Перевод "ожидание возвращения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ожидание - перевод :

Expectancy

ожидание - перевод :

Expectation

ожидание - перевод :

Standby

ожидание - перевод :

Waiting

ожидание - перевод :

Expectation for

ожидание - перевод :

Awaiting for

ключевые слова : Returns Returning Returned Return Till Waiting Anticipation Holding Hold Wait

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ожидание затянулось.	The wait was too long.
Спасибо за ожидание.	Thanks for waiting.
Но ожидание стоило того.	But it was worth the wait.
Спасибо тебе за ожидание.	Thank you for waiting.
Спасибо вам за ожидание.	Thank you for waiting.
Ожидание было слишком долгим.	The wait was too long.
Это было долгое ожидание.	It was a long wait.
Ожидание не является частью решения.	Waiting is not part of the solution.
Большую часть времени занимает ожидание.	Most of the time is kind of sitting there.
Но реалистично ли это ожидание?	But would it be a realistic expectation to hold?
Как долго продлится это ожидание?	How long will be this expectation?
Спасибо за столь долгое ожидание.	Thanks for waiting so long.
Том поблагодарил всех за ожидание.	Tom thanked everyone for waiting.
Подожди моего возвращения.	Wait until I get back.
Подождите моего возвращения.	Wait until I get back.
Ожидание это просто пустая трата времени.	Waiting is just a waste of time.
Мне подождать её возвращения?	Should I wait for her to come back?
Мы ждём его возвращения.	We're waiting for his return.
Я ждал твоего возвращения.	I was waiting for you to get back.
Я жду возвращения Тома.	I'm waiting for Tom to return.
Чили ждёт твоего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Чили ждёт Вашего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Чили ждёт вашего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Мы подождём твоего возвращения.	We'll wait for your return.
Мы подождём вашего возвращения.	We'll wait for your return.
Мы ждём их возвращения.	We're waiting for them to return.
Мы ждем возвращения Тома.	We're waiting for Tom to return.
Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.	Two major experimental observations underpinned this expectation.
Меры для непосредственного возвращения имущества	Measures for direct recovery of property
Том ожидает скорого возвращения Мэри.	Tom expects Mary to come back soon.
Давайте подождём здесь его возвращения.	Let's wait here until he comes back.
Я ожидаю скорого возвращения Тома.	I expect Tom back soon.
Десятилетнее ожидание смерти короля в Саудовской Аравии закончилось.	Saudi Arabia s decade long royal death watch is over.
Мне кажется, что ожидание это наш, палестинцев, удел.	But, we Palestinians seem to be destined for waiting.
Ожидание результатов на выходе из участков для голосования	Waiting for exit poll results
После возвращения он стал меня расхваливать.	A week later, he came back and started praising me profusely.
Я закончу работу до твоего возвращения.	I will have finished the work before you return.
Ты должен только дождаться её возвращения.	You have only to wait for her return.
Я буду здесь до твоего возвращения.	I will be here until you return.
Я весь день ждал возвращения Тома.	I waited all day for Tom to come back.
Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.	The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.
Война и ожидание войны приносят и то, и другое.	War, and anticipation of war, bring both.
Ожидание того, что случиться с Тахером, разнообразило нашу рутину.	Waiting to see what s going to happen with Taher breaks the routine.
Главное же был золотой мост для возвращения.	Above all it provided a golden bridge for her to return by.
Он сказал мне, что подождёт моего возвращения.	He told me that he would wait till I returned.

Display this page in English