a trick to humiliate those of us who hold a Taiwan (ROC) passport.

Display this page in English