Перевод "метко названный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
названный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гарри Каспаров опубликовал в ЖЖ посвящённый годовщине пост, метко названный По ком звонит колокол | Garry Kasparov published on LiveJournal a mordant reflection on the anniversary, aptly titled, For Whom the Bell Tolls |
| Вы метко стреляете? | Can you shoot straight? |
| Фотография метко прокомментирована Мужская многозадачность . | The photo is aptly labeled by one commenter, Male multi tasking. |
| Школу метко назвали Волшебной колесницей ( Shawpno Rath ). | The school is aptly named Shawpno Rath (Chariot of Dreams). |
| Другой топик, названный Bombariadó van? | Another one is Bombariadó van? |
| На смену Sinclair ZX80 пришёл хитро названный Sinclair ZX81. | So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named Sinclair ZX81. |
| Вот журнал названный Увлажняйся . Это 180 страниц о воде. | Here's a magazine called Hydrate. It's 180 pages about water. |
| На Луне есть кратер, названный в честь Альберта Эйнштейна. | There is a crater on the Moon named after Albert Einstein. |
| На что Бина Шах метко возразила, сказав Это скорее международное событие, чем местное. | Bina shah aptly responded by telling such critics that this event was an international event rather than a local one. |
| В следующем году у Галилея появился внук, названный в его честь. | For the next decade, Galileo stayed well away from the controversy. |
| Он использует специальный трёхбайтовый фрейм, названный маркером, который перемещается вокруг кольца. | It uses a special three byte frame called a token that travels around the ring. |
| В 1673 году Готфрид Лейбниц продемонстрировал цифровой механический калькулятор, названный Stepped Reckoner . | In 1673 Gottfried Leibniz demonstrated a digital mechanical calculator, called the 'Stepped Reckoner'. |
| 23 мая 2006 года Def Leppard выпустили альбом кавер версий , названный Yeah! . | On 23 May 2006, Def Leppard released an all covers album titled Yeah! . |
| Daft Punk выпустили свой второй живой альбом, названный Alive 2007 , 19 ноября 2007. | Daft Punk released its second live album titled Alive 2007 on 19 November 2007. |
| Первоначально названный Бруксель или город на болоте, Брюссель самый большой город и столица Бельгии. | Originally called Broekzele or City of the Marsh, Brussels is the largest city and the capital of Belgium. |
| В Бухаре в 1990 году открыт медицинский институт, названный в честь Абу Али ибн Сина. | Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west. |
| В 1599 году партнёрство членов группы построило на южном берегу Темзы новый театр, названный Глобус . | In 1599, a partnership of company members built their own theatre on the south bank of the River Thames, which they called the Globe. |
| Когда начинается отлив, становится видно, кто плавал голым , метко подметил легендарный инвестор Уоррен Баффет, когда начался мировой экономический кризис. | BERLIN It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked, the legendary investor Warren Buffett aptly remarked when the global economic crisis hit. |
| Европа преуспела в недостижении этой цели в течение половины столетия теперь у нее нет выбора, кроме как стрелять метко. | Europe has succeeded in missing this goal for a half century now it has no choice but to shoot straight. |
| Последнее, что он организовал, антикризисный марш, названный Весной демонстрация, которая должна была пройти под российским флагом. | The last thing he was organizing was a protest march, called Spring , a demonstration planned to carry the Russian flag. |
| В Вене наиболее распространенным языком является разновидность немецкого, метко названная венский немецкий, который немного отличается от других австрийских диалектов этого языка. | In Vienna, the main language spoken is a version of German aptly called Viennese German, slightly different from other Austrian dialects of the language. |
| Мы разработали план под названием Военный План Одного Градуса , названный так из за необходимой мобилизации и фокуса. | We developed a plan called The One Degree War Plan so named because of the level of mobilization and focus required. |
| Этот мультфильм, в оригинале названный Magyar népmesék , отличался блестящим рассказом народных сказок и оригинальным использованием 2D техник. | Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques. |
| Когда я был в британском кабинете министров и председателем Консервативной Партии, у меня был юридический советник, которого метко прозвали господин Может Быть. | When I was a British cabinet minister and chairman of the Conservative Party, I had a legal adviser who was aptly named Mr. Maybe. |
| Блог, названный Жизнь на одном квадратном метре , содержит подробную информацию об условиях внутри переполненной камеры тюрьмы Прей Сар. | Titled Life in one square meter , it details conditions inside a crowded Prey Sar cell. |
| Базовый набор, или Base Pack (названный Core Pack в Северной Америке), содержит приставку PSP, батарею и адаптер зарядки. | The basic unit package or Base Pack (called the Core Pack in North America) contains the console, a battery, and an AC adapter. |
| Названный в честь австрийского педиатра Ганса Аспергера (1906 1980), синдром Аспергера является относительно новым диагнозом в области аутизма. | History Named after the Austrian pediatrician Hans Asperger (1906 1980), Asperger syndrome is a relatively new diagnosis in the field of autism. |
| 16 июня 2017 года смысл словосочетания полный невежа , так метко характеризующего ваш президентский стиль и отлично рифмующегося со словом невежда , достиг своей кульминации. | An absolute arrogance a word that not by chance rhymes with ignorance has characterized all your presidency, and reached a turning point today, June 16, 2017. |
| С января по июль 1993 года прошёл ещё один тур в поддержку четвёртого альбома, названный Nowhere Else to Roam. | Later in 1993, Metallica went on the Nowhere Else to Roam Tour, playing five shows in Mexico City. |
| Организация американских государств и Центр Картера в Атланте, названный в честь бывшего американского президента Джимми Картера, активно способствовали этому процессу. | The Organization of American States and the Atlanta based Carter Center, named for former US President Jimmy Carter, have been active in facilitating the process. |
| Названный парламент будет местом, где правительство может спрашивать точку зрения молодежи о политике, управлении государством и других вопросах национального значения. | The said parliament would be a venue for the government to solicit the views of the youth about politics, governance, and other national issues. |
| В течение нескольких лет Греция вытягивала метко названные структурные фонды ЕС и кредиты от немецких и французских банков, чтобы финансировать широкий спектр высококвалифицированных трудоемких проектов. | For several years, Greece drew on the EU s aptly named structural funds and on loans from German and French banks to finance a wide array of highly labor intensive projects. |
| Группа физиков Чикагского университета, возглавляемая Э. Ферми, создала первый в мире ядерный реактор, названный Чикагской поленницей ( Chicago Pile 1 , CP 1 ). | Eventually, the first artificial nuclear reactor, Chicago Pile 1, was constructed at the University of Chicago, by a team led by Enrico Fermi, in late 1942. |
| Так, в 2007 году он вместе со звуковым художником Alva Noto запустил совместный проект, названный ANBB (название образовано из инициалов участников). | In 2007 he started a collaborative project with Alva Noto called ANBB, an abbreviation of Noto's and Bargeld's initials. |
| Oми Кангри , пятилетний снежный барс, названный в честь горы в регионе Канченджанга, поселении Олангчунг Гола, стал вторым снежным барсом, носящим радио ошейник. | Omi Khangri, the 5 year old snow leopard named after a mountain in the Olangchung Gola of Kanchenjunga region, is the second snow leopard to be fitted with a radio device. |
| Результатом их быстрой деятельности стал сайт, названный YanukovychLeaks, на котором в настоящее время находится коллекция фотографий и сканов документов, найденных в поместье Януковича. | The result of their quick thinking is a website called YanukovychLeaks, which currently houses the growing collection of photos and scans of the documents found at Yanukovych's estate. |
| Индекс, который Goldman Sachs рассчитывает каждый год для примерно 180 стран, названный оценкой условий роста (GES), используется для отслеживания производительности и вероятности постоянного роста. | The index that Goldman Sachs calculates every year for around 180 countries, called a Growth Environment Score (GES), is used to monitor productivity and the likelihood of sustainable growth. |
| Четвертого февраля Пиратская партия России анонсировала новый специальный хостинг сервис в интернете, названный PirateHost и созданный в ответ на нападки на свободу российского интернета. | On February 4, the Pirate Party of Russia has announced a new specialized internet hosting service, called the PirateHost , created in retaliation to attacks on Russian internet freedoms. |
| Светлана Анохина ведёт блог под названием Кавказская пленница , названный в честь одноимённого популярного советского фильма (фарсовая комедия, показывающая личностей с Северного Кавказа хитроумными громилами). | Svetlana Anokhina runs a blog called Kavkazkaya Plenitsa (Кавказская пленница), named after the highly popular Soviet film Kidnapping, Caucasian Style (a slapstick comedy that portrays individuals from the North Caucasus as ingenious brutes). |
| Названный в честь королевы Аделаиды, супруги короля Вильгельма IV, город был основан 28 декабря 1836 в качестве столицы единственного свободного британского поселения в Австралии. | Named in honour of Adelaide of Saxe Meiningen, queen consort to King William IV, the city was founded in 1836 as the planned capital for a freely settled British province in Australia. |
| Они зорко следили за кидаемым к ним мячом, не торопясь и не мешкая, ловко подбегали к нему, выжидали прыжок и, метко и верно поддавая мяч ракетой, перекидывали за сетку. | They intently followed the ball sent to them, neither hurrying nor hesitating, ran toward it with agility, waited for it to bounce, and then striking it with the racket sent it back across the net with good aim and precision. |
| Принятый в 2000 году совместный документ, названный Лиссабонская стратегия , призывает сделать ЕС к 2010 году самой динамичной и конкурентно способной, основанной на наукоемких технологиях экономикой . | The collective response, adopted in 2000, has been the Lisbon Strategy, which aims at making the EU the most dynamic and competitive knowledge based economy in the world by 2010. |
| Однако 15 января 1541 главой новой экспедиции был назначен Жан Франсуа де Ла Рок де Роберваль, придворный гугенот и приближённый короля, названный первым генерал лейтенантом французской Канады. | However, January 15, 1541 saw Cartier supplanted by Jean François de La Rocque de Roberval, a Huguenot courtier and friend of the king named as the first lieutenant general of French Canada. |
| После выхода The Downward Spiral Резнор выпустил альбом ремиксов, названный Further Down the Spiral , единственный неосновной релиз Nine Inch Nails, который был сертифицирован как золотой в США. | After The Downward Spiral 's release, Reznor produced an accompanying remix album entitled Further Down the Spiral , the only non major Nine Inch Nails release to be certified gold in the United States and among the best selling remix albums of all time. |
| Дотком, иронически названный Snowball , был самой последней потребительской web компанией, которая стала публичной за месяц до того как NASDAQ взорвался и для меня начались 18 месяцев бизнес ада. | The dotcom, ironically called Snowball, was the very last consumer web company to go public the next month before NASDAQ exploded, and I entered 18 months of business hell. |
Похожие Запросы : метко - метко - названный - метко назвал - метко стрелять - метко назвал - метко выразился - названный человек - названный ниже - также названный - названный так - названный здесь, - названный менеджер