Перевод "принято единогласно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принято - перевод :

ключевые слова : Unanimously Unanimous Voted Approved Committee Customary Accepted Works Taken Decided

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предложение было принято единогласно.	The motion was approved unanimously.
Предложение было принято единогласно.	The motion was unanimously adopted.
Его идиотское предложение было принято единогласно.	His foolish proposal was approved unanimously.
Возражение принято.	The objection is sustained.
Извинение принято.	Apology accepted.
Решение принято.	A decision has been made.
В итоге протокол был утвержден почти единогласно.	Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously.
Решение уже принято.	The decision's already been made.
Решение ещё не принято.	The decision hasn't yet been made.
Неудивительно, что в большинстве случаев статьи были проголосованы единогласно.	Not surprisingly, the articles were for the most part voted unanimously.
Это у нас не принято.	'That's not customary in our house.'
Ваше возражение принято к сведению.	Your objection has been noted.
Когда было принято это решение?	When was this decision made?
Это решение ещё не принято.	That decision hasn't yet been made.
Это решение ещё не принято.	That decision hasn't been made yet.
Эти выборы были единогласно признаны честными и справедливыми всеми международными наблюдателями.	The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers.
Окончательное решение будет принято 27 января.	His definitive judgement is due January 27 th .
На похоронах не принято рассказывать анекдоты.	People don't usually tell jokes at funerals.
В Японии не принято давать чаевые.	It's not appropriate to give tips in Japan.
Здесь не принято быть в обуви.	You're not supposed to wear shoes in here.
Более того, согласно единогласно принятой Резолюции 1441, бремя доказывания ложилось на Хусейна.	Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam.
Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?	Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge?
У женщин не принято спрашивать о возрасте.	We should not ask a woman her age.
Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято.	I doubt the new proposal will be accepted.
В конечном счёте, решение было принято правильное.	At the end of the day, the right decision was made.
В конечном итоге, было принято верное решение.	At the end of the day, the right decision was made.
Должны ли мы подвергнуть риску это прогрессивное развитие, единогласно и громко сказав нет ?	Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ?
Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира.	On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize.
В Соединённых Штатах было принято два ключевых решения.	In the United States, there were two key decisions.
Вот нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной.	So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.
Ни одно из этих действий не было принято.	Neither action has been taken.
Такое решение было принято экс губернатором Александром Мишариным.	The previous Governor, Aleksandr Misharin, made this decision.
Единогласное решение Политбюро было принято спустя три часа.	After three hours the Politburo voted to remove Honecker.
Бахит подал в отставку, что было принято королем.	Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King.
Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны.	This is likely to be welcomed beyond Havana.
Это принято в Бихаре или это такая разработка?	Is this ' Bihar model of development?
Его достижение было принято и отмечено должным образом.	His accomplishment was hailed and celebrated like it should be.
Я дам вам знать, когда решение будет принято.	I'll let you know when it has been decided.
Я позвоню вам как только будет принято решение.	I will give you a call as soon as the decision comes through.
Принято считать, что он умер в 850 году.	He then does the same for the rivers and towns.
Название было официально принято ИЮПАК в 1997 году.	In 1994 the name was recommended by IUPAC, and was officially adopted in 1997.
Пурим весёлый праздник, в который принято пить вино.	There is a longstanding custom of drinking wine at the feast.
Ранее сообщалось, что окончательное решение будет принято до конца текущего дня, и вот решение принято, санкции в отношении России расширены.	Earlier, it was reported that a final decision would be made by the end of the day, and a decision has been made sanctions against Russia have been expanded.
Но даже когда предлагаемые меры единогласно одобряются, в дальнейшем, как правило, мало что происходит.	Even when everyone agrees about what to do, however, nothing much usually happens.
Концепция обязательств предоставления защиты была единогласно одобрена на Всемирном саммите ООН в 2005 году.	The concept of the responsibility to protect was adopted unanimously by the UN World Summit in 2005.

Display this page in English