Перевод "ожидается рост" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ожидается - перевод : ожидается - перевод : ожидается - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может случится, даже если ожидается сильный рост. | This can be the case even if expected growth is strong. |
| Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается. | Population growth may not slow down as rapidly as expected. |
| Рост экономики Бразилии в 2004 году ожидается на уровне 4 . | Market projections for Brazil's growth are around 4 for 2004. |
| Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся. | Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted. |
| Даже в Чили самой сильной стране региона в 1999 году ожидается очень медленный рост. | Even Chile, the outstanding performer of the region, will have very slow growth in 1999. |
| Ожидается снег. | Snow is expected. |
| Дождя не ожидается. | No rain is expected. |
| Ожидается сильный мороз. | A heavy frost is expected. |
| Завтра ожидается дождь. | It's supposed to rain tomorrow. |
| Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным. Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается. | 当然 未来粮食生产还面临着极大的不确定性 人口增加可能不会如预料般减缓 保护主义威胁着开放市场和GDP增长 价格波动 不管其触发因素是干旱还是短视的国家政策 可能阻挠农业投资 降低穷人的购买力 |
| Когда ожидается следующий поезд? | When do you expect the next train? |
| Как показано на этих картах, основной рост голода ожидается в южносахарской Африке и в регионах Южной Азии и Центральной Америки. | Most of the increase is expected in Sub Saharan Africa and parts of South Asia and Central America, as detailed in these maps. |
| Ожидается, что борьба будет нелёгкой. | As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican. |
| Ожидается, что Зелалем обжалует приговор. | Zelalem is expected to appeal the decision. |
| Ожидается, что Том приедет сегодня. | Tom is supposed to be arriving today. |
| В действительности ожидается, что экономика сократится на 2,6 в годовом исчислении во втором квартале, и рост возобновится только в июле сентябре. | Indeed, the economy is expected to have shrunk by another 2.6 year on year in the second quarter, with growth set to resume only in July September. |
| Но более сильный подъем не ожидается. | But there is no broader rebound underway. |
| По его итогам ожидается принятие резолюции. | It is expected that a resolution will be adopted based on its results. |
| Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара. | The yen is expected to lose value against the dollar. |
| Ожидается, что здесь что то происходит? | Is something supposed to be happening here? |
| На этой неделе ожидается кратковременное похолодание. | A cold snap is expected this week. |
| Энергопуск ожидается в октябре 2014 г. | For the design of first two reactors. |
| В действительности ожидается, что экономика сократится на 2,6 в годовом исчислении во втором квартале, nbsp и рост возобновится только в июле сентябре. | Indeed, the economy is expected to have shrunk by another 2.6 year on year in the second quarter, with growth set to resume only in July September. |
| Ожидается, что на 29 миллиардной круизной индустрии благоприятно отразится в последующие годы рост среднего класса в развивающихся экономиках, таких как Китай и Индия. | The 29 billion cruise industry is expected to benefit in the coming years from the rise of the middle class in emerging economies such as China and India. |
| Ожидается, что они будут долгими и трудными. | They are expected to be long and difficult. |
| Латинская Америка, как ожидается, вырастет на 5,7 . | Latin America is expected to grow at 5.7 . |
| Днем ожидается прохладная погода 14... 16 С. | In the afternoon, cool weather is expected in the range of 14... 16 С. |
| Решение ВТО ожидается к середине 2013 года. | A WTO ruling is likely in mid 2013. |
| Ожидается, что небоскрёб будет погружаться в болото. | The skyscraper is expected to sink into the bog. |
| Ожидается, что холодная погода продлится до выходных. | The cold weather is expected to last until the weekend. |
| Ожидается, что нынешняя зима будет холоднее предыдущей. | This winter is expected to be colder than the previous one. |
| Выпуск версии 5.20 ожидается 20 мая 2014. | On May 27, 2014, Perl 5.20 was released. |
| Следующее такое событие ожидается в 2117 году. | The next pair are predicted to occur in 2117 and 2125. |
| Рост | Inflation |
| Со времени введения евро четыре с половиной года назад в странах еврозоны наблюдается очень вялый экономический рост, и заметных улучшений в ближайшем будущем не ожидается. | Growth in Euroland since the introduction of the Euro four and a half years ago has been dismal, and immediate prospects look little better. |
| Победа левых ожидается в Мексике, Перу и Боливии. | More left wing victories seem to be in store in Mexico, Peru, and Bolivia. |
| Семья сказала станции, что ожидается, что он поправится. | Family tells the station he is expected to recover. |
| Ожидается, что Роза двинется на север в воскресенье. | Rosa is expected to move north on Sunday. |
| Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей. | This measure may well turn out to be popular with voters. |
| Том не делает то, что от него ожидается. | Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing. |
| Совокупный инвестиционный рост, как ожидается, достигнет 2,9 , что не является высоким по старым стандартам, но, тем не менее, является многообещающим целебным бальзамом для подавленных немецких настроений. | Total investment growth is expected to reach 2.9 weak by past standards, but nonetheless a promising salve for the wounded German mood. |
| Более того, производство автомобилей увеличилось с 640000 в 2000 году до 3.1 миллиона в 2005 году и, ожидается его дальнейший рост на уровне 80 в год. | Moreover, car production soared from only 640,000 in 2000 to 3.1 million by 2005, and annual growth is expected to continue rising by 80 . |
| Ожидается, что Банк Англии позже объявит, что процентные ставки не изменятся после того, как слабый экономический рост и ослабевающая инфляция заставили стихнуть слухи о возможном повышении. | The Bank of England is expected to announce later that interest rates will remain unchanged after lacklustre economic growth and easing inflation dampened speculation over a hike. |
| Внешне цифры выглядят впечатляющими мировой ВВП поднялся на 5,1 в 2010 году, и ожидается его рост еще на 4,3 в 2011 году, согласно Международному валютному фонду. | Superficially, the numbers look strong world GDP rebounded by 5.1 in 2010, and is expected to rise another 4.3 in 2011, according to the International Monetary Fund. |
| Аскетичный рост? | Austere Growth? |
Похожие Запросы : ожидается - ожидается - ожидается - ожидается, - рост рост - как ожидается - высоко ожидается - то ожидается, - ожидается, что - Ожидается участие