Так они удерживают вас. Смотря на то, что делают люди и подстраивают мир под их ожидания.	Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Ожидания других людей влияют на наше поведение.	Other people's expectations affect how we behave.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.	In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
Ожидания других людей оказывают воздействие на наше поведение.	Other people's expectations affect how we behave.
Ожидания других людей оказывают влияние на наше поведение.	Other people's expectations affect how we behave.
Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики.	Longer term expectations were almost as high.
Мы встревожены тем, что ожидания на COP17 так низки.	We are alarmed that expectations for COP17 are so low.
После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство.	After 10 months of waiting, I received my residence visa.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
Налог это квазиакционерное требование государства на финансовые ожидания его граждан.	A tax is a quasi equity claim of the government on its citizens financial expectations.
Мы были полны радостного ожидания.	We were filled with joyful expectation.
Результаты не оправдали мои ожидания.	The results fell short of my expectations.
Этот отель оправдал ваши ожидания?	Did that hotel meet your expectations?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.	I will try to live up to your expectations.
Я должен оправдать его ожидания.	I must live up to his expectations.
Он сидит в зале ожидания.	He's sitting in the waiting room.
Он превзошёл все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Она превзошла все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Оно превзошло все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Ваше имя в листе ожидания.	Your name is on the waiting list.
Твоё имя в листе ожидания	Your name is on the waiting list.
У Тома очень высокие ожидания.	Tom has very high expectations.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).	Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).
Ожидания начинают самоосуществляться, цены на нефть расти, и рождается спекулятивный пузырь.	Expectations become self fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born.
Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.	For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.
Ожидания на этот счет нового турецкого правительства и турецкого народа высоки.	The expectations of the new Turkish government and of the Turkish people are high.
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.	But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	The world economy turned sour for emerging markets.
Наконец то, после долгих дней ожидания.	At last, after nights and days of waiting.
Пять лет слишком большое время ожидания.	Five years is too long to wait.
В комнате ожидания находятся пять пациентов.	There are five patients in the waiting room.
Против всякого ожидания, мы стали друзьями.	Against all expectations, we became good friends.
Том и Мэри устали от ожидания.	Tom and Mary were tired of waiting.
Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными.	Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken. First, most of Russia s elite rejected the view that the loss of empire was irreversible.
Некоторые приписывают падение в значительной степени снижению ожидания роста на мировом уровне.	Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.

Display this page in English