Перевод "ожидание одобрения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ожидание - перевод : ожидание - перевод : ожидание - перевод : ожидание - перевод : ожидание - перевод : ожидание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ожидание затянулось.
The wait was too long.
Спасибо за ожидание.
Thanks for waiting.
Общий гул одобрения.
There is a general murmur of approval.
Я жду одобрения.
I am waiting for approval.
Но ожидание стоило того.
But it was worth the wait.
Спасибо тебе за ожидание.
Thank you for waiting.
Спасибо вам за ожидание.
Thank you for waiting.
Ожидание было слишком долгим.
The wait was too long.
Это было долгое ожидание.
It was a long wait.
Ожидание не является частью решения.
Waiting is not part of the solution.
Большую часть времени занимает ожидание.
Most of the time is kind of sitting there.
Но реалистично ли это ожидание?
But would it be a realistic expectation to hold?
Как долго продлится это ожидание?
How long will be this expectation?
Спасибо за столь долгое ожидание.
Thanks for waiting so long.
Том поблагодарил всех за ожидание.
Tom thanked everyone for waiting.
Мне не нужны одобрения.
I don't need favors.
Ожидание это просто пустая трата времени.
Waiting is just a waste of time.
возгласы одобрения что же я?
Sebastian Seung What am I?
Том кивнул в знак одобрения.
Tom nodded his approval.
Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.
Two major experimental observations underpinned this expectation.
Десятилетнее ожидание смерти короля в Саудовской Аравии закончилось.
Saudi Arabia s decade long royal death watch is over.
Мне кажется, что ожидание это наш, палестинцев, удел.
But, we Palestinians seem to be destined for waiting.
Ожидание результатов на выходе из участков для голосования
Waiting for exit poll results
Запрещено ли им действовать без единогласного одобрения?
Are they precluded from acting without unanimity?
Однако все еще не получили официального одобрения.
We still don't have official approval.
Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?
Shouldn't we wait for Tom's approval?
Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.
Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
War, and anticipation of war, bring both.
Ожидание того, что случиться с Тахером, разнообразило нашу рутину.
Waiting to see what s going to happen with Taher breaks the routine.
Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма.
The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism.
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.
Straightforward size limits on banks also find no favor.
Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи.
Equally, the transition period is already turbulent, with convergence driven capital flows driving up exchange rates and complicating monetary policy in several candidate countries, including Poland, the Czech Republic, and Hungary.
Гие Рушидат нравится ожидание, которое присутствует на политической сцене Иордана.
Ghiya Rushidat is loving the suspense accompanying all what's going on in the Jordanian political scene. She remarked
Даже если тебя не пытают, ожидание делает это за них.
Even if they don t torture you, the mere act of waiting does.
В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 .
In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 .
Долой всех тех, кто действует с одобрения американской стороны.
To overthrow all those whose decisions are based on American approval
Реальная безопасность это ожидание смерти, делая вид, что её не существует,
Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.
Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.
Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.
Из них нам выдали 186 патентов. 228 в процессе одобрения.
Of those, 186 have been granted 228 are in process.
Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы.
Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office.
Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
Как мы знаем из горького опыта, ожидание делает достижение мира только труднее.
As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve.
Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.
Все, во взгляде, в румянце, в опущенных глазах Вареньки, показывало болезненное ожидание.
Everything Varenka's look, her blush, her downcast eyes betrayed painful expectation.
Было одно ожидание страх и радость нового и неизвестного. И теперь вот вот ожидание, и неизвестность, и раскаяние в отречении от прежней жизни все кончится, и начнется новое.
There was only anticipation, fear, and joy at something new and unknown and now at any moment the anticipation and uncertainty, and the remorse at repudiating her former life, would all come to an end and something new would begin.

 

Похожие Запросы : ожидание - требуют одобрения - бренд одобрения - для одобрения - требует одобрения - без одобрения - процесс одобрения - знак одобрения