Перевод "одобрил" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

одобрил - перевод :

ключевые слова : Approved Approve Approval Request Signed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том одобрил.	Tom approved.
Том одобрил?	Did Tom approve?
Уругвай одобрил MatrimonioIgualitarioUY.	Uruguay approves MatrimonioIgualitarioUY.
Кто одобрил это?	Who okayed that?
Том это одобрил.	Tom approved it.
Том не одобрил.	Tom didn't approve.
Том это одобрил.	Tom approved that.
Кто это одобрил?	Who approved this?
Разумеется, я тебя одобрил.	Of course I approved of it.
Судья одобрил этот брак.	A judge approved the marriage.
Министр одобрил планы строительства.	The minister approved the building plans.
Он одобрил мою идею.	He accepted my idea.
Он бы не одобрил.	He would not approve.
Предложение никто не одобрил.	No one approved the proposal.
Его отец одобрил его план.	His father approved of his plan.
Её отец одобрил её план.	Her father approved of her plan.
Степан Аркадьич очень одобрил это устройство.	Oblonsky quite approved of this arrangement.
Гринпис одобрил и поддержал солнечную революцию	Greenpeace has commented very favorably on the project, crediting it with aiding a solar energy revolution
Он в конце концов одобрил наш план.	He finally consented to our plan.
Парламент одобрил новый закон на прошлой неделе.	Parliament approved the new law last week.
Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков.	He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage.
Ноной Оплас не одобрил военизированную систему безопасности , принятую правительством	Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government
Кант одобрил его труд и подыскал для него издателя.	He then got a chance to see Kant at Königsberg.
15 июня японский парламент одобрил противоречивый законопроект о противодействии заговорам.	On June 15, Japan's parliament ratified a controversial anti conspiracy bill into law.
Сенат, верхняя палата парламента, одобрил это предложение 2 апреля 2013 года .	The country's upper house of the Senate approved the proposal last week.
Затем, в начале сентября, совет ЕЦБ одобрил обещание Драги, продолжая успокаивать рынки.	Then, in early September, the ECB s Council of Governors endorsed Draghi s vow, further calming markets.
Но впоследствии он одобрил их действия и сделал антиамериканизм столпом внешней политики Ирана.	But he later endorsed their actions, and made anti Americanism a pillar of Iran s foreign policy.
Союз журналистов в Замбии, профсоюз, представляющий собой работников офисов государственных СМИ, одобрил назначение Камбвили.	The Zambia Union of Journalists (ZUJ), a trade union representing workers in state owned media houses, welcomed Kambwili's appointment.
Они не должны были подвергаться почитанию верующих, если ранее этого не одобрил тот же кардинал.	They were not to be exposed for the veneration of the faithful, unless previously examined by the same cardinal.
Сенатский комитет по разведке вчера одобрил законопроект, вводящий дополнительные ограничения на деятельность американского ведомства электронной разведки.	The Senate intelligence committee yesterday approved draft legislation introducing additional restrictions on the activity of the American electronic intelligence agency.
В апреле 1997 г. Россия подписала Протокол 6, но Парламент до сих пор его не одобрил.	Russia signed Protocol Six in April 1997, but its parliament has still not approved it.
В ноябре 1942 года Комитет по военной политике одобрил сооружение 600 этапной установки для газовой диффузии.	In November 1942 the Military Policy Committee approved the construction of a 600 stage gaseous diffusion plant.
Буш одобрил разведку нефти в закрытых заповедниках, а также систематически боролся за утаивание научного свидетельства изменения климата.	He approved oil exploration in closed nature reserves, and also systematically fought to suppress scientific evidence on climate change.
Однако Мурси явным образом не одобрил идею о мире с Израилем и избегал прямого взаимодействия с израильскими лидерами.	This boosted confidence in Israel that the Muslim Brotherhood, Egypt s ruling party, would uphold the 1979 peace treaty. But Morsi has not explicitly endorsed peace with Israel and has avoided direct engagement with Israeli leaders.
В 1985 году Конгресс США одобрил Акт Грамма Рудмана, который позволял в случае дефицита бюджета автоматически ограничивать расходы.	In 1985, the US Congress passed the Gramm Rudman Act, which provided for automatic spending cuts in the case of deficits.
Но, хотя Машаль одобрил идею будущих переговоров с Израилем, он утверждал, что время для них еще не настало.	But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right.
Соответствующие выводы обсуждаются с Исполнительным советом, который одобрил ряд мер по управлению процессом преобразований, осуществляемых в настоящее время.	The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented.
Являясь членом Квартета, в который входят также Россия, ООН и Европейский Союз, он одобрил Карту Дорог для построения мира.	As part of the Quartet, including Russia, the UN, and the European Union, he has endorsed a Road Map for peace.
И все же многие символы правления Сталина тщательно оберегались, включая государственный гимн, который он лично одобрил в 1944 г.	Yet many symbols of Stalin s rule have been carefully preserved, including the national anthem he personally approved in 1944.
Казалось, волна кризиса начала спадать, особенно после того, как конституционный суд Германии одобрил Европейский механизм стабильности (ЕМС) фонда спасения Европы.	The tide of crisis, it seemed, had begun to turn, particularly after the German Constitutional Court upheld the European Stability Mechanism, Europe s bailout fund.
Финансовый пакт был урезан почти до основания еще до того, как парламент Германии, Бундестаг, одобрил его в тот же день.	The fiscal compact had been reduced to a shambles even before Germany s parliament, the Bundestag, approved it later that day.
ЧИКАГО. На своей июльской сессии европейский парламент одобрил некоторые из самых суровых норм в мире, касающихся бонусов, которые выплачиваются банкирам.	CHICAGO In its July session, the European parliament approved some of the strictest rules in the world on the bonuses paid to bankers.
16. В своей резолюции 840 (1993) Совет Безопасности одобрил результаты выборов, которые были признаны свободными и справедливыми Организацией Объединенных Наций.	16. By its resolution 840 (1993), the Security Council endorsed the results of the election, which had been certified free and fair by the United Nations.
Похоже, фальсифицировать выборы это совершенно законно, и какие бы преступления ты не совершил, всё в порядке, если суд это одобрил.	Apparently it's perfectly legal to do election fraud, and whatever crimes you commit as long as the court approves it Macedonia justice Сеир.мк ( seirdotmk) February 24, 2016
Люди постепенно стали привыкать к выражению палестинское государство , а те, кто одобрил эту идею, получили поддержку и престиж на международной арене.	People gradually became accustomed to the expression Palestinian state, and those who embraced it received support and gained prestige on the international scene.

Display this page in English