Перевод "однако названный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другой топик, названный Bombariadó van? | Another one is Bombariadó van? |
| На смену Sinclair ZX80 пришёл хитро названный Sinclair ZX81. | So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named Sinclair ZX81. |
| Вот журнал названный Увлажняйся . Это 180 страниц о воде. | Here's a magazine called Hydrate. It's 180 pages about water. |
| На Луне есть кратер, названный в честь Альберта Эйнштейна. | There is a crater on the Moon named after Albert Einstein. |
| В следующем году у Галилея появился внук, названный в его честь. | For the next decade, Galileo stayed well away from the controversy. |
| Он использует специальный трёхбайтовый фрейм, названный маркером, который перемещается вокруг кольца. | It uses a special three byte frame called a token that travels around the ring. |
| В 1673 году Готфрид Лейбниц продемонстрировал цифровой механический калькулятор, названный Stepped Reckoner . | In 1673 Gottfried Leibniz demonstrated a digital mechanical calculator, called the 'Stepped Reckoner'. |
| 23 мая 2006 года Def Leppard выпустили альбом кавер версий , названный Yeah! . | On 23 May 2006, Def Leppard released an all covers album titled Yeah! . |
| Daft Punk выпустили свой второй живой альбом, названный Alive 2007 , 19 ноября 2007. | Daft Punk released its second live album titled Alive 2007 on 19 November 2007. |
| Однако 15 января 1541 главой новой экспедиции был назначен Жан Франсуа де Ла Рок де Роберваль, придворный гугенот и приближённый короля, названный первым генерал лейтенантом французской Канады. | However, January 15, 1541 saw Cartier supplanted by Jean François de La Rocque de Roberval, a Huguenot courtier and friend of the king named as the first lieutenant general of French Canada. |
| Первоначально названный Бруксель или город на болоте, Брюссель самый большой город и столица Бельгии. | Originally called Broekzele or City of the Marsh, Brussels is the largest city and the capital of Belgium. |
| Гарри Каспаров опубликовал в ЖЖ посвящённый годовщине пост, метко названный По ком звонит колокол | Garry Kasparov published on LiveJournal a mordant reflection on the anniversary, aptly titled, For Whom the Bell Tolls |
| В Бухаре в 1990 году открыт медицинский институт, названный в честь Абу Али ибн Сина. | Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west. |
| В 1599 году партнёрство членов группы построило на южном берегу Темзы новый театр, названный Глобус . | In 1599, a partnership of company members built their own theatre on the south bank of the River Thames, which they called the Globe. |
| Последнее, что он организовал, антикризисный марш, названный Весной демонстрация, которая должна была пройти под российским флагом. | The last thing he was organizing was a protest march, called Spring , a demonstration planned to carry the Russian flag. |
| Мы разработали план под названием Военный План Одного Градуса , названный так из за необходимой мобилизации и фокуса. | We developed a plan called The One Degree War Plan so named because of the level of mobilization and focus required. |
| Этот мультфильм, в оригинале названный Magyar népmesék , отличался блестящим рассказом народных сказок и оригинальным использованием 2D техник. | Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques. |
| Блог, названный Жизнь на одном квадратном метре , содержит подробную информацию об условиях внутри переполненной камеры тюрьмы Прей Сар. | Titled Life in one square meter , it details conditions inside a crowded Prey Sar cell. |
| Базовый набор, или Base Pack (названный Core Pack в Северной Америке), содержит приставку PSP, батарею и адаптер зарядки. | The basic unit package or Base Pack (called the Core Pack in North America) contains the console, a battery, and an AC adapter. |
| Названный в честь австрийского педиатра Ганса Аспергера (1906 1980), синдром Аспергера является относительно новым диагнозом в области аутизма. | History Named after the Austrian pediatrician Hans Asperger (1906 1980), Asperger syndrome is a relatively new diagnosis in the field of autism. |
| С января по июль 1993 года прошёл ещё один тур в поддержку четвёртого альбома, названный Nowhere Else to Roam. | Later in 1993, Metallica went on the Nowhere Else to Roam Tour, playing five shows in Mexico City. |
