Ни один ребенок не останется позади	No Child Left Out
Ещё один шаг и ты покойник.	One more step, and you'll be a dead man.
Один шаг и ты упадёшь с утёса.	A single step, and you will fall over the cliff.
Мы бы тогда приблизились еще на один шаг к части остального мира мира, который, в противном случае, в конце концов, просто оставит нас позади.	We would then come one step closer to being part of the larger world a world that, otherwise, will eventually simply leave us behind.
Сдается, что Великобритания готова на еще один такой шаг.	Britain may now be poised to do so once again.
Если сомневаешься, просто сделай ещё один маленький шаг вперёд.	When in doubt, just take the next small step.
каждый из нас. Сделав простой шаг, мы можем приблизить нашу планету на один шаг ближе к миру.	Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.
Худшее позади.	The worst is over.
Лучшее позади.	The best is behind.
Худшее позади.	The worst is behind us.
Сделай ты ещё один шаг, и ты свалился бы с лестницы.	Another step, and you would have fallen down the stairs.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.	That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Я позади него.	I'm behind him.
Худшее уже позади.	The worst is already over.
Он остался позади.	He was left behind.
Она осталась позади.	She was left behind.
Том остался позади.	Tom remained behind.
Том позади Мэри.	Tom is behind Mary.
Худшее, вероятно, позади.	The worst is probably over.
Они позади нас.	They're behind us.
Я остался позади.	I remained behind.
Лето осталось позади.	The summer is behind us.
ОН ПОЗАДИ ТЕБЯ .	...
Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.	This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Сегодня нам предстоит сделать ещё один огромный шаг, шаг, который вернёт нас в природу планеты, а не отдалит нас от неё.	Today, we are poised to take another giant step, one that will bring us back into the natural system of our planet rather than remove us farther from it.
Позади неё труп животного?	Is that an animal carcass behind her?
Он стоял позади матери.	He stood behind his mother.
Теперь все экзамены позади.	All the exams are now behind us.
Я прямо позади тебя.	I'm right behind you.
Слава богу, худшее позади.	Thank God the worst is behind us.
Том идёт позади Мэри.	Tom is walking behind Mary.
Теперь самое сложное позади.	It's all downhill from here.
Теперь самое сложное позади.	The hardest part is over now.
Думаю, худшее теперь позади.	I think the worst is over now.
Вот главная часть исследования. Чтобы это сделать, мы должны совершить ещё один шаг.	So that's really the crux of the research, and to do that, we need to go one more step.
А если вы делаете только один шаг, возможно, вы не будете заботиться так сильно.	But if you make one step every time, maybe you don't care as much.
Сбавь шаг.	Pace down.
Сбавьте шаг.	Pace down.
В момент схода Алонсо был позади Баттона на трассе, хотя Баттону оставалось совершить ещё один пит стоп.	Alonso was behind Button on the racetrack when he retired, although Button still had one pitstop to make.
Я сказал Стойте позади них.	I said, Stand behind them.
Дни Плана Маршалла давно позади.	The days of the Marshall Plan are long gone.
Позади нашего дома есть хижина.	There is a hut at the back of our house.
Три четверти работы были позади.	Three quarters of the work was finished.
Я услышал позади себя шум.	I heard a noise behind me.

Display this page in English