Перевод "единогласно одобрил" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

одобрил - перевод :

ключевые слова : Unanimously Unanimous Voted Approved Committee Approved Approve Approval Request Signed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том одобрил.	Tom approved.
Том одобрил?	Did Tom approve?
Уругвай одобрил MatrimonioIgualitarioUY.	Uruguay approves MatrimonioIgualitarioUY.
Кто одобрил это?	Who okayed that?
Том это одобрил.	Tom approved it.
Том не одобрил.	Tom didn't approve.
Том это одобрил.	Tom approved that.
Кто это одобрил?	Who approved this?
Предложение было принято единогласно.	The motion was approved unanimously.
Предложение было принято единогласно.	The motion was unanimously adopted.
Разумеется, я тебя одобрил.	Of course I approved of it.
Судья одобрил этот брак.	A judge approved the marriage.
Министр одобрил планы строительства.	The minister approved the building plans.
Он одобрил мою идею.	He accepted my idea.
Он бы не одобрил.	He would not approve.
Предложение никто не одобрил.	No one approved the proposal.
Его идиотское предложение было принято единогласно.	His foolish proposal was approved unanimously.
Его отец одобрил его план.	His father approved of his plan.
Её отец одобрил её план.	Her father approved of her plan.
Всего два года назад Совет одобрил резолюцию, разрешающую военное вторжение в Ливию первую резолюцию по применению принципа Обязанность защищать (R2P), единогласно принятого на Генеральной Ассамблее в 2005 году.	Just two years ago, the Council approved a resolution authorizing a military intervention in Libya the first resolution to implement the responsibility to protect (R2P) principle, which the general assembly adopted unanimously in 2005.
В итоге протокол был утвержден почти единогласно.	Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously.
Степан Аркадьич очень одобрил это устройство.	Oblonsky quite approved of this arrangement.
Гринпис одобрил и поддержал солнечную революцию	Greenpeace has commented very favorably on the project, crediting it with aiding a solar energy revolution
Он в конце концов одобрил наш план.	He finally consented to our plan.
Парламент одобрил новый закон на прошлой неделе.	Parliament approved the new law last week.
Неудивительно, что в большинстве случаев статьи были проголосованы единогласно.	Not surprisingly, the articles were for the most part voted unanimously.
Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков.	He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage.
Ноной Оплас не одобрил военизированную систему безопасности , принятую правительством	Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government
Кант одобрил его труд и подыскал для него издателя.	He then got a chance to see Kant at Königsberg.
Эти выборы были единогласно признаны честными и справедливыми всеми международными наблюдателями.	The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers.
15 июня японский парламент одобрил противоречивый законопроект о противодействии заговорам.	On June 15, Japan's parliament ratified a controversial anti conspiracy bill into law.
Более того, согласно единогласно принятой Резолюции 1441, бремя доказывания ложилось на Хусейна.	Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam.
Сенат, верхняя палата парламента, одобрил это предложение 2 апреля 2013 года .	The country's upper house of the Senate approved the proposal last week.
Должны ли мы подвергнуть риску это прогрессивное развитие, единогласно и громко сказав нет ?	Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ?
Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира.	On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize.
Затем, в начале сентября, совет ЕЦБ одобрил обещание Драги, продолжая успокаивать рынки.	Then, in early September, the ECB s Council of Governors endorsed Draghi s vow, further calming markets.
Но даже когда предлагаемые меры единогласно одобряются, в дальнейшем, как правило, мало что происходит.	Even when everyone agrees about what to do, however, nothing much usually happens.
Концепция обязательств предоставления защиты была единогласно одобрена на Всемирном саммите ООН в 2005 году.	The concept of the responsibility to protect was adopted unanimously by the UN World Summit in 2005.
Но впоследствии он одобрил их действия и сделал антиамериканизм столпом внешней политики Ирана.	But he later endorsed their actions, and made anti Americanism a pillar of Iran s foreign policy.
Проект резолюции по председательству в Европейской комиссии, вынесенный на обсуждение руководством, был принят почти единогласно.	The motion on the preidency of the European Commission, tabled by the directorate, was adopted almost unanimously.
Законодатели собрались и единогласно избрали Андонова 65 голосами (члены оппозиции на эту сессию не явились).	Lawmakers convened and Andonov was appointed unanimously with 65 votes. (Opposition members did not attend the session.)
Он был единогласно утвержден Сенатом и проработал в ООН два года, начиная с 1971 года.	He was confirmed unanimously by the Senate, and served for two years, beginning in 1971.
Союз журналистов в Замбии, профсоюз, представляющий собой работников офисов государственных СМИ, одобрил назначение Камбвили.	The Zambia Union of Journalists (ZUJ), a trade union representing workers in state owned media houses, welcomed Kambwili's appointment.
Но решения по некоторым особым вопросам по прежнему будут приниматься только единогласно, учитывая их особую природу.	But a few topics will have to remain subject to unanimous decision, given their special nature.
Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы.	And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered.

Display this page in English