Перевод "одна общая причина" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

причина - перевод :

Cause

причина - перевод :

Reason

причина - перевод :

Reason behind

ключевые слова : Overall Shared Mutual General Total Another Alone Woman Real Cause Death Another

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть ещё одна причина.	There's another reason.
У них есть одна общая черта.	They have one thing in common.
Была и ещё одна причина.	There also was another reason.
Но одна общая мера не подходит для всех.	But one size does not fit all.
У них у всех есть одна общая черта.	They all have one thing in common.
Существует, однако, еще одна причина для победы Нетаньяху.	There is, however, another reason for Netanyahu s victory.
Это ещё одна причина, по которой я здесь.	That's the other reason I'm here.
Есть и ещё одна причина перестать пользоваться военной терминологией.	There is another reason to jettison the martial vocabulary.
Я думаю, что на это есть одна причина я.	I credit this to one reason only me.
Когда месяца проходят без обновлений, причина всегда одна интернет, yelem!	When months go by without an update, it s always for one reason Internet, yelem!
Есть еще одна практическая причина, почему запрещение паранджи является плохой идеей.	There is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea.
Существует, по видимому, не одна причина того, почему, напротив, уверенность стремительно вернулась.	There appears to be more than one reason why, on the contrary, confidence came roaring back.
Ослабить будущий уровень рождаемости в Китае и Индии может ещё одна причина.	An additional factor could depress future birth rates in China and India.
Впрочем, есть ещё одна причина, почему Брексит стал бы катастрофой для Европы.	There is one more reason, however, why Brexit would be a disaster for Europe.
Еще одна причина беспокойства заключается в том, что можно назвать интеллектуальным захватом.	The second concern is what one might call intellectual capture.
Это еще одна причина, по которой мы обязаны укреплять американо японский альянс.	For this reason, too, it is our responsibility to fortify the US Japan alliance.
Во всех вышеприведенных примерах прослеживается одна общая черта, на которую нельзя не обратить внимание.	There is a point in all these cases that cannot be overlooked.
Одна причина, которая не обязательно является тревожной, имеет отношение к реформам рынка труда.	One reason, not necessarily worrying, has to do with labor market reforms.
Это еще одна причина, почему многие новые стартапы пускают корни в городских центрах.	That is yet another reason why many new startups are putting down roots in urban centers.
Общая цель	Overall orientation
Общая направленность	Overall orientation
Общая площадь	Union Square
Общая культура	General culture.
Общая дискуссия.	Group discussions during the workshop.
Общая теория.	In particular.
Это ещё одна веская причина привести ЕС в порядок прежде, чем станет слишком поздно.	That is all the more reason to fix the EU before it is too late.
Есть только одна причина, почему европейские правительства тратят так много, чрезмерный уровень социальной защиты.	And there is only one reason why European governments spend so much excessive social protection.
Причина?	The reason?
Общая форма docrc	The general form of the docrc file is as follows
Цена за Общая	Unit Total
Еще одна причина заключается в том, что города стали более важны как центры новаторства и творчества.	Another factor is that cities have increased in importance as hubs for innovation and creativity.
Еще одна серьезная причина для беспокойства общин двунациональная колумбийско панамская база, проходящая по границе гуманитарных зон.	The binational Colombian Panamanian base located at the border of the humanitarian zones is another big reason for concern among the communities.
Какова причина?	What's the cause?
Какова причина?	What's the reason?
Была причина?	Was there a reason?
Причина проста.	The reason is simple.
Но общая тенденция однозначна.	But the general trend is unambiguous.
II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ	II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION
Общая площадь 33,9 тыс.	The total area is 33.9 sq.m.
Это еще одна причина полагать, что глобальная экономика по прежнему далека от достижения сбалансированного и устойчивого восстановления.	That is yet another reason to believe that the global economy remains far from achieving a balanced and sustainable recovery.
По их мнению, была одна и только одна причина кризиса чрезмерное создание кредита, которое имело место, когда Алан Гринспэн был председателем Федеральной Резервной Системы США.	In their view, there was one cause, and one cause only of the crisis the excessive credit creation that took place when Alan Greenspan was chairman of the US Federal Reserve.
Но есть еще одна важная причина связанная, возможно, со всеми этими, которая тормозит развитие недостаточно современных источников энергии.	But another factor probably related in some ways to these others plays a fundamental role in stifling development a lack of modern energy sources.
Это одна причина, по которой деловые люди во многих частях мира требуют принять ясную и последовательную экологическую политику.	That is one reason that businesspeople in so many parts of the world are demanding clear and consistent environmental policies.
В этом заключается еще одна причина, по которой нужно с осмотрительностью подходить к оценке темпов прермен в Европе.	There is another reason to be circumspect on the pace of change in Europe. Unlike the United States, Northern Europe has a culture not of entrepreneurship, experimentation, risk taking and deal making.
и одна из проблем знания слов вроде синекдохически в том, что вам по настоящему нужна причина сказать синекдохически.	And one of the problems of knowing a word like synecdochically is that you really want an excuse to say synecdochically.

Display this page in English