Перевод "процесс одобрения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Approval Approved Approve President Permission Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это подразумевает сложный и обременительный процесс одобрения и предоставление высококачественных гарантий.	But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral.
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Я жду одобрения.	I am waiting for approval.
Мне не нужны одобрения.	I don't need favors.
возгласы одобрения что же я?	Sebastian Seung What am I?
Том кивнул в знак одобрения.	Tom nodded his approval.
Ввиду того что только что завершились парламентские выборы и сейчас идет процесс одобрения конституции, Турция вступила в эпохальную стадию своего развития.	With just concluded parliamentary elections, and a new constitution to be approved, Turkey is approaching an epochal moment.
Запрещено ли им действовать без единогласного одобрения?	Are they precluded from acting without unanimity?
Однако все еще не получили официального одобрения.	We still don't have official approval.
Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?	Shouldn't we wait for Tom's approval?
Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма.	The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism.
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.	Straightforward size limits on banks also find no favor.
Партнерство между правительствами, некоммерческими исследовательскими институтами, благотворительными организациями и фармацевтическими компаниями могло бы стать одним из способов сделать процесс одобрения новых лекарственных препаратов более прозрачным.	A partnership between governments, non profit research institutions, charities and pharmaceutical companies might be one way to clean up the approval process for new drugs.
В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 .	In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 .
Долой всех тех, кто действует с одобрения американской стороны.	To overthrow all those whose decisions are based on American approval
Процесс важен.	The process is important.
Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.	Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.
Из них нам выдали 186 патентов. 228 в процессе одобрения.	Of those, 186 have been granted 228 are in process.
Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы.	Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office.
Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.	Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.	These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.
Он на втором месте в рейтинге одобрения среди 50 губернаторов страны.	He has the second highest approval rating of the nation's 50 governors.
Рейтинг народного одобрения Республиканской партии опустился до четверти национального электората, что является историческим минимумом, в то время как рейтинг одобрения для Конгресса в целом составил всего 5 .	In the midst of the shutdown, the Republican Party s popular approval rating sank to barely a quarter of the national electorate, a historic low, while the approval rating for Congress as a whole stood at just 5 .
К слову будь сказано, падающие рейтинги одобрения Пэйлин показывают, что в то время, как такие женщины трепещут по поводу символического одобрения, они все же не так глупы.	That said, Palin s sinking approval ratings show that, while such women thrill to symbolic validation, they are not fools.
С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80 до 50 .	Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 .
С одобрения Израиля Центр Картера наблюдал за всеми тремя выборами в Палестине.	With Israel s approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections.
Затем ей нужно будет ждать одобрения для получения трёхлетнего разрешения на жительство.	Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa.
30 марта 1534 Одли дал королевскую санкцию одобрения законодательства в присутствии короля.	On 30 March 1534, Audley gave royal assent to the legislation in the presence of the King.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?

Display this page in English