| Организация американских государств и Центр Картера в Атланте, названный в честь бывшего американского президента Джимми Картера, активно способствовали этому процессу. | The Organization of American States and the Atlanta based Carter Center, named for former US President Jimmy Carter, have been active in facilitating the process. |
| Названный парламент будет местом, где правительство может спрашивать точку зрения молодежи о политике, управлении государством и других вопросах национального значения. | The said parliament would be a venue for the government to solicit the views of the youth about politics, governance, and other national issues. |
| Группа физиков Чикагского университета, возглавляемая Э. Ферми, создала первый в мире ядерный реактор, названный Чикагской поленницей ( Chicago Pile 1 , CP 1 ). | Eventually, the first artificial nuclear reactor, Chicago Pile 1, was constructed at the University of Chicago, by a team led by Enrico Fermi, in late 1942. |
| Так, в 2007 году он вместе со звуковым художником Alva Noto запустил совместный проект, названный ANBB (название образовано из инициалов участников). | In 2007 he started a collaborative project with Alva Noto called ANBB, an abbreviation of Noto's and Bargeld's initials. |
| Oми Кангри , пятилетний снежный барс, названный в честь горы в регионе Канченджанга, поселении Олангчунг Гола, стал вторым снежным барсом, носящим радио ошейник. | Omi Khangri, the 5 year old snow leopard named after a mountain in the Olangchung Gola of Kanchenjunga region, is the second snow leopard to be fitted with a radio device. |
| Результатом их быстрой деятельности стал сайт, названный YanukovychLeaks, на котором в настоящее время находится коллекция фотографий и сканов документов, найденных в поместье Януковича. | The result of their quick thinking is a website called YanukovychLeaks, which currently houses the growing collection of photos and scans of the documents found at Yanukovych's estate. |
| Индекс, который Goldman Sachs рассчитывает каждый год для примерно 180 стран, названный оценкой условий роста (GES), используется для отслеживания производительности и вероятности постоянного роста. | The index that Goldman Sachs calculates every year for around 180 countries, called a Growth Environment Score (GES), is used to monitor productivity and the likelihood of sustainable growth. |
| Четвертого февраля Пиратская партия России анонсировала новый специальный хостинг сервис в интернете, названный PirateHost и созданный в ответ на нападки на свободу российского интернета. | On February 4, the Pirate Party of Russia has announced a new specialized internet hosting service, called the PirateHost , created in retaliation to attacks on Russian internet freedoms. |
| Светлана Анохина ведёт блог под названием Кавказская пленница , названный в честь одноимённого популярного советского фильма (фарсовая комедия, показывающая личностей с Северного Кавказа хитроумными громилами). | Svetlana Anokhina runs a blog called Kavkazkaya Plenitsa (Кавказская пленница), named after the highly popular Soviet film Kidnapping, Caucasian Style (a slapstick comedy that portrays individuals from the North Caucasus as ingenious brutes). |
| Названный в честь королевы Аделаиды, супруги короля Вильгельма IV, город был основан 28 декабря 1836 в качестве столицы единственного свободного британского поселения в Австралии. | Named in honour of Adelaide of Saxe Meiningen, queen consort to King William IV, the city was founded in 1836 as the planned capital for a freely settled British province in Australia. |
| Однако вода дешевая. | Yet water is cheap. |
| Однако как долго? | But for how long? |
| Последнее, однако, маловероятно. | That, however, is unlikely. |
| Однако агрессия состоялась. | Yet the invasion went ahead. |
| Однако, это маловероятно. | This, however, is highly unlikely. |
| Однако признаки были. | But the signs were there. |
| Однако изобилует неопределенность. | But uncertainties abound. |
| Однако время идет. | Meanwhile, the clock is ticking. |
| Однако сомнения растут. | But doubts are growing. |
| Однако, мягкость относительна. | But gentleness is relative. |
| Однако этого недостаточно. | But they are not enough. |
| Однако недовольство нарастало. | But frustrations were on the rise. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Однако Вселенная бесконечна. | But the universe is infinite. |
Похожие Запросы : названный - названный человек - названный ниже - также названный - названный так - названный здесь, - названный менеджер - названный вами - названный по - первоначально названный - названный партнер - метко названный - названный как