Труден только первый шаг.	At first, it is difficult.
Ещё один шаг и ты покойник.	One more step, and you'll be a dead man.
А если вы делаете только один шаг, возможно, вы не будете заботиться так сильно.	But if you make one step every time, maybe you don't care as much.
Один шаг и ты упадёшь с утёса.	A single step, and you will fall over the cliff.
Только один...	Only one...'
Сдается, что Великобритания готова на еще один такой шаг.	Britain may now be poised to do so once again.
Если сомневаешься, просто сделай ещё один маленький шаг вперёд.	When in doubt, just take the next small step.
Возьмите только один.	Take one only.
Возьми только один.	Take one only.
Возьмите только один.	Take only one.
Возьми только один.	Take only one.
Бог только один.	There's only one God.
Это только первый шаг, но он весьма значительный.	This is only an initial step, but it is an enormous one.
каждый из нас. Сделав простой шаг, мы можем приблизить нашу планету на один шаг ближе к миру.	Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.
Сделай ты ещё один шаг, и ты свалился бы с лестницы.	Another step, and you would have fallen down the stairs.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.	That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Теперь есть только один.	Now, there is only one.
Это только один пример.	This is just one example.
Только один Ладя Ангелович.	Only one, Ladya Angelovic.
Остался только один день.	There's only a day left.
Остался только один день.	There's only one day left.
Здесь только я один.	I'm the only one here.
Нам нужен только один.	We only need one.
Есть только один Бог.	There's only one God.
Пострадал только один человек.	Only one person was injured.
Мне только один нужен.	I only need one.
Выжил только один человек.	Only one man survived.
Есть только один выход.	There's only one way out.
Есть только один выход.	There is only one solution.
Явился только один студент.	Only one student showed up.
Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.	This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Некоторые видели только один выход.	Some saw only one way out.
Только я один высказался против.	I was the lone dissenter.
И это только один город.	That's one city.
На острове только один магазин.	There's only one store on the island.
Только я один знаю их.	I'm the only one who knows them.
У меня остался только один.	I've only got one left.
Недостаточно знать только один язык.	It's not enough to know only one language.
У меня только один брат.	I only have one brother.
У меня только один вопрос.	I only have one question.
У меня только один вопрос.	I have only one question.
У меня только один вопрос.	I just have one question.
У меня пока только один.	I only have one so far.
Это было только один раз.	It only happened once.

Display this page in English