Перевод "однозначно созданного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

однозначно - перевод :

ключевые слова : Definitely Unequivocally Clearly Certainly Absolutely Created Boundless Creation Fires

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ответ почти однозначно нет.	The answer is almost surely no.
Ноа девочки однозначно умнее.	Noah The girls are obviously smarter.
Фотография предоставлена Федерацией саке, созданного женщинами.	Credit Courtesy Japanese Women s Sake Industry Group.
Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.	But the signs of economic deterioration are surely there.
Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.	The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
На эти вопросы нельзя ответить однозначно.	The evidence on these questions is mixed.
Однозначно плохо то, что они делают!	How evil are the things they do!
Он однозначно лучший игрок в команде.	He is by far the best player on the team.
У Тома, однозначно, есть наша поддержка.	Tom definitely has our support.
Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию.	For sure, pass it on as a philosophy.
Едва ли это могло звучать более однозначно.	It could hardly be more clear.
Но этого, однозначно, недостаточно для полноценного питания.	But this is unequivocally insufficient for good nourishment.
Токио однозначно самый большой город в Японии.	Tokyo is by far the largest city in Japan.
Фрагмент изображения, созданного художником под псевдонимом Azúcar y Sal .	Detail of the illustration drawn by the artist known as 'Azúcar y Sal'.
Я отвечаю Что ж, тут Вилли однозначно освободили .	I said, Well, I think that's what you call a free willy.
Ирония состоит в том, что это урегулирование доллара является однозначно хорошей новостью для Америки и однозначно плохой новостью для Европы	The depreciation is the price America must pay for past sins i.e., a huge current account deficit that foreign investors are no longer willing to finance, at least not at the size of 4 or more of US GDP. The irony is that this dollar adjustment is unambiguously good news for America, and unambiguously bad news for Europe
Ирония состоит в том, что это урегулирование доллара является однозначно хорошей новостью для Америки и однозначно плохой новостью для Европы	The irony is that this dollar adjustment is unambiguously good news for America, and unambiguously bad news for Europe
Билингвизм также используется в контексте camfranglais сленга, созданного жителями Камеруна.	Bilingualism is also used within the context of camfranglais, slang language created by Cameroonians.
Туркмении однозначно вступать в Евразийский Союз и открывать границы.	One user, Mered suggested earlier this year that Turkmenistan needs to give up its neutrality and open up its borders to Vladimir Putin's nascent Eurasian Union Turkmenistan should definitely join the Eurasian Union and open up its borders.
Анализ крови однозначно показал, что Чаплин не является отцом.	It is likely that he would have gained entry if he had applied for it.
Кадр из документального фильма Преступная вырубка , созданного OCCRP и RISE Project.	A screen shot from 'Clear Cut Crimes' documentary by OCCRP and RISE Project.
Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик.	Christian religions certainly helped to shape European civilization.
Связь этих вспышек с глобальным потеплением, конечно, нельзя доказать однозначно.	These outbreaks, of course, cannot be traced conclusively to global warming. Other factors declines in mosquito control and other public health programs, or rising drug and pesticide resistance could be involved.
Связь этих вспышек с глобальным потеплением, конечно, нельзя доказать однозначно.	These outbreaks, of course, cannot be traced conclusively to global warming.
Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма.	Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.
Идентификатор объекта (OID) однозначно определяет управляемый объект в иерархии MIB.	An object identifier (or object ID or OID) uniquely identifies a managed object in the MIB hierarchy.
Это отразило более глубокие проблемы внутреннего неравенства, созданного экономическим прогрессом девятнадцатого века.	Politics did not keep pace, and the result was the rise of pathological ideologies fascism and communism that divided nations and the world.
Это отразило более глубокие проблемы внутреннего неравенства, созданного экономическим прогрессом девятнадцатого века.	This reflected deeper problems of domestic inequality created by nineteenth century economic progress.
Какой потрясающий удар по экстремистам, чью идеологию избиратели так однозначно отвергли.	What a damaging blow to the extremists, whose ideology the voters so clearly rejected.
Из стран Латинской Америки только в Венесуэле однозначно предпочитают демократию (79 ).	In Latin America, only in Venezuela is support for democracy unambiguously dominant (79 ).
Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно.	The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear.
Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке.	The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka.
Что необходимо, так это разработка плана экономического развития, созданного действительно в региональном масштабе.	What is needed is an Economic Development Plan that is truly regional in scope.
В 1951 году Маслоу стал первым деканом психологического факультета недавно созданного университета Брандейса.	From 1937 to 1951, Maslow was on the faculty of Brooklyn College.
Конфликты затягиваются, а надлежащих действий со стороны органа, созданного для их разрешения, не предпринимается.	Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them.
Один эмиратский фотограф представил иллюстрированную историю строительства одной из станций недавно созданного метрополитена Дубая.	One artist, an Emirati photographer, presented a visual time line of the construction of one of the stations of Dubai s new metro system.
Ни один из этих критериев однозначно не будет являться мерой успеха в будущем.	None of these will necessarily be a measure of future success.
Малайзия, успешная и стабильная небольшая мусульманская страна, весьма однозначно среагировала на сложившуюся ситуацию.	Malaysia, a successful and stable moderate Muslim country, has put the issue just right. Rather than defending the truly heroic work of the UN, Malaysia's Government correctly called on the US to leave Iraq.
Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004.	Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.
Малайзия, успешная и стабильная небольшая мусульманская страна, весьма однозначно среагировала на сложившуюся ситуацию.	Malaysia, a successful and stable moderate Muslim country, has put the issue just right.
Однозначно плохо то, что они совершают (то, что не удерживают людей от грехов)!	Evil are the acts they commit!
В словарном составе и морфосинтаксисе смешанной речи однозначно преобладают русские элементы и черты.	Russian elements and traits clearly dominate in the lexicon as well as in morphosyntax.
В документальном видео рассказана история проекта, существующего уже 12 лет и созданного ассоциацией Новая жизнь .	In a video documentary, the story of this 12 year old project by the New Life Asociation (Asociacion Vida Nueva) takes shape.
Эффект от сокращения дублирующих функций однозначно перекроет возможные издержки на объединение , отмечает господин Митрофанов.	The effect of cutting out duplicate functions will definitely cover the potential costs of the merger , notes Mr Mitrofanov.
В конце концов, решение Верховного суда однозначно свидетельствует, что президент нарушил Конституцию и закон.	After all, the SC decision categorically states that the President violated the Constitution and the law.

Display this page in English