Перевод "оживить дискуссию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри хочет оживить мамонтов. | Mary wants to bring mammoths back to life. |
| Действительно, после падения режима Асада Иордания может оказаться следующей горячей точкой кризиса, который может оживить дискуссию об Иордании как о настоящем палестинском государстве. | Indeed, after the Assad regime falls, Jordan could prove to be the next crisis hotspot, which might revive the debate over Jordan as the real Palestinian state. |
| Давайте прекратим эту дискуссию. | Let's put a stop to this discussion. |
| Они вступили в дискуссию. | They entered into a discussion. |
| Это изображение спровоцировало бурную дискуссию | This picture triggered a heated debate |
| Они вступили в оживлённую дискуссию. | They entered into a heated discussion. |
| Давайте продолжим эту дискуссию завтра. | Let's continue this discussion tomorrow. |
| Смерть наших мальчиков попытка оживить нас. | Our boys' deaths galvanize. |
| Он спел песню, чтобы оживить атмосферу. | He sang a song to lighten the atmosphere. |
| Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. | The resolution caused lively public debate. |
| Я хочу продолжить эту дискуссию завтра. | I want to continue this discussion tomorrow. |
| Не вижу причин продолжать эту дискуссию. | I see no reason to continue this discussion. |
| Оно требует мощи идей, которые могут оживить других. | It demands the power of ideas that can galvanize others. |
| Итак, мы располагаем математическим аппаратом, способным оживить нейроны. | So, we have the mathematics to make neurons come alive. |
| Может быть, я смогу снова оживить старые мечты. | Maybe I d be able to bring old dreams to life once again. |
| Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь. | He needs a few jokes to lighten up his talk. |
| Сердце Тома остановилось, но врачам удалось его оживить. | Tom's heart stopped, but doctors managed to revive him. |
| Абсурдна мысль о вовлечении в дискуссию Японии. | Bringing Japan into the discussion is absurd. |
| Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды. | The discussion was lead by experts in water quality monitoring. |
| Триниадские поклонники этого шоу скоро вступили в дискуссию | When the moment of truth finally came, all anniepaul could do was tweet |
| Журналу удалось вызвать новую дискуссию о свободе слова. | The magazine has managed to ignite a new debate about freedom of speech. |
| Посмотрев видео, женщины попробовали упражнение, чтобы начать дискуссию. | After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going. |
| Эту дискуссию сегодня и ведет администрация Обамы в США. | That is the debate that the Obama administration is leading in the US today. |
| Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию. | If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion. |
| Copenhagen снова разжигает дискуссию о безопасности евреев в Европе. | Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe. |
| Он вызвал серьёзную дискуссию в разделе комментариев первоначального поста. | It inspired serious debate in the comments section of the original post. |
| ЛОНДОН Удалось ли пакетам экономических стимулов оживить травмированные мировые экономические системы? | LONDON Have stimulus packages brought the world s traumatized economies back to life? |
| чтобы оживить экономику. Хочется верить, что это случится до 2015 года. | We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space. |
| Снова, чтобы оживить это вам нужно как то добавить человеческий фактор. | Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element. |
| Сейчас мы включим эту штуку. Для этого сначала придётся её оживить, | So, let's switch it on. But to do it, what you have to do is you have to make this come alive. |
| Я думал, что смогу его немного оживить, немного поиграть с ним. | I thought I could jazz it up a bit, have a little fun with it. |
| Прежде чем поехать работать в Париж, мне нужно оживить свой французский. | Before going to work in Paris, I have to brush up on my French. |
| Первоначальные ошибки в старорусской орфографии вызвали продолжительную дискуссию среди блогеров. | Initial mistakes in the old Russian orthography provoked a lengthy discussion among bloggers. |
| Плакаты быстро разошлись по сети и вызвали серьёзную онлайн дискуссию. | The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online. |
| Люди начинают реагировать агрессивно, привнося некоторые предвзятые мысли в дискуссию. | People start reacting aggressively, bringing some biased thoughts to the table. |
| Рюмкой называется стаканчик для водки, из которого измученные пролетарии могли оживить себя. | A rumka is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves. |
| Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы. | The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future. |
| Будет полезно начать дискуссию о том, каким они представляют себе мир. | Opening up the debate about what peace could look like would help. |
| Я предлагаю оставить эту праздную дискуссию и проводить вас в лабораторию. | I'd like to put this kind of Friday night bar discussion aside and get you to actually step into the lab. |
| Такое расхождение во мнениях оживило дискуссию касательно политики надзора над искусством. | The controversy has revived debate about the policies implemented by the MDA in overseeing the arts. |
| Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение. | The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression. |
| Кори Гилкес тоже вступил в дискуссию, опубликовав своё сообщение на Wired868 | Corey Gilkes, writing at Wired868, also got in on the discussion |
| Так что Саркози заслуживает по меньшей мере некоторого признания за попытки оживить ее. | So Sarkozy deserves at least two and a half cheers for trying to revitalize it. |
| Это позволит им оживить экономический рост и конкурентоспособность через обесценивание новых национальных валют. | This would enable them to revive economic growth and competitiveness through a depreciation of new national currencies. |
| Фазаль Амбас ( fazlabas), пользователь Twitter из Мумбая, принес в дискуссию историческую перспективу | Fazal Abbas ( fazlabas), a Mumbai based Twitter user, brought some historical perspective to the ongoing discourse |
Похожие Запросы : оживить рынок - оживить кожу - оживить его - оживить вещи - оживить рост - оживить состояния - вести дискуссию - вел дискуссию - открыть дискуссию - вести дискуссию
