Перевод "созданного до совершенства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С нуля до совершенства | From Scratch to Complete |
| До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна. | To be perfect she lacked just one defect. |
| Да, я когда то со страстью катался мне хотелось дойти до совершенства. | 'Yes, I used to be passionately fond of skating. I wanted to be perfect at it.' |
| Он далёк от совершенства. | He is far from perfect. |
| Нет в мире совершенства. | Nothing's perfect. |
| Нет в мире совершенства. | Nothing is perfect. |
| Его игра далека от совершенства. | His acting is far from being perfect. |
| Его произношение далеко от совершенства. | His pronunciation is far from perfect. |
| Мой арабский далёк от совершенства. | My Arabic is far from perfect. |
| Фотография предоставлена Федерацией саке, созданного женщинами. | Credit Courtesy Japanese Women s Sake Industry Group. |
| Эта программа всё ещё далека от совершенства. | That program is still far from perfect. |
| Арсений доходит до крайности, я всегда говорю, сказала жена. Если искать совершенства, то никогда не будешь доволен. | 'Arseny goes to extremes, as I always tell him,' said his wife. 'If you look for perfection, you will never be satisfied. |
| Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства. | To be sure, our predictive ability is far from complete. |
| Его работа была приемлемой, но далёкой от совершенства. | His work was acceptable, but far from excellent. |
| Его работа была приемлема, но далека от совершенства. | His work was acceptable, but far from excellent. |
| Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства. | His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection. |
| Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства. | This English essay is far from perfect. |
| Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства? | How long did you train in order to achieve such perfection? |
| Свободная торговля далека от совершенства, однако альтернативы ещё хуже. | Free trade is far from perfect, but the alternatives are worse. |
| Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка. | To be perfect she lacked just one defect. |
| Фрагмент изображения, созданного художником под псевдонимом Azúcar y Sal . | Detail of the illustration drawn by the artist known as 'Azúcar y Sal'. |
| Билингвизм также используется в контексте camfranglais сленга, созданного жителями Камеруна. | Bilingualism is also used within the context of camfranglais, slang language created by Cameroonians. |
| Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности. | Furthermore, the innate desire to provide for one's children is so powerful that affluent citizens may buy reprogenetics elsewhere even if their society bans or limits its use. |
| Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности. | There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity. |
| Бюрократизация, анонимное манипулирование и придание особого значения массовому конформизму всё это было доведено до совершенства в коммунистической системе однако некоторые из этих угроз остаются с нами до сих пор. | Bureaucratization, anonymous manipulation, and emphasis on mass conformism were brought to perfection in the Communist system however, some of the very same threats are with us today. |
| В действительности нам придется довести до совершенства понимание биологии нравственного поведения, что позволит нам объяснить нравственное поведение как нормальных, так и душевнобольных людей. | Indeed, we will have perfected a biology of morality that allows us to explain typical morality as well as deviant morality. |
| Кадр из документального фильма Преступная вырубка , созданного OCCRP и RISE Project. | A screen shot from 'Clear Cut Crimes' documentary by OCCRP and RISE Project. |
| Это отразило более глубокие проблемы внутреннего неравенства, созданного экономическим прогрессом девятнадцатого века. | Politics did not keep pace, and the result was the rise of pathological ideologies fascism and communism that divided nations and the world. |
| Это отразило более глубокие проблемы внутреннего неравенства, созданного экономическим прогрессом девятнадцатого века. | This reflected deeper problems of domestic inequality created by nineteenth century economic progress. |
| Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства). | It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection. |
| И в конце концов, они эволюционируют до такого высокого уровня совершенства, что они сделают нас своими домашними животными если, конечно, они уже этого не сделали. | And eventually, they'll have evolved to such a high peak of perfection that they will make us all their pets if, of course, they haven't already done so. |
| Что необходимо, так это разработка плана экономического развития, созданного действительно в региональном масштабе. | What is needed is an Economic Development Plan that is truly regional in scope. |
| В 1951 году Маслоу стал первым деканом психологического факультета недавно созданного университета Брандейса. | From 1937 to 1951, Maslow was on the faculty of Brooklyn College. |
| Как архтектор, я всегда считал эту систему очень ограничивающей, потому что меня идеальные формы не интересуют, как и не интересует меня доведение чего то до совершенства. | And as an architect, I've always found these kinds of systems very limiting, because I'm not interested in ideal forms and I'm not interested in optimizing to some perfect moment. |
| Тетушка Хейзл Уорд. Ее культурные программы установили стандарты совершенства, которым я пытался следовать позже | And there was Auntie Hazel Ward whose cultural programmes set standards of excellence I attempted to follow in later years |
| Конфликты затягиваются, а надлежащих действий со стороны органа, созданного для их разрешения, не предпринимается. | Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them. |
| Один эмиратский фотограф представил иллюстрированную историю строительства одной из станций недавно созданного метрополитена Дубая. | One artist, an Emirati photographer, presented a visual time line of the construction of one of the stations of Dubai s new metro system. |
| Другой причиной для необязательного замужества и необязательно круглосуточной супруги политического деятеля является смена поколений роль обожающей супруги, которую Нэнси Рейган довела до совершенства, является профессией, отнимающей много времени. | Another reason for the not necessarily married and not necessarily full time political spouse has to do with simple generational change the role of adoring wife that Nancy Reagan perfected is a time consuming profession. |
| В документальном видео рассказана история проекта, существующего уже 12 лет и созданного ассоциацией Новая жизнь . | In a video documentary, the story of this 12 year old project by the New Life Asociation (Asociacion Vida Nueva) takes shape. |
| Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация. Он имеет определенные проблемы роста. | The Global Fund is not perfect as with all new organizations, it is experiencing growing pains. |
| Я знаю, что мой русский далёк от совершенства, но я в общем то доволен своим продвижением. | I know my Russian still has a long way to go, but I m pretty happy with the progress I ve made. |
| Тем не менее, распределение экономического благосостояния, созданного рыночной экономикой, не соответствует ничьим понятиям справедливого или наилучшего. | Nevertheless, the distribution of economic welfare produced by the market economy does not fit anyone s conception of the just or the best. |
| Новая Celica стала частью проекта Toyota Project Genesis, созданного для привлечения молодых покупателей на рынке США. | The 2000 model year Celica was an element of Toyota Project Genesis, an effort to bring younger buyers to the marque in the United States. |
| Из за них наш мир потерял предел чувству совершенства и осознал величие величие страха и величие ценностей. | Because of them, our world has lost the horizon of perfection and has fallen into greatness greatness of fear and greatness of values. |
| Для этого ультраправого направления золото это единственная защита от риска, созданного государственным сговором по конфискации частного капитала. | These fanatics also believe that a return to the gold standard is inevitable as hyperinflation ensues from central banks debasement of paper money. |
Похожие Запросы : выпекать до совершенства - стиль до совершенства - довести до совершенства - отточенные до совершенства - доведенный до совершенства - отполированы до совершенства - доведенный до совершенства - подняться до совершенства - испытания до совершенства - изысканно созданного - точность созданного - однозначно созданного - элегантно созданного - был доведен до совершенства
