Перевод "одну поездку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
одну поездку - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За одну поездку. | Each trip. |
| США на одну поездку против предусмотренных в бюджете 3000 долл. США в расчете на одну поездку. | Also, additional requirements resulted from the travel on emplacement and rotation of military observers at an average cost of 3,609 per trip, against the budgeted 3,000 per trip. |
| За одну поездку во всех не побываешь. | You won't be able to visit all of them on one trip |
| За одну поездку лечат 400 000 больных. | On a typical cruise, they'll do 400,000 patient treatments. |
| b) среднее число столиц, посещаемых за одну поездку 3 | (b) Average number of capitals visited per trip 3 |
| 20. Ассигнования выделяются на поездку в одну сторону к месту службы пяти международных сотрудников. | Provision is made for one way emplacement travel of five international staff. |
| Программа также обеспечивает одну поездку по обмену преподавателя эксперта с максимальной продолжительностью в 7 дней. | Unless otherwise indicated, the general deadline for the DAAD scholarships programmes is 30 November of each year. |
| 7. Предусмотрены ассигнования для покрытия путевых расходов в связи с репатриацией 2000 военнослужащих из расчета 540 долл. США на одну поездку и в связи с ротацией 760 сотрудников из расчета 750 долл. США на одну поездку. | 7. Provision is made for the repatriation travel of 2,000 military personnel estimated at 540 per trip and for the rotation of 760 personnel estimated at 750 per trip. |
| Административные проблемы означали, что он совершил по крайней мере одну поездку в Италию в это время. | Administrative concerns meant he made at least one trip to Italy during this time as well. |
| На поездку. | For a trip. |
| Он отменил поездку. | He called off the trip. |
| Он отменил поездку. | He canceled his trip. |
| Он отменил поездку. | He has called off his trip. |
| Том планирует поездку. | Tom is planning a trip. |
| Она отменила поездку. | She canceled her trip. |
| Она отменила поездку. | She has called off her trip. |
| Я подготавливала поездку. | I had to arrange about the trip. |
| Мы планировали поездку. | We planned a trip. |
| Да, в поездку. | Yes, she's on a trip. |
| Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов в связи с заменой 35 сотрудников гражданской полиции, 20 австралийских полицейских из расчета 5400 долл. США на одну поездку (108 000 долл. США) и 15 ирландских полицейских из расчета 2700 долл. США на одну поездку (40 500 долл. США). | Provision is made for the rotation of 35 civilian police, 20 Australian police at 5,400 per trip ( 108,000) and 15 Irish police at 2,700 per trip ( 40,500). |
| Предусматриваются ассигнования на приобретение авиабилетов в оба конца, включая оплату сверхнормативного багажа, из расчета 3400 долл. США на одну поездку. | Provision is made for round trip travel, including excess baggage, at 3,400 per trip. |
| Кроме того, предполагается, что будет осуществлено 24 поездки в один конец из расчета 2 800 долл. США на одну поездку. | In addition, 24 one way trips are expected to be undertaken at 2,800 per trip. |
| Кто планировал ту поездку? | Who planned that trip? |
| Том отменил свою поездку. | Tom canceled his trip. |
| Мы можем отложить поездку? | Can we postpone the trip? |
| Том отменил свою поездку. | Tom called off his trip. |
| Том отложил свою поездку. | Tom called off his trip. |
| Нам пришлось отложить поездку. | We had to put off our trip. |
| Вы должны отменить поездку. | You should cancel your trip. |
| Вам следует отменить поездку. | You should cancel your trip. |
| Ты должен отменить поездку. | You should cancel your trip. |
| Ты должна отменить поездку. | You should cancel your trip. |
| Им пришлось отменить поездку. | They had to cancel the trip. |
| Мне пришлось отложить поездку. | I had to put the trip on hold for the moment. |
| Тому пришлось отменить поездку. | Tom had to cancel his trip. |
| Мэри отложила свою поездку. | Mary has called off her trip. |
| Мэри перенесла свою поездку. | Mary has called off her trip. |
| Мэри пришлось отменить поездку. | Mary had to cancel her trip. |
| Ему пришлось отменить поездку. | He had to cancel his trip. |
| Ей пришлось отменить поездку. | She had to cancel her trip. |
| Расходы на поездку, платья... | The travel expenses,the dresses... |
| Мы предполагали подобрать поездку. | We're supposed to pick up a ride. |
| Вы одобряете эту поездку? | Do you approve of my going on this boat? |
| 10. Предусматриваются ассигнования на покрытие путевых расходов в связи с репатриацией 562 наблюдателей из расчета 1600 долл. США на одну поездку. | Provision is made for the cost of repatriation travel of 562 observers at 1,600 per trip. |
| 7. Предусмотрены ассигнования для покрытия путевых расходов в связи с репатриацией 1800 военнослужащих из расчета 750 долл. США на одну поездку. | 7. Provision is made for the rotation travel of 1,800 military personnel estimated at 750 per trip. |
Похожие Запросы : сделать поездку - делает поездку - набирайте поездку - организовать поездку - отложить поездку - цепляли поездку - сделать поездку - организовать поездку - заказать поездку - поймать поездку - отменить поездку - совершить поездку - совершил поездку - организовать поездку